IKEA BARMHÄRTIG Instrukcja Użytkownika

BARMHÄRTIGCZHUBGROHR

Mezi spotebi a pracovní desku nepouží-vejte silikonovou tsnící hmotu. Spotebineinstalujte vedle dveí ani pod oknem,protože pi otevení dveí ne

Jak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pti (5) let oddata nákupu spotebie v IKEA; pokud všakjde o spotebi LAGAN, platí pouze dvou

•Na opravy zpsobené instalací, která ne-ní správná, nebo neodpovídá technickýmúdajm.•Na použití spotebie mimo domácnost,tedy k profesionálnímu pou

Potřebujete jinou pomoc?V pípad všech dalších dotaz, které senetýkají poprodejního servisu nebo vašehospotebie, se prosím obrate se na telefo-ni

TartalomjegyzékBiztonsági információk 14Termékleírás 16Napi használat 17Hasznos javaslatok és tanácsok 18Ápolás és tisztítás 18Mit tegyek, ha

• A beépített készülékek csak azután vehe-tk használatba, ha már a szabványo-knak megfelel, alkalmas beépített szek-rényekbe és munkafelületekbe be

TermékleírásFőzőfelület elrendezése12145 mm145 mm180 mm210 mm4 351Egyszeres fzzóna, 1200 W2Egyszeres fzzóna, 1800 W3Egyszeres fzzóna, 1200 W4Kez

Hőbeállítás kijel-zéseLeírásAz automatikus ki-kapcsolás aktívMaradékhő-jelzőfényVigyázat Maradékh miatti égésisérülések veszélye! A kikapcsolás utána

•Érintse meg a gombot 4 másodpercig.Végezze el a hőbeállítást 10 másod-percen belül. Mködtetheti a fzlapot.•Amikor a fzlapot a kapcsolóval ál-l

Az ételmaradványok és a ráégettételmaradványok eltávolítása:1. A cukrot tartalmazó ételeket, a ma-nyagokat, az alufólia-maradványokatazonnal el kell

A fenti rajz a készülék adattábláját ábrá-zolja (a sorozatszám nélkül, amely a gyár-tási folyamat során kerül dinamikusan ge-nerálásra), amely a készü

A készülékhez nincs hálózati kábel mellék-elve. Vásároljon egy megfelel kábelt aszakkereskedtl. Egyfázisú vagy kétfázisúcsatlakoztatáshoz H05 BB-F/

csak kett (2) évig érvényes. A vásárlás bi-zonyítékaként az eredeti nyugta szolgál. Agarancia alapján végzett szervizelés nemhosszabbítja meg sem a k

• Szállítási károsodások. Ha az ügyfél szál-lítja a terméket otthonába vagy egy máscímre, az IKEA nem felels semmilyen ká-rért, ami a szállítás közbe

Egyéb segítségre van szüksége?Ha bármilyen olyan kérdése van, amelynem a készülékek szervizével kapcsolatos,kérjük, forduljon a legközelebb IKEA áruhá

СъдържаниеИнформация за безопасност 25Описание на уреда 27Всекидневна употреба 28Полезни препоръки и съвети 29Грижи и почистване 29Как да постъпи

• Само оторизиран сервизен инженерможе да инсталира, свързва или по-правя този уред. Използвайте самооригинални резервни части.• Вградените уреди мога

Описание на уредаРазположение на повърхността за готвене12145 mm145 mm180 mm210 mm4 351Единична зона за готвене, 1200 W2Единична зона за готвене, 1800

Дисплей за сте-пента на нагря-ванеОписаниеВъзникнала е неиз-правностЗоната за готвенее все още горещаУстройството зазащита на деца ра-ботиАвтоматичнот

•Докоснете за 4 секунди. Символът светва.•Деактивирайте уреда чрез .ЗА да деактивирате устройството забезопасност на деца•Активирайте уреда чрез .

ČESKY 4MAGYAR 14БЪЛГАРСКИ 25ROMÂNA 37HRVATSKI 47

машина с парна струя или пара подналягане.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Острипредмети и абразивни почистващипрепарати ще увредят уреда.Почиствайте уреда и премахвай

Проблем Възможна причина ОтстраняванеСимволът плюсцифра се появява надисплея за степентана нагряване.Грешка в електрониката. Изключете уреда от мрежа

ИнсталиранеПроизводителят не носи отговорност занаранявания на лица и домашни лю-бимци или повреда на имущество, при-чинени от неспазването на следнит

Свързването и съединителните звенатрябва да се изпълнят както е показанона схемата на свързване (тя се намирапод повърхността на корпуса на плоча-та).

