IKEA OV27 podręczniki

Ikea OV27 Książka Kucharska (56 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

Portugalski

Spis treści

KULINARISK

1

Tabelas de cozedura

3

PORTUGUÊS 4

4

PORTUGUÊS 5

5

PORTUGUÊS 6

6

PORTUGUÊS 7

7

PORTUGUÊS 8

8

PORTUGUÊS 9

9

PORTUGUÊS 10

10

PORTUGUÊS 11

11

PORTUGUÊS 12

12

PORTUGUÊS 13

13

PORTUGUÊS 14

14

PORTUGUÊS 15

15

PORTUGUÊS 16

16

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 18

18

PORTUGUÊS 19

19

PORTUGUÊS 20

20

PORTUGUÊS 21

21

PORTUGUÊS

22

Programas automáticos

23

PORTUGUÊS 23

23

Receitas - Descongelar

24

Receitas - Cozinhar/Derreter

25

Receitas - Porco/Vitela

26

Receitas - Vaca/Caça/Borrego

28

Receitas - Aves

30

Receitas - Peixe

32

PORTUGUÊS 32

32

Receitas - Bolo

34

Receitas - Pizza/Empadão/Pão

41

PORTUGUÊS 45

45

Receitas - Sobremesas

51

PORTUGUÊS 51

51

PORTUGUÊS 52

52

PORTUGUÊS 53

53

PORTUGUÊS 54

54

PORTUGUÊS 55

55

AA-1510426-3

56

Ikea OV27 Książka Kucharska (52 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

Amharski

Spis treści

KULINARISK

1

Ruoanvalmistustaulukot

3

SUOMI 4

4

SUOMI 5

5

SUOMI 6

6

SUOMI 7

7

SUOMI 8

8

SUOMI 9

9

SUOMI 10

10

SUOMI 11

11

SUOMI 12

12

SUOMI 13

13

SUOMI 14

14

SUOMI 15

15

SUOMI 16

16

SUOMI 17

17

SUOMI 18

18

SUOMI 19

19

Automaattiset ohjelmat

21

SUOMI 21

21

Reseptit - Sulatus

22

Reseptit - Kypsennys/Sulatus

23

Reseptit - Porsas/Vasikka

24

Reseptit - Lintupaisti

27

SUOMI 27

27

Reseptit - Kala

30

Reseptit - Kakku

31

SUOMI 31

31

SUOMI 38

38

Reseptit - Padat/Paistokset

42

Reseptit - Jälkiruoat

47

SUOMI 47

47

SUOMI 49

49

SUOMI 50

50

SUOMI 51

51

AA-1510423-3

52

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

Rosyjski

Spis treści

KULINARISK

1

Содержание

4

Указания по безопасности

7

РУССКИЙ 7

7

Установка

11

РУССКИЙ 11

11

Описание изделия

12

Панель управления

12

РУССКИЙ 12

12

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 14

14

Перед первым использованием

15

Ежедневное использование

16

РУССКИЙ 16

16

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

Функции часов

21

Автоматические программы

22

РУССКИЙ 22

22

РУССКИЙ 23

23

Дополнительные функции

24

РУССКИЙ 24

24

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 26

26

Полезные советы

26

РУССКИЙ 28

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 30

30

РУССКИЙ 31

31

РУССКИЙ 32

32

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 34

34

Уход и очистка

35

РУССКИЙ 35

35

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 38

38

Технические данные

39

Энергоэффективность

39

РУССКИЙ 39

39

Охрана окружающей среды

40

РУССКИЙ 40

40

ГАРАНТИЯ IKEA

41

РУССКИЙ 41

41

AA-1438320-6

48

Ikea OV27 Książka Kucharska (56 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

