IKEA BARMHÄRTIG Instrukcja Użytkownika

BARMHÄRTIGDKNOFISEIS

Apparatet må kun installeres, tilsluttes ellerrepareres af en autoriseret servicetekniker.Brug kun originale reservedele.Elektrisk tilslutningKontroll

Hvor længe gælder IKEA-garantien?Garantien gælder i fem (5) år regnet fra le-vering fra IKEA, med mindre produktet hed-der LAGAN, idet det i så fald k

• Udgifter til at udføre første installation afIKEA-apparatet. Hvis IKEAs serviceudby-der eller dennes autoriserede service-partner reparerer eller ud

InnholdSikkerhetsinformasjon 13Produktbeskrivelse 14Daglig bruk 15Nyttige tips og råd 17Stell og rengjøring 17Hva må gjøres, hvis... 17Tekni

Sikkerhet under bruk• Fjern all emballasje, merkelapper og foliefør du tar apparatet i bruk.• Advarsel! Brannfare! Overopphetet fettog olje kan ta fyr

Oversikt over betjeningspanelet1 2 431 for å slå komfyrtoppen på eller av2 for å slå av og på låsen eller barne-sikringen3 for å øke eller redusere

Berør og samtidig for en tilhørendekokesone for å slå kokesonen av. Innstillin-gen går tilbake til .LåsNå kokesonene brukes, kan du låse betje-ni

Nyttige tips og rådNår en kokesone slås på, kan den lageen summelyd i en kort stund. Dette erkarakteristisk for alle kokesoner på kerami-ske glassover

Problem Mulig årsak Løsning -symbolet pluss ettall, vises i effekttrinn-displayet.Elektronikkfeil. Kople apparatet fra strømnet-tet i noen minutter (s

Advarsel Fare for personskade pga.elektrisk strøm.• Nettilkoplingsklemmen er strømførende.• Skill nettilkoplingsklemmen fra strømnet-tet.• Løse og ufo

EmballasjematerialeneMateriale som er merket med symbolet kan gjenvinnes. Kast emballasjen i en pas-sende beholder for gjenvinning.Før apparatet kasse

• Eventuell skade på følgende deler: kera-mikkglass, tilbehør, servise- og bestikkur-ver, fylling og uttømmingsrør, pakninger,lamper og lampedeksler,

Slik når du oss dersom du trenger servicePå siste side av denne håndboken finner duden komplette listen over kontakter som ergodkjent av IKEA samt der

SisällysTurvallisuusohjeet 23Laitteen kuvaus 24Päivittäinen käyttö 25Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 27Hoito ja puhdistus 27Käyttöhäiriöt 27

• Älä asenna laitetta, jos se on vaurioitunutkuljetuksen aikana.Käyttöturvallisuus• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat jasuojamuovit laitteesta

Käyttöpaneelin painikkeet1 2 431 kytkee keittotason toimintaan ja poistoiminnasta2 kytkee lukituksen tai lapsilukon toi-mintaan ja pois toiminnasta3 s

LukitusVoit lukita käyttöpaneelin painikkeet keitto-alueiden ollessa toiminnassa painiketta lukuun ottamatta. Lukitseminen estää teho-tason muuttamise

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejäKun keittoalue kytketään toimintaan,se voi surista hetken aikaa. Tämä onkaikkien keraamisten keittotasojen ominai-suus,

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu symboli ja numeronäkyvät tehotasonnäytössä.Vika elektroniikassa. Kytke laite irti sähköverkostamuutamaksi minuutiksi

Varoitus! Sähköiskuvaara.•Sähköverkon liitin on jännitteinen.• Tee sähköverkon liitin jännitteettömäksi.• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pis-to

DANSK 4NORSK 13SUOMI 23SVENSKA 33ÍSLENSKA 42

Ennen laitteen käytöstäpoistoaVaroitus! Kun poistat laitteenlopullisesti käytöstä, toimi seuraavasti:• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto ir

• Korjaukset, joita eivät ole suorittaneet ni-meämämme palvelutarjoajat ja/tai val-tuutettu huoltoliike, tai jos on käytettymuita kuin alkuperäisiä va

Tärkeää SÄILYTÄ OSTOKUITTI!Ostokuitti on ostotodistus, ja se vaaditaantakuuta varten. Huomaa, että kuitissa onmainittu myös IKEA-tuotteen nimi ja nume

InnehållSäkerhetsinformation 33Produktbeskrivning 34Daglig användning 35Råd och tips 36Underhåll och rengöring 37Om maskinen inte fungerar 3

Säkerhet under användning• Tag bort allt förpackningsmaterial, deka-ler och film från hällen före användning.• Varning! Brandrisk! Överhettade fettero

Beskrivning av kontrollpanelen1 2 431 för att slå på eller av hällen2 för att aktivera och avaktivera Låseteller Barnlåset3 för att öka , eller för at

LåsNär kokzonen är aktiverad kan du låsakontrollpanelen men inte . Funktionenförhindrar oavsiktliga ändringar av värme-läget.Ställ först in värmeläge

Underhåll och rengöringVarning Stäng av produkten och låtden kallna före rengöring.Varning Av säkerhetsskäl fårprodukten inte rengöras med ång-eller h

Teknisk informationTypskylt102.228.21Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel BARMHÄRTIG Typ 58 HAD 54 AO 6,5kWPNC 949 594

Typskylten sitter nertill på hällens kåpa.Produkten levereras utan anslutningssladd.Köp en riktig i en specialaffär. Vid en- ellertvåfas nätanslutning

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Daglig brug 6Nyttige oplysninger og råd 7Vedligeholdelse og rengøring 8Hvis noget går galt 8Teknis

Vad täcks av denna garanti?Garantin täcker fel hos produkten som or-sakats av bristfällig konstruktion eller mate-rialfel från det datum då produkten

Tillämpning av nationell lagIKEA-garantin ger dig specifika lagliga rät-tigheter som uppfyller eller utökar alla loka-la juridiska krav, vilka variera

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 42Vörulýsing 43Dagleg notkun 44Góð ráð 45Meðferð og þrif 46Hvað skal gera ef... 46Tæknilegar upplýsingar 47

Öryggi við notkun• Fjarlægið allar umbúðir, límmiða ogplastfilmu af heimilistækinu áður en þaðer fyrst tekið í notkun.• Viðvörun! Eldhætta! Kviknað ge

Stjórnborðið1 2 431 til að kveikja eða slökkva á eldavél-inni2 til að kveikja eða slökkva á læsing-unni eða barnalæsingunni3 til að auka, eða til að m

LæsingÞegar kveikt er á eldunarhellunum geturðulæst stjórnborðinu, en ekki . Það kemur íveg fyrir að hitanum sé breytt fyrir slysni.Stilltu fyrst hit

Meðferð og þrifAđvörun Slökkvið á heimilistækinu oglátið það kólna áður en það er þrifið.Ađvörun Af öryggisástæðum skal ekkiþrífa heimilistækið meðguf

Tæknilegar upplýsingarMerkiplata102.228.21Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel BARMHÄRTIG Typ 58 HAD 54 AO 6,5kWPNC 94

Aðeins vottuðum þjónustuaðila er heimilt aðsetja tækið upp, tengja það eða gera viðþað. Notaðu eingöngu upprunalega vara-hluti.RafmagnstengingÁður en

IKEA-ÁBYRGÐHvað gildir IKEA-ábyrgðin lengi?Þessi ábyrgð gildir í fimm (5) ár frá uppha-flegum kaupdegi heimilistækis þíns hjáIKEA, nema heimilistækið

• Advarsel! Brandfare! Overophedet fedtog olie selvantændes meget let.• Sluk for kogezonerne straks efter brug.• Risiko for forbrænding! Læg ikke køkk

• Skemmdir við flutninga. Ef viðskiptavinurflytur vöruna heim til sín eða á annaðheimilisfang, er IKEA ekki ábyrgt fyrirhugsanlegum skemmdum sem verða

Mikilvægt! GEYMDU SÖLUKVITTUNINA!Hún er þín staðfesting á kaupunum og skil-yrði þess að ábyrgðin gildi. Athugaðu að ákvittuninni sést jafnframt IKEA-v

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

53

54

55

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-574693-1892952053-B-152012

Oversigt over betjeningspanelet1 2 431 for at tænde eller slukke for koge-sektionen2 for at slå låsen eller børnesikringentil/fra3 for at øge eller fo

LåsNår kogezonen er i brug, kan du låse betje-ningspanelet men ikke . Det forhindrerutilsigtet ændring af varmetrinnet.Indstil først varmetrinnet.For

• Sluk for kogezonen, inden tilberedningener slut, så restvarmen udnyttes• Grydens bund og kogezonen bør være li-ge store.Vedligeholdelse og rengøring

Teknisk informationTypeskilt102.228.21Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel BARMHÄRTIG Typ 58 HAD 54 AO 6,5kWPNC 949 59