IKEA BARMHÄRTIG Instrukcja Użytkownika

BARMHÄRTIGCZHUBGROHR

• Nádoby vyrobené z litiny, hliníkové slitinynebo s poškozeným spodkem mohou piposunování po povrchu sklokeramickoudesku poškrábat.• Nechcete-li nádo

Problém Možná příčina ŘešeníPi dotyku senzorovýchtlaítek nezazní žádnýzvukový signál.Zvuková signalizace je vypnu-tá.Zapnte zvukovou signalizaci.Vi

Připojení k elektrické sítiPed pipojením zkontrolujte, zda jmenoviténaptí spotebie uvedené na typovém štít-ku odpovídá napájecímu naptí, které j

Poznámky k ochraně životního prostředíSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatí dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosbr

Jak bude IKEA při odstranění závadypostupovat?Urený poskytovatel servisu IKEA prozkou-má výrobek a dle svého vlastního uváženírozhodne, zda se na nj

Vyhrazený poprodejní servis prospotřebiče IKEA:Budeme rádi, když se obrátíte na popro-dejní servis IKEA:1. požadavku v rámci záruky;2. dotazu na vysv

TartalomjegyzékBiztonsági információk 16Biztonsági elírások 17Termékleírás 19Napi használat 20Hasznos javaslatok és tanácsok 22Ápolás és tisz

•Ne mködtesse a készüléket küls idzítvel vagy külön táv-irányító rendszerrel.•Fzlapon történ fzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkülhagyás

• Ügyeljen arra, hogy az érintésvédelem kilegyen építve.• Használjon feszültségmentesít bilincseta vezetékhez.• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó (h

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyez-ze a hulladékba.Szerviz• A készülék javítását bízza márkaszerviz-re. Kizárólag eredeti alkatrészek haszná-l

Hőfokbeállítás ki-jelzéseleírásaA fzzóna ki vankapcsolva - Hbeállítás megtör-téntMeghibásodás tör-téntA fzzóna még me-legA gyermekzár bevan kapcs

A gyerekzár kikapcsolása•Kapcsolja be a készüléket a gombbal.Ne módosítsa a hőbeállítást. Érintsemeg a gombot 4 másodpercig. A kijel-zn megjelenik

Hasznos javaslatok és tanácsokA fzzónák bekapcsolásakor elfor-dulhat, hogy rövid búgás hallható. Ezminden üvegkerámia fzzónára jellemz,de nem be

Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok Javítási módA fzzónák nem kap-csolnak be vagy nemmködnek.A készülék nincs csatlakoztatvaaz elektromos hálóz

Vigyázat A villamos áram sérüléstokozhat.• A hálózati csatlakozóban áram van.• Feszültségmentesítse a hálózati csatlako-zókapcsot.• A laza és szakszer

Műszaki információkAdattábla102.228.21Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel BARMHÄRTIG Typ 58 HAD 54 AO 6,5kWPNC 949 5

IKEA GARANCIAMeddig érvényes az IKEA garancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett ké-szülék eredeti vásárlási napjától számítottöt (5) évig érvényes,

• Azon javítások, amelyeket nem a mi szol-gáltatónk és/vagy valamilyen hivatalosszerzdéses szervizpartner végez el, illet-ve amikor nem eredeti alkat

Fontos A gyorsabb szervizelés érdekébenazt javasoljuk, hogy a jelen kézikönyvvégén található telefonszámokat használja.Fontos, hogy mindig a szervizel

СъдържаниеИнформация за сигурност 29Инструкции за сигурност 30Описание на уреда 33Всекидневна употреба 34Полезни препоръки и съвети 36Грижи и поч

ČESKY 4MAGYAR 16БЪЛГАРСКИ 29ROMÂNA 44HRVATSKI 57

• Почистването и поддръжката не трябва да се извърш-ват от деца, ако не са под наблюдение.Общи мерки за безопасност• Уредът и неговите достъпни части

• Ако уредът е инсталиран над чекме-джета, се уверете, че мястото междудолната част на уреда и горното чек-медже е достатъчно за вентилация.• Дъното н

• Парите, които се освобождават отмного нагорещеното масло, могат дапричинят спонтанно запалване.• Използваното масло, което съдържахранителни остатъц

Описание на уредаРазположение на повърхността за готвене12145 mm145 mm180 mm210 mm4 351Единична зона за готвене, 1200 W2Единична зона за готвене, 1800

Дисплей за сте-пента на нагря-ванеОписание - Настроена е сте-пен на нагряванеВъзникнала е неиз-правностЗоната за готвенее все още горещаУстройството з

За да активирате устройството забезопасност на деца•Активирайте уреда чрез . Не зада-вайте степен на нагряване.•Докоснете за 4 секунди. Символът све

Полезни препоръки и съветиКогато се включва зона за готвене,може за кратко да се появи лекшум. Това е характеристика на всичкистъклокерамични зони за

Как да постъпите, акоПроблем Възможна причина ОтстраняванеЗоните за готвене немогат да се включатили не функциони-рат.Уредът не е свързан къмелектроза

ИнсталиранеПроизводителят не носи отговорност занаранявания на лица и домашни лю-бимци или повреда на имущество, при-чинени от неспазването на следнит

Свързването и съединителните звенатрябва да се изпълнят както е показанона схемата на свързване (тя се намирапод повърхността на корпуса на плоча-та).

