IKEA BARMHÄRTIG Instrukcja Użytkownika

BARMHÄRTIGPLTRRUSKLT

Dane techniczneTabliczka znamionowa102.228.21Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel BARMHÄRTIG Typ 58 HAD 54 AO 6,5kWPNC

Nie stosować uszczelniacza silikonowegopomiędzy urządzeniem i blatem. Należyunikać instalacji urządzenia przy drzwiachlub pod oknami, gdyż otwarcie ok

OpakowanieMateriały oznaczone symbolem nadająsię do ponownego przetworzenia. Opako-wanie należy wyrzucić do specjalnych kon-tenerów, aby zostały podd

•Uszkodzenia umyślnego lub wynikające-go z niedbalstwa, uszkodzenia spowodo-wanego nieprzestrzeganiem instrukcjiobsługi, nieprawidłową instalacją lubp

•samo urządzenie oraz jego instalacja od-powiadają wymogom technicznym pań-stwa, w którym zgłaszana jest reklamacjaw ramach gwarancji;•amo urządzenie

İçindekilerGüvenlik bilgileri 15Ürün tanımı 16Günlük kullanım 17Yararlı ipuçları ve bilgiler 19Bakım ve temizlik 19Servisi aramadan önce 19T

•Nakliye esnasında hasar görmüş olan bircihazı monte etmeyiniz.Kullanım sırasında güvenlik•Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce tüm am-balaj, yapışkan et

Kontrol paneli düzeni1 2 431Ocağı açmak veya kapatmak için 2Kilidi veya Çocuk emniyet aygıtını et-kinleştirmek ve devre dışı bırakmak için3Isı ayarını

Pişirme bölgesini kapatmak için, ilgili pişir-me bölgesinin ve tuşlarına aynı andabasınız. Ayarlar yeniden konumuna dö-necektir.KilitlemePişirme b

Yararlı ipuçları ve bilgilerBir pişirme bölgesi çalıştırıldığında, kısabir süre hafif ses çıkarabilir. Bu durum,tüm cam seramik pişirme bölgelerinin t

Sorun Muhtemel neden ÇözümIsı ayarı ekranında simgesi ve bir rakamgörünüyor.Elektronik arızası.Cihazın elektrik beslemesinibirkaç dakikalığına kesiniz

Uyarı Cihaz topraklanmalıdır!Uyarı Elektrik akımı nedeniyleyaralanma riski.• Elektrik şebekesi terminalinde elektrikakımı mevcuttur.• Elektrik şebekes

noktalarından birine verilmesi gerektiğinibelirtir. Bu ürünün doğru şekilde imhaedilmesine katkıda bulunmakla hemçevreyi, hem de çevrenizdekilerin sağ

• Kasti veya ihmale dayalı hasarlar, çalış-tırma talimatlarına uyulmaması, yanlış ku-rulum veya yanlış voltaja bağlantısındankaynaklanan hasarlar, kim

Size en iyi teknik desteği sağlayabilmemiziçin, bizi aramadan önce lütfen bu kitap-çığın Montaj Talimatları ve/veya KullanıcıKılavuzu bölümünü dikkatl

СодержаниеСведения по технике безопасности 25Описание изделия 27Ежедневное использование 28Полезные советы 29Уход и очистка 29Что делать, если ...

Установка• Убедитесь, что прибор не повредил-ся при транспортировке. Не подклю-чайте поврежденный прибор. При не-обходимости обратитесь в сервисныйцен

Описание изделияФункциональные элементы варочной панели12145 mm145 mm180 mm210 mm4 351Одноконтурная конфорка 1200 Вт2Одноконтурная конфорка 1800 Вт3Од

Индикациямощности на-греваОписаниеАктивированафункция защиты отдетейАварийное отклю-чение активирова-ноИндикатор остаточного теплаВНИМАНИЕ! Опасность

•Нажмите на и удерживайте четы-ре секунды. Загорится символ .•Выключите прибор при помощи .Выключение функции «Защита отдетей»•Включите прибор при

POLSKI 4TÜRKÇE 15РУССКИЙ 25SLOVENSKY 37LIETUVIŲ 47

высоким давлением, запрещена изсоображений безопасности.ВНИМАНИЕ! Острые предметы иабразивные чистящие средствамогут повредить прибор. После каждогоис

Неполадка Возможная причина Способ устраненияНа индикаторе мощ-ности нагрева отоб-ражается символ и число.Сбой электроники. Отключите прибор от сетиэл

УстановкаИзготовитель не несет никакой ответ-ственности за травмы людей или жи-вотных или материальный ущерб, явив-шиеся результатом несоблюдения сле-

Система электроснабжения вашейквартиры должна позволять отключе-ние прибора от сети электропитания.При подключении прибора к электросе-ти необходимо о

ГАРАНТИЯ IKEAСрок действия гарантии ИКЕАГарантийный срок на бытовую техникуIKEA составляет пять (5) лет. Гарантияначинает действовать в день покупки.И

• Повреждения следующих деталей:стеклокерамики, аксессуаров, корзиндля посуды и столовых приборов, по-дающих и сливных труб, уплотните-лей, ламп и пла

Сервисный центр, авторизованныйИКЕАВы можете обращаться к поставщикамгарантийных услуг ИКЕА по следующимвопросам:1. Гарантийный ремонт;2. Рекомендации