Holenderski

Spis treści

KULINARISK

1

Табеле за кување

3

СРПСКИ 4

4

СРПСКИ 5

5

СРПСКИ 6

6

СРПСКИ 7

7

СРПСКИ 8

8

СРПСКИ 9

9

СРПСКИ 10

10

СРПСКИ 11

11

СРПСКИ 12

12

СРПСКИ 13

13

СРПСКИ 14

14

СРПСКИ 15

15

СРПСКИ 16

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 18

18

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 20

20

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 22

22

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 24

24

СРПСКИ 25

25

Аутоматски програми

26

СРПСКИ 26

26

Рецепти - Одмрзавање

27

Рецепти - Печење/Топљење

28

Рецепти - Прасетина/Телетина

29

Рецепти - Живина

32

СРПСКИ 32

32

Рецепти - Риба

35

Рецепти - Торта

36

СРПСКИ 36

36

Рецепти - Пица/Пита/Хлеб

43

СРПСКИ 43

43

СРПСКИ 47

47

Рецепти - Дезерти

53

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

867314924-B-362016

56

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

Angielski

Spis treści

KULINARISK

1

Contents

4

Safety information

4

General Safety

5

Safety instructions

7

Installation

9

ENGLISH 9

9

Product description

10

Control panel

10

ENGLISH 10

10

ENGLISH 11

11

Before first use

12

ENGLISH 12

12

Daily use

13

ENGLISH 13

13

ENGLISH 14

14

ENGLISH 15

15

ENGLISH 16

16

Clock functions

18

Automatic programmes

19

Using the accessories

19

ENGLISH 19

19

Additional functions

20

ENGLISH 20

20

ENGLISH 21

21

Hints and tips

22

ENGLISH 22

22

ENGLISH 23

23

ENGLISH 24

24

ENGLISH 25

25

ENGLISH 26

26

ENGLISH 27

27

ENGLISH 28

28

ENGLISH 29

29

Care and cleaning

30

Troubleshooting

31

ENGLISH 31

31

Technical data

32

ENGLISH 32

32

Energy efficiency

33

ENGLISH 33

33

Environmental concerns

34

IKEA guarantee

34

AA-1415222-6

40

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

Francuski

Włoski

Spis treści

KULINARISK

1

ITALIANO

2

FRANÇAIS 4

3

ITALIANO 47

3

Table des matières

4

Informations de sécurité

4

Sécurité générale

5

Consignes de sécurité

7

Installation

10

FRANÇAIS 10

10

Bandeau de commande

11

FRANÇAIS 11

11

FRANÇAIS 12

12

FRANÇAIS 13

13

Avant la première utilisation

14

FRANÇAIS 14

14

Utilisation quotidienne

15

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 16

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS

18

Fonctions de l'horloge

19

FRANÇAIS 19

19

Programmes automatiques

20

FRANÇAIS 20

20

Utilisation des accessoires

21

FRANÇAIS 21

21

Fonctions supplémentaires

22

FRANÇAIS 22

22

Conseils

24

FRANÇAIS 24

24

FRANÇAIS 26

26

FRANÇAIS 27

27

FRANÇAIS 28

28

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 30

30

FRANÇAIS 31

31

FRANÇAIS 32

32

Entretien et nettoyage

33

FRANÇAIS 34

34

FRANÇAIS 35

35

Caractéristiques techniques

36

Rendement énergétique

36

FRANÇAIS 36

36

GARANTIE IKEA

37

FRANÇAIS 37

37

GARANTIE IKEA - FRANCE

40

FRANÇAIS 40

40

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 46

46

Informazioni di sicurezza

47

Istruzioni di sicurezza

50

Installazione

53

ITALIANO 53

53

Descrizione del prodotto

54

Pannello dei comandi

54

ITALIANO 54

54

ITALIANO 55

55

ITALIANO 56

56

Utilizzo quotidiano

57

ITALIANO 57

57

ITALIANO 58

58

ITALIANO 59

59

ITALIANO 60

60

ITALIANO 61

61

Funzioni del timer

62

ITALIANO 62

62

Programmi automatici

63

ITALIANO 63

63

Utilizzo degli accessori

64

ITALIANO 64

64

Funzioni aggiuntive

65

ITALIANO 65

65

Consigli e suggerimenti utili

67

ITALIANO 67

67

ITALIANO 68

68

ITALIANO 69

69

ITALIANO 70

70

ITALIANO 71

71

ITALIANO 72

72

ITALIANO 73

73

ITALIANO 74

74

Pulizia e cura

75

ITALIANO 75

75

Risoluzione dei problemi

77

ITALIANO 77

77

Dati tecnici

78

ITALIANO 78

78

Efficienza energetica

79

GARANZIA IKEA

79

ITALIANO 79

79

AA-1415060-6

84

Ikea OV27 Książka Kucharska (56 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

Hiszpański

Spis treści

KULINARISK

1

Contenido

3

Tablas de cocción

3

ESPAÑOL 4

4

ESPAÑOL 5

5

ESPAÑOL 6

6

ESPAÑOL 7

7

ESPAÑOL 8

8

ESPAÑOL 9

9

ESPAÑOL 10

10

ESPAÑOL 11

11

ESPAÑOL 12

12

ESPAÑOL 13

13

ESPAÑOL 14

14

ESPAÑOL 15

15

ESPAÑOL 16

16

ESPAÑOL 17

17

ESPAÑOL 18

18

ESPAÑOL 19

19

ESPAÑOL 20

20

ESPAÑOL 21

21

ESPAÑOL 22

22

Programas automáticos

23

Recetas - Descongelar

24

Recetas - Cocinar/Fundir

24

ESPAÑOL 24

24

Recetas - Cerdo / Ternera

26

Recetas - Res/Caza/Cordero

28

Recetas - Aves

29

ESPAÑOL 29

29

Recetas - Pescado

32

Recetas - Pastel

33

ESPAÑOL 33

33

Recetas - Pizza/Tarta/Pan

41

Recetas - Estofado/Gratinado

45

ESPAÑOL 45

45

Recetas - Postres

51

ESPAÑOL 51

51

ESPAÑOL 52

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 54

54

ESPAÑOL 55

55

AA-1510427-3

56

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.76 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

KULINARISK

1

PORTUGUÊS 4

3

ESPAÑOL 37

3

Informações de segurança

4

Segurança geral

5

Instruções de segurança

7

Instalação

10

PORTUGUÊS 10

10

Descrição do produto

11

Painel de comandos

11

PORTUGUÊS 11

11

PORTUGUÊS 12

12

Antes da primeira utilização

13

PORTUGUÊS 13

13

Utilização diária

14

PORTUGUÊS 14

14

PORTUGUÊS 15

15

PORTUGUÊS 16

16

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS

18

Modo microondas

19

PORTUGUÊS 20

20

PORTUGUÊS 21

21

PORTUGUÊS 22

22

Funções de relógio

24

PORTUGUÊS 24

24

Programas automáticos

26

Utilizar os acessórios

26

PORTUGUÊS 26

26

Funções adicionais

27

PORTUGUÊS 27

27

PORTUGUÊS 28

28

Sugestões e dicas

29

PORTUGUÊS 29

29

Manutenção e limpeza

30

PORTUGUÊS 30

30

Resolução de problemas

31

PORTUGUÊS 31

31

PORTUGUÊS 32

32

Dados técnicos

33

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

GARANTIA IKEA

33

PORTUGUÊS 33

33

PORTUGUÊS 36

36

Contenido

37

Información sobre seguridad

37

Seguridad general

38

Instrucciones de seguridad

40

Instalación

43

ESPAÑOL 43

43

Descripción del producto

44

Panel de mandos

44

ESPAÑOL 44

44

ESPAÑOL 45

45

Antes del primer uso

46

ESPAÑOL 46

46

Uso diario

47

ESPAÑOL 47

47

ESPAÑOL 48

48

ESPAÑOL 49

49

ESPAÑOL 50

50

ESPAÑOL 51

51

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 54

54

ESPAÑOL 55

55

ESPAÑOL 56

56

Funciones del reloj

57

ESPAÑOL 57

57

ESPAÑOL 58

58

Uso de los accesorios

59

ESPAÑOL 59

59

Funciones adicionales

60

ESPAÑOL 60

60

Consejos

62

ESPAÑOL 62

62

Mantenimiento y limpieza

63

ESPAÑOL 63

63

Solución de problemas

64

ESPAÑOL 64

64

ESPAÑOL 65

65

Datos técnicos

66

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

GARANTÍA IKEA

66

ESPAÑOL 66

66

AA-1415082-3

72

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.77 MB |

Polskie

Turecki

Spis treści

KULINARISK

1

POLSKI 4

3

TÜRKÇE 38

3

Spis treści

4

Ogólne zasady bezpieczeństwa

5

POLSKI 7

7

Instalacja

10

POLSKI 10

10

Opis urządzenia

11

POLSKI 11

11

Panel sterowania

12

POLSKI 12

12

POLSKI 13

13

Przed pierwszym użyciem

14

POLSKI 14

14

Codzienna eksploatacja

15

POLSKI 15

15

POLSKI 16

16

POLSKI 17

17

POLSKI 18

18

Tryb kuchenki mikrofalowej

19

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

POLSKI 22

22

POLSKI 23

23

POLSKI 24

24

Funkcje zegara

25

POLSKI 25

25

Programy automatyczne

26

POLSKI 26

26

Korzystanie z akcesoriów

27

POLSKI 27

27

Dodatkowe funkcje

28

POLSKI 28

28

POLSKI 29

29

Wskazówki i porady

30

POLSKI 30

30

Konserwacja i czyszczenie

31

Rozwiązywanie problemów

32

POLSKI 32

32

POLSKI 33

33

Dane techniczne

34

OCHRONA ŚRODOWISKA

34

POLSKI 34

34

GWARANCJA IKEA

35

İçindekiler

38

Güvenlik Bilgileri

38

Genel Güvenlik

39

Güvenlik talimatları

40

TÜRKÇE 40

40

TÜRKÇE 42

42

TÜRKÇE 43

43

Ürün tanımı

44

Kontrol paneli

44

TÜRKÇE 44

44

TÜRKÇE 45

45

İlk kullanımdan önce

46

TÜRKÇE 46

46

Günlük kullanım

47

TÜRKÇE 47

47

TÜRKÇE 48

48

TÜRKÇE 49

49

TÜRKÇE 50

50

Mikrodalga modu

51

TÜRKÇE 51

51

TÜRKÇE 52

52

TÜRKÇE 53

53

TÜRKÇE 54

54

TÜRKÇE 56

56

Saat fonksiyonları

57

Otomatik programlar

58

TÜRKÇE 58

58

Aksesuarların kullanılması

59

TÜRKÇE 59

59

Ek fonksiyonlar

60

İpuçları ve yararlı bilgiler

61

TÜRKÇE 61

61

Bakım ve temizlik

62

TÜRKÇE 62

62

Sorun giderme

63

TÜRKÇE 63

63

TÜRKÇE 64

64

Teknik veriler

65

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

65

Tüketicinin Seçimlik Hakları

65

TÜRKÇE 65

65

IKEA GARANTİSİ

66

TÜRKÇE 66

66

TÜRKÇE 69

69

AA-1945586-1

72

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.78 MB |

Francuski

Włoski

Spis treści

KULINARISK

1

ITALIANO

2

FRANÇAIS 4

3

ITALIANO 44

3

Table des matières

4

Informations de sécurité

4

Sécurité générale

5

Consignes de sécurité

7

FRANÇAIS 9

9

Installation

10

FRANÇAIS 10

10

Bandeau de commande

11

FRANÇAIS 11

11

FRANÇAIS 12

12

Avant la première utilisation

13

FRANÇAIS 13

13

Utilisation quotidienne

14

FRANÇAIS 14

14

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 16

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS

18

Mode Micro-ondes

19

FRANÇAIS 20

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 22

22

Fonctions de l'horloge

24

FRANÇAIS 24

24

Programmes automatiques

26

FRANÇAIS 26

26

Utilisation des accessoires

27

Fonctions supplémentaires

27

FRANÇAIS 27

27

FRANÇAIS 28

28

Conseils

30

Entretien et nettoyage

30

FRANÇAIS 30

30

FRANÇAIS 31

31

FRANÇAIS 32

32

Caractéristiques techniques

33

FRANÇAIS 33

33

GARANTIE IKEA

34

FRANÇAIS 34

34

GARANTIE IKEA - FRANCE

37

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 42

42

FRANÇAIS 43

43

Informazioni di sicurezza

44

Istruzioni di sicurezza

47

Installazione

50

ITALIANO 50

50

Descrizione del prodotto

51

Pannello dei comandi

51

ITALIANO 51

51

ITALIANO 52

52

ITALIANO 53

53

Utilizzo quotidiano

54

ITALIANO 54

54

ITALIANO 55

55

ITALIANO 56

56

ITALIANO 57

57

Modalità microonde

59

ITALIANO 60

60

ITALIANO 61

61

ITALIANO 62

62

ITALIANO 63

63

Funzioni del timer

64

ITALIANO 64

64

Programmi automatici

65

ITALIANO 65

65

Utilizzo degli accessori

66

ITALIANO 66

66

Funzioni aggiuntive

67

ITALIANO 67

67

Consigli e suggerimenti utili

69

ITALIANO 69

69

Pulizia e cura

70

ITALIANO 70

70

Risoluzione dei problemi

71

ITALIANO 71

71

ITALIANO 72

72

Dati tecnici

73

ITALIANO 73

73

GARANZIA IKEA

74

ITALIANO 76

76

AA-1415060-3

80

Ikea OV27 Książka Kucharska (52 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

Angielski

Spis treści

KULINARISK

1

Contents

3

Cooking tables

3

ENGLISH 4

4

ENGLISH 5

5

ENGLISH 6

6

ENGLISH 7

7

ENGLISH 8

8

ENGLISH 9

9

ENGLISH 10

10

ENGLISH 11

11

ENGLISH 12

12

ENGLISH 13

13

ENGLISH 14

14

ENGLISH 15

15

ENGLISH 16

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 18

18

ENGLISH 19

19

Automatic programmes

21

ENGLISH 21

21

Recipes - Defrost

22

Recipes - Cooking/Melting

23

Recipes - Pork/Veal

24

Recipes - Beef/Game/Lamb

25

ENGLISH 25

25

Recipes - Poultry

27

ENGLISH 27

27

Recipes - Fish

29

ENGLISH 29

29

Recipes - Cake

31

Recipes - Pizza/Pie/Bread

38

Recipes - Casseroles/Gratins

42

Recipes - Desserts

47

ENGLISH 47

47

ENGLISH 49

49

ENGLISH 50

50

ENGLISH 51

51

AA-1510361-3

52

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

Amharski

Spis treści

KULINARISK

1

SVENSKA 37

3

Turvallisuustiedot

4

Yleiset turvallisuusohjeet

5

Turvallisuusohjeet

7

SUOMI 9

9

Laitteen kuvaus

10

SUOMI 10

10

Käyttöpaneeli

11

SUOMI 11

11

SUOMI 12

12

Käyttöönotto

13

Päivittäinen käyttö

14

SUOMI 14

14

SUOMI 15

15

SUOMI 16

16

Kellotoiminnot

18

Automaattiset ohjelmat

19

Lisävarusteiden käyttäminen

19

SUOMI 19

19

SUOMI 20

20

Lisätoiminnot

21

Vihjeitä ja neuvoja

22

SUOMI 22

22

SUOMI 24

24

SUOMI 25

25

SUOMI 26

26

SUOMI 27

27

SUOMI 28

28

SUOMI 29

29

Hoito ja puhdistus

30

Vianmääritys

31

SUOMI 31

31

SUOMI 32

32

Tekniset tiedot

33

Energiatehokkuus

33

SUOMI 33

33

Ympäristönsuojelu

34

IKEA-TAKUU

34

SUOMI 34

34

SUOMI 36

36

Innehåll

37

Säkerhetsinformation

37

Allmän säkerhet

38

Säkerhetsinstruktioner

40

Installation

42

SVENSKA 42

42

Produktbeskrivning

43

Kontrollpanelen

43

SVENSKA 43

43

SVENSKA 44

44

Före första användning

45

SVENSKA 45

45

Daglig användning

46

SVENSKA 46

46

SVENSKA 47

47

SVENSKA 48

48

SVENSKA 49

49

Klockfunktioner

51

Automatiska program

52

Användning av tillbehör

52

SVENSKA 52

52

SVENSKA 53

53

Tillvalsfunktioner

54

Råd och tips

55

SVENSKA 55

55

SVENSKA 56

56

SVENSKA 57

57

SVENSKA 58

58

SVENSKA 59

59

SVENSKA 60

60

SVENSKA 61

61

Skötsel och rengöring

62

SVENSKA 62

62

Felsökning

64

SVENSKA 64

64

Tekniska data

65

SVENSKA 65

65

Energieffektivitet

66

Miljöskydd

66

IKEA-GARANTI

66

SVENSKA 66

66

AA-1415080-6

72

Ikea OV27 Książka Kucharska (52 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

Włoski

Spis treści

KULINARISK

1

Kepimo lentelės

3

LIETUVIŲ 4

4

LIETUVIŲ 5

5

LIETUVIŲ 6

6

LIETUVIŲ 7

7

LIETUVIŲ 8

8

LIETUVIŲ 9

9

LIETUVIŲ 10

10

LIETUVIŲ 11

11

LIETUVIŲ 12

12

LIETUVIŲ 13

13

LIETUVIŲ 14

14

LIETUVIŲ 15

15

LIETUVIŲ 16

16

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 18

18

LIETUVIŲ 19

19

LIETUVIŲ 20

20

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 22

22

Automatinės programos

23

Receptai – Atšildymas

23

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 24

24

Receptai – Kiauliena/Veršiena

25

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ

26

Receptai – Paukštiena

29

Receptai – Žuvis

31

LIETUVIŲ 31

31

Receptai – Pyragas

33

Receptai – Pica/Pyragas/Duona

40

Receptai – Troškiniai/Apkepai

44

Receptai – Desertai

49

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 50

50

LIETUVIŲ 51

51

AA-2016010-2

52

Ikea OV27 Książka Kucharska (52 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

niemiecki

Spis treści

KULINARISK

1

Inhaltsverzeichnis

3

Kochtabellen

3

DEUTSCH 4

4

DEUTSCH 5

5

DEUTSCH 6

6

DEUTSCH 7

7

DEUTSCH 8

8

DEUTSCH 9

9

DEUTSCH 10

10

DEUTSCH 11

11

DEUTSCH 12

12

DEUTSCH 13

13

DEUTSCH 14

14

DEUTSCH 15

15

DEUTSCH 16

16

DEUTSCH 17

17

DEUTSCH 18

18

DEUTSCH 19

19

DEUTSCH 20

20

Automatikprogramme

21

DEUTSCH 21

21

Rezepte - Auftauen

22

DEUTSCH 22

22

Rezepte - Garen/Schmelzen

23

DEUTSCH 23

23

Rezepte - Schwein/Kalb

24

DEUTSCH 24

24

Rezepte - Rind/Wild/Lamm

26

Rezepte - Geflügel

28

Rezepte - Fisch

30

DEUTSCH 30

30

Rezepte - Kuchen

32

Rezepte - Pizza/Quiche/Brot

39

DEUTSCH 39

39

Rezepte - Auflauf/Gratin

43

DEUTSCH 43

43

Rezepte - Süßspeisen

49

DEUTSCH 50

50

DEUTSCH 51

51

AA-1510380-3

52

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

Holenderski

Spis treści

KULINARISK

1

Безбедносне информације

4

Опште мере безбедности

5

Безбедносна упутства

7

Инсталација

10

СРПСКИ 10

10

Опис производа

11

Командна табла

11

СРПСКИ 11

11

СРПСКИ 12

12

СРПСКИ 13

13

Пре прве употребе

14

Свакодневна употреба

14

СРПСКИ 14

14

СРПСКИ 15

15

СРПСКИ 16

16

СРПСКИ 17

17

Режим микроталасне пећнице

19

СРПСКИ 20

20

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 22

22

Функцијe сата

24

СРПСКИ 24

24

Аутоматски програми

26

Коришћење прибора

26

СРПСКИ 26

26

Додатне функције

27

СРПСКИ 27

27

Корисни савети

29

СРПСКИ 29

29

Нега и чишћење

30

СРПСКИ 30

30

Решавање проблема

32

СРПСКИ 32

32

Технички подаци

33

СРПСКИ 33

33

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

IKEA ГАРАНЦИЈА

34

AA-1415160-3

40

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

Polskie

Turecki

Spis treści

KULINARISK

1

POLSKI 4

3

TÜRKÇE 42

3

Spis treści

4

Ogólne zasady bezpieczeństwa

5

POLSKI 7

7

Instalacja

10

POLSKI 10

10

Opis urządzenia

11

POLSKI 11

11

Panel sterowania

12

POLSKI 12

12

POLSKI 13

13

Przed pierwszym użyciem

14

POLSKI 14

14

Codzienna eksploatacja

15

POLSKI 15

15

POLSKI 16

16

POLSKI 17

17

POLSKI 18

18

Funkcje zegara

20

Programy automatyczne

21

Korzystanie z akcesoriów

21

POLSKI 21

21

POLSKI 22

22

Dodatkowe funkcje

23

POLSKI 23

23

Wskazówki i porady

25

POLSKI 26

26

POLSKI 27

27

POLSKI 28

28

POLSKI 29

29

POLSKI 30

30

POLSKI 31

31

POLSKI 32

32

Konserwacja i czyszczenie

33

POLSKI 33

33

Rozwiązywanie problemów

35

POLSKI 35

35

Dane techniczne

36

POLSKI 36

36

Efektywność energetyczna

37

POLSKI 37

37

Ochrona środowiska

38

GWARANCJA IKEA

38

POLSKI 41

41

İçindekiler

42

Güvenlik Bilgileri

42

Genel Güvenlik

43

Güvenlik talimatları

44

TÜRKÇE 44

44

TÜRKÇE 47

47

Ürün tanımı

48

TÜRKÇE 48

48

Kontrol paneli

49

TÜRKÇE 49

49

TÜRKÇE 50

50

İlk kullanımdan önce

51

Günlük kullanım

52

TÜRKÇE 52

52

TÜRKÇE 53

53

TÜRKÇE 54

54

Saat fonksiyonları

56

TÜRKÇE 56

56

Otomatik programlar

57

TÜRKÇE 57

57

Aksesuarların kullanılması

58

TÜRKÇE 58

58

Ek fonksiyonlar

59

TÜRKÇE 59

59

İpuçları ve yararlı bilgiler

61

TÜRKÇE 62

62

TÜRKÇE 63

63

TÜRKÇE 64

64

TÜRKÇE 65

65

TÜRKÇE 66

66

TÜRKÇE 67

67

TÜRKÇE 68

68

Bakım ve temizlik

69

TÜRKÇE 69

69

Sorun giderme

70

TÜRKÇE 70

70

TÜRKÇE 71

71

Teknik veriler

72

Enerji verimliliği

72

TÜRKÇE 72

72

Çevreyle İlgılı bılgıler

73

Tüketicinin Seçimlik Hakları

73

TÜRKÇE 73

73

IKEA GARANTİSİ

74

TÜRKÇE 74

74

TÜRKÇE 76

76

AA-1945586-4

80

Ikea OV27 Książka Kucharska (52 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

Turecki

Spis treści

KULINARISK

1

İçindekiler

3

Pişirme tabloları

3

TÜRKÇE 4

4

TÜRKÇE 5

5

TÜRKÇE 6

6

TÜRKÇE 7

7

TÜRKÇE 8

8

TÜRKÇE 9

9

TÜRKÇE 10

10

TÜRKÇE 11

11

TÜRKÇE 12

12

TÜRKÇE 13

13

TÜRKÇE 14

14

TÜRKÇE 15

15

TÜRKÇE 16

16

TÜRKÇE 17

17

TÜRKÇE 18

18

TÜRKÇE 19

19

TÜRKÇE 20

20

TÜRKÇE 21

21

Otomatik programlar

22

Tarifler - Buz Çözme

22

TÜRKÇE 22

22

Tarifler - Pişirme/Melting

23

TÜRKÇE 23

23

Tarifler - Kuzu/Dana

24

TÜRKÇE 24

24

Tarifler - Kümes Hayvanı

28

Tarifler - Balık

30

Tarifler - Kek

31

TÜRKÇE 31

31

Tarifler - Pizza/Turta/Ekmek

38

TÜRKÇE 38

38

Tarifler - Güveçler/Gratenler

42

TÜRKÇE 42

42

Tarifler - Tatlılar

48

TÜRKÇE 48

48

TÜRKÇE 49

49

TÜRKÇE 50

50

TÜRKÇE 51

51

AA-1510520-3

52

Ikea OV27 Książka Kucharska (52 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

Włoski

Spis treści

KULINARISK

1

Tabelle di cottura

3

ITALIANO 4

4

ITALIANO 5

5

ITALIANO 6

6

ITALIANO 7

7

ITALIANO 8

8

ITALIANO 9

9

ITALIANO 10

10

ITALIANO 11

11

ITALIANO 12

12

ITALIANO 13

13

ITALIANO 14

14

ITALIANO 15

15

ITALIANO 16

16

ITALIANO 17

17

ITALIANO 18

18

ITALIANO 19

19

ITALIANO 20

20

ITALIANO 21

21

ITALIANO 22

22

Programmi automatici

23

ITALIANO

23

Ricette - Scongelamento

24

Ricette - Cottura/Fusione

25

Ricette - Maiale/Vitello

26

Ricette - Pollame

30

Ricette - Pesce

32

Ricette - Torta

33

ITALIANO 33

33

Ricette - Sformati/Gratinati

45

Ricette - Dessert

51

AA-1510400-3

52

Ikea OV27 Książka Kucharska (52 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

Francuski

Spis treści

KULINARISK

1

Table des matières

3

Tableaux de cuisson

3

FRANÇAIS 4

4

FRANÇAIS 5

5

FRANÇAIS 6

6

FRANÇAIS 7

7

FRANÇAIS 8

8

FRANÇAIS 9

9

FRANÇAIS 10

10

FRANÇAIS 11

11

FRANÇAIS 12

12

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS 14

14

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 16

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 18

18

FRANÇAIS 19

19

FRANÇAIS 20

20

FRANÇAIS

21

Programmes automatiques

22

FRANÇAIS 22

22

Recettes - Décongélation

23

Recettes - Cuisson/Fonte

24

Recettes - Viande Blanche

25

Recettes - Bœuf/Gibier/Agneau

27

Recettes - Volaille

29

Recettes - Poisson

31

FRANÇAIS 31

31

Recettes - Gâteaux

33

Recettes - Pizza/Tarte/Pain

40

Recettes - Ragoût/Gratins

44

FRANÇAIS 44

44

Recettes - Desserts

50

FRANÇAIS 50

50

FRANÇAIS 51

51

AA-1510381-3

52

Ikea OV27 Książka Kucharska (52 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

Polskie

Spis treści

KULINARISK

1

Spis treści

3

Tabela pieczenia

3

POLSKI 4

4

POLSKI 5

5

POLSKI 6

6

POLSKI 7

7

POLSKI 8

8

POLSKI 9

9

POLSKI 10

10

POLSKI 11

11

POLSKI 12

12

POLSKI 13

13

POLSKI 14

14

POLSKI 15

15

POLSKI 16

16

POLSKI 17

17

POLSKI 18

18

POLSKI 19

19

POLSKI 20

20

Programy automatyczne

22

POLSKI 22

22

Przepisy – Rozmrażanie

23

Przepisy – Drób

29

Przepisy – Ryba

31

POLSKI 31

31

Przepisy – Ciasto

32

POLSKI 32

32

Przepisy – Pizza/placek/chleb

40

Przepisy – Desery

50

POLSKI 51

51

AA-1945587-3

52

Ikea OV27 Książka Kucharska (52 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

Węgierski

Spis treści

KULINARISK

1

Tartalom

3

Ételkészítési táblázatok

3

MAGYAR 4

4

MAGYAR 5

5

MAGYAR 6

6

MAGYAR 7

7

MAGYAR 8

8

MAGYAR 9

9

MAGYAR 10

10

MAGYAR 11

11

MAGYAR 12

12

MAGYAR 13

13

MAGYAR 14

14

MAGYAR 15

15

MAGYAR 16

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 18

18

MAGYAR 19

19

MAGYAR 20

20

Automatikus programok

22

MAGYAR 22

22

Receptek - Felolvasztás

23

Receptek - Főzés/Olvasztás

24

Receptek - Sertés/Borjú

25

Receptek - Marha/Vad/Bárány

27

Receptek - Szárnyasok

28

MAGYAR 28

28

Receptek - Hal

31

Receptek - Sütemény

32

MAGYAR 32

32

MAGYAR 39

39

MAGYAR 43

43

Receptek - Desszertek

49

MAGYAR 49

49

MAGYAR 50

50

MAGYAR 51

51

AA-2033862-1

52

Ikea OV27 Książka Kucharska (48 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

Spis treści

KULINARISK

1

Indholdsfortegnelse

3

Tilberedningstabeller

3

DANSK 4

4

DANSK 5

5

DANSK 6

6

DANSK 7

7

DANSK 8

8

DANSK 9

9

DANSK 10

10

DANSK 11

11

DANSK 12

12

DANSK 13

13

DANSK 14

14

DANSK 15

15

DANSK 16

16

DANSK 17

17

DANSK 18

18

Automatiske programmer

20

DANSK 20

20

Opskrifter - Optøning

21

DANSK 24

24

Opskrifter - Fjerkræ

26

DANSK 26

26

Opskrifter - Fisk

28

DANSK 28

28

Opskrifter - Kage

30

DANSK 36

36

DANSK 40

40

Opskrifter - Desserter

46

DANSK 46

46

DANSK 47

47

AA-1510421-3

48

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

KULINARISK

1

MAGYAR 37

3

Bezpečnostní informace

4

Bezpečnostní pokyny

7

Instalace

9

ČESKY 9