ObsahBezpenostní informace 4Bezpenostní pokyny 5Popis spotebie 7Denní používání 8Užitené rady a tipy 9ištní a údržba 10Co dlat, kdy

среда и човешкото здраве, които иначебиха могли да бъдат предизвикани отнеправилното изхвърляне като отпадъкна този продукт. За по-подробнаинформация

Какво ще направи IKEA, за даотстрани проблема?Определеният сервизен доставчик наIKEA ще провери продукта и ще решипо свое усмотрение дали той се покри

Това ограничение не важи за работатабез дефекти, извършена от квалифици-ран специалист с използване на нашиоригинални части с цел да се пригодиуредът

Необходима ли ви е допълнителнапомощ?За всички допълнителни въпроси, коитоне са свързани със сервизно обслужва-не, се обръщайте към центъра за обс-луж

CuprinsInformaii privind sigurana 44Instruciuni privind sigurana 45Descrierea produsului 47Utilizarea zilnic 48Sfaturi utile 50Îngrijirea

Aspecte generale privind siguranţa• Aparatul i prile accesibile ale acestuia devin fierbini pedurata utilizrii. Nu atingei elementele de înclzi

• Toate conexiunile electrice trebuie reali-zate de ctre un electrician calificat.• Aparatul trebuie legat la o priz cuîmpmântare-CP.• Înainte de a

Întreţinerea şi curăţareaAvertizare Pericol de deteriorare aaparatului.•Curai regulat aparatul pentru a preve-ni deteriorarea materialului de la su

Configuraţia panoului de comandă1 2 431 pentru pornirea sau oprirea plitei2 pentru activarea i dezactivareafunciei de Blocare a butoanelor sau aDisp

Atingei simultan i ale unei zone degtit pentru a opri zona de gtit. Setrilevor reveni la .BlocareCând zonele de gtire funcioneaz, puteib

Všeobecné bezpečnostní informace•Spotebi a jeho dostupné ásti se mohou bhem používánízahát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných tles.•Spot

3.Atingei timp de 3 secunde. Pe afi-ajul zonei din stânga fa se aprinde i pe afiajul zonei dreapta fa seaprinde sau .4.Atingei de pe zon

Îndepărtarea resturilor, inclusiv a celorrezistente:1. Alimentele care conin zahr, materialplastic, resturi de folie de aluminiu tre-buie îndeprtat

InstalareaProductorul nu este responsabil pentruvtmarea persoanelor sau animalelor saupentru distrugerea bunurilor, ca urmare anerespectrii urmto

Avertizare Dup conectarea la sursade alimentare, verificai dac toatezonele de gtit sunt pregtite de utilizareprin setarea scurt a fiecreia la p

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Aceast garanie este valabil timp de cinci(5) ani de la data cumprrii iniiale a apa-ratului dv.

• Cazurile în care nu s-a gsit nicio defec-iune în timpul vizitei tehnicianului.•Reparaiile care nu au fost executate defurnizorii de asisten des

Important entru a v putea oferi un serviciumai rapid, v recomandm s utilizainumerele de telefon speciale, din lista de lasfâritul acestui manual

SadržajInformacije o sigurnosti 57Sigurnosne upute 58Opis proizvoda 60Svakodnevna uporaba 61Korisni savjeti i preporuke 62išenje i održava

• Ne upravljajte ureajem pomou vanjskog ureaja za pod-ešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinskoupravljanje.•Kuhanje na ploi za kuh

• Provjerite je li ureaj pravilno postavljen.Labavi i neispravni spojevi kabela na-pajanja ili utikaa (ako postoji) moguprouzroiti pregrijavanja pr

• Použijte správný typ napájecího kabelu.• Elektrické kabely nesmí být zamotané.• Dbejte na to, aby se elektrické pívodníkabely nebo zástrky (jsou-l

Servisiranje• Za popravak ureaja kontaktirajte servis.Preporuujemo korištenje iskljuivo origi-nalnih rezervnih dijelova.Opis proizvodaIzgled površi

Zaslon stupnjakuhanjaOpisZona kuhanja jeiskljuena - Stupanj kuhanja jepostavljenDošlo je do pogreškeu raduZona kuhanja je jošuvijek toplaUkljuena je

•Ureaj iskljuite pomou .Za isključivanje sigurnosne blokade zadjecu•Ureaj ukljuite pomou . Ne po-stavljajte stupanj kuhanja. Dodirnite u traja

•Posue za kuhanje od lijevanog željeza,lijevanog aluminija ili s ošteenim dnommože kod pomicanja ogrebatistakokeramiku.•Da bi izbjegli ošteivanje p

Problem Mogući uzrok RješenjePrikaz ostatka toplineništa ne prikazuje.Zona kuhanja bila je samo nakratko u radu i stoga još nijevrua.Ako bi zona kuha

Spajanje na električnu mrežuPrije spajanja provjerite odgovara linominalni napon ureaja koji je prikazanna nazivnoj ploici dostupnom naponu na-pajan

Briga za okolišSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži oznauje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomainstva. Umjesto to

Što će IKEA učiniti kako bi riješilaproblem?Ovlašteni servis tvrtke IKEA pregledat eproizvod i prema vlastitoj procjeni odluitije li problem pokrive

Ovlašteni servis za uređaje tvrtke IKEA:Ne oklijevajte kontaktirati IKEA servis kakobiste:1. podnijeli zahtjev za servis u okviru ovo-ga jamstva;2. za

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

•Vyistte spotebi vlhkým mkkým had-rem. Používejte pouze neutrální mycíprostedky. Nepoužívejte prostedky sdrsnými ásticemi, drátnky, rozpoušt

70

71

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-574697-4892958405-B-132013

4Displej nastavení varného stupn: ,od do Senzorová tlačítka a displeje dotykovéhoovládáníVarná deska se ovládá dotyky senzorovýchtlaítek. Displeje

•Na tyi sekundy stisknte . Zobrazí sesymbol .•Pomocí spotebi vypnte.Vypnutí dětské bezpečnostní pojistky•Pomocí zapnte spotebi. Nenasta-v