ObsahBezpečnostné pokyny 37Popis výrobku 38Každodenné používanie 39Užitočné rady a tipy 41Ošetrovanie a čistenie 41Čo robiť, keď... 41Tehnič

•Spotrebič neinštalujte, ak sa počas pre-pravy poškodil.Bezpečnosť pri používaní• Pred prvým použitím odstráňte zo spotre-biča všetky obaly, nálepky a

Rozloženie ovládacieho panelu1 2 431 na zapnutie alebo vypnutie varnéhopanelu2 na zapnutie a vypnutie blokovaniaalebo detskej poistky3 na zvýšenie ale

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Opis urządzenia 6Codzienna eksploatacja 7Przydatne rady i wskazówki 8Konserwacja i czyszczenie

Ak chcete varnú zónu vypnúť, dotknite sasúčasne a pre príslušnú varnú zónu.Nastavenia sa vrátia na .ZablokovanieKeď sú varné zóny zapnuté, môžete

Užitočné rady a tipyZ varnej zóny môže po zapnutí znieťkrátke bzučanie. Ide o charakteristickýjav všetkých sklokeramických varných zón,čo nemá vplyv n

Problém Možná príčina OdstránenieNa indikátore varnéhostupňa je zobrazenýsymbol a číslo.Porucha elektroniky. Odpojte spotrebič na niekoľkominút od el

Varovanie Spotrebič musí byťuzemnený!Varovanie Hrozí nebezpečenstvoúrazu elektrickým prúdom.•Svorka sieťového pripojenia je pod na-pätím.• Odpojte svo

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať donajbližšieho zmluvného zberného dvoravykonávajúceho zber odpadu zelektrozariadení za účelom jeho ďalšiehozhodn

Na čo sa nevzťahuje táto záruka?• Normálne opotrebovanie a poškodenie.• Úmyselné poškodenie alebo poškodenienedbalosťou, škody spôsobené nedodr-žaním

2. požiadaní o vysvetlenia pri inštaláciispotrebiča IKEA v kuchynskej linkeIKEA. Servis sa nevzťahuje sa objasne-nia týkajúce sa:– inštalácie celej ku

TurinysSaugos informacija 47Gaminio aprašymas 48Kasdienis naudojimas 49Naudinga informacija ir patarimai. 51Valymas ir priežiūra 51Ką daryti,

Įspėjimas Tiksliai vadovaukitėselektros ir dujų prijungimo instrukcija.• Jeigu vežant prietaisas buvo apgadintas,nejunkite į elektros tinklą.Sauga nau

Valdymo skydelio išdėstymas1 2 431 viryklei įjungti arba išjungti2 mygtukų užrakto arba vaikų saugosįtaisui įjungti ir išjungti3 kaitinimo nustatymams

•Wyłącznie pracownik autoryzowanegoserwisu może dokonać instalacji, podłą-czenia lub naprawy urządzenia. Dozwo-lone jest stosowanie wyłącznie oryginal

Norėdami išjungti kaitvietę, vienu metu pa-lieskite atitinkamos kaitvietės mygtukus ir . Nuostatos bus panaikintos ir bus rodo-ma .UžrakinimasKaitvi

Naudinga informacija ir patarimai.Įjungus kaitvietę, trumpai gali būti gir-dimas ūžesys. Tai būdinga visoms stiklokeraminėms kaitvietėms; jokio neigia

Problema Galima priežastis PataisymasKaitinimo nuostatosekrane rodomas sim-bolis ir skaičius.Elektronikos triktis. Kelioms minutėms išjunkiteprietais

Įspėjimas Kyla elektros smūgiopavojus.• Elektros tinklo išvade yra įtampa.• Atjunkite įtampą nuo elektros tinklo iš-vadų.•Dėl atsilaisvinusių ar netin

informacijos apie šio produkto išmetimą,prašom kreiptis į savo miesto valdžiosįstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybąarba parduotuvę, kurioje pirk

•Tyčinės žalos arba žalos dėl neatsargu-mo atveju; žalai, kurios priežastys – nesi-vadovavimas naudojimo instrukcija, ne-tinkamas montavimas arba prij

1. pateikti techninio aptarnavimo užklau-są pagal šią garantiją;2. prašyti paaiškinti, kaip įmontuoti „IKEA“prietaisą numatytuose „IKEA“ virtuvėsbaldu

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

58

59

Opis urządzeniaUkład powierzchni gotowania12145 mm145 mm180 mm210 mm4 351Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200W2Pojedyncze pole grzejne o mocy 1800W3Poj

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-574696-1892952054-B-152012

Wskaźnik mocygrzaniaOpisZabezpieczenieprzed uruchomie-niem przez dziecijest włączoneUruchomiła się funk-cja automatycznegowyłączeniaWskaźnik ciepła re

Tymczasowe wyłączenie blokadyuruchomienia na czas gotowania•Włączyć urządzenie, dotykając . Poja-wi się symbol .•Dotknąć przez 4 sekundy. W ciągu 1

Usuwanie osadów i zabrudzeń trudnychdo usunięcia:1. Resztki potraw zawierających cukier,fragmenty tworzyw sztucznych oraz foliialuminiowej należy naty