сервизна работа, това не удължава га-ранционния срок за уреда или за нови-те части.Кой уред не се покрива отгаранцията от пет (5) години наIKEA?Гамата

• Повреда на следните части: стъкло-керамика, принадлежности, кошнициза съдове и прибори, тръби за пода-ване и оттичане, уплътнения, елек-трически кру

– свързване към електроинстала-цията (ако уредът е предоставенбез щепсел и кабел), към водо-провод и газова инсталация, тъйкато то трябва да се извърш

CuprinsInformaii privind sigurana 37Descrierea produsului 38Utilizarea zilnic 39Sfaturi utile 41Îngrijirea i curarea 41Ce trebuie fcut d

Avertizare Respectai întocmaiinstruciunile privind efectuareaconexiunilor electrice i de gaz.• Nu conectai aparatul dac este deterio-rat pe durat

Configuraţia panoului de comandă1 2 431 pentru pornirea sau oprirea plitei2 pentru activarea i dezactivareafunciei de Blocare a butoanelor sau aDisp

ObsahBezpenostní informace 4Popis spotebie 5Denní používání 6Užitené rady a tipy 7ištní a údržba 8Co dlat, když... 8Technické inform

Atingei simultan i ale unei zone degtit pentru a opri zona de gtit. Setrilevor reveni la .BlocareCând zonele de gtire funcioneaz, puteib

Sfaturi utileCând o zon de gtit este pornit,poate scoate un bâzâit scurt. Aceastaeste o caracteristic a tuturor zonelor degtit din vitroceramic

Problemă Cauză posibilă SoluţieIndicatorul de cldurrezidual nu afieaznimic.Zona de gtit a fost în funciu-ne numai pentru scurt timp idin acest

InstalareaProductorul nu este responsabil pentruvtmarea persoanelor sau animalelor saupentru distrugerea bunurilor, ca urmare anerespectrii urmto

Avertizare Dup conectarea la sursade alimentare, verificai dac toatezonele de gtit sunt pregtite de utilizareprin setarea scurt a fiecreia la p

Ce va face IKEA pentru a corectaproblema?Furnizorul de asisten desemnat de IKEAva examina produsul i va hotrî, la discre-ia sa, dac este acoperi

• aparatul respect i este instalat în con-formitate cu specificaiile tehnice din araîn care se solicit cererea de garanie;• aparatul respect i

SadržajInformacije o sigurnosti 47Opis proizvoda 48Svakodnevna uporaba 49Korisni savjeti i preporuke 51išenje i održavanje 51Rješavanje pr

Sigurnost tijekom korištenja• Uklonite svu ambalažu, naljepnice i folijes ureaja prije prve uporabe.• Upozorenje! Opasnost od požara! Pre-grijane mas

Izgled upravljačke ploče1 2 431 za ukljuivanje ili iskljuivanje ure-aja2 za ukljuivanje i iskljuivanjeblokade ili sigurnosne blokade za djecu3 za

Bezpečnost provozu•Ped prvním použitím odstrate zespotebie všechny obaly, nálepky a fo-lie.• Upozornění! Nebezpečí požáru!Peháté tuky a oleje se

Istovremeno dodirnite i odgovarajuezone kuhanja kako biste iskljuili zonukuhanja. Postavke e se prebaciti na .ZaključavanjeKada zone kuhanja r

Korisni savjeti i preporukeKada ukljuite zonu kuhanja, ono možekratko brujati. To je svojstveno svimstaklokeramikim zonama kuhanja i neugrožava rad

Problem Mogući uzrok RješenjeNa zaslonu stupnjakuhanja pojavljuje se simbol plus broj.Elektronika pogreška. Iskopajte ureaj iz elektrinemreže na n

Upozorenje Ureaj mora bitiuzemljen!Upozorenje Opasnost od ozljedauzrokovanih elektrinom strujom.• Stezaljka elektrinog prikljuka je podnaponom.•Is

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas dakontaktirate Vaš lokalni gradski ured,uslugu za odvoženje otpada iz domainstvaili trgovinu u kojoj ste kupil

•Ošteenja sljedeih dijelova: keramike,stakla, pribora, košara za posue i priborza jelo, dovodnih i odvodnih cijevi, brtvi,žarulja i poklopaca za ža

Kako nas možete kontaktirati ako Vam jepotreban naš servisMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovogprirunika potražite potpuni popis kon-takata tvrt

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

58

59

Uspořádání ovládacího panelu1 2 431 zapíná nebo vypíná varnou desku2 zapíná nebo vypíná Blokovánídvíek nebo Dtskou bezpenostní po-jistku3 ke zvýšen

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-574697-1892952055-B-152012

Blokování tlačítekKdyž jsou varné zóny zapnuté, mžete za-blokovat ovládací panel, ale nikoliv . Za-bráníte tak náhodné zmn nastavení te-ploty.Prvn

• Dno nádoby musí být co nejsilnjší a nej-plošší.• Varné zóny vypínejte ped koncem dobyvaení, abyste využili zbytkového tepla• Dno nádoby by mlo b

prodejce zaplatit, i když je spotebi ješt vzáruce.Technické informaceTypový štítek102.228.21Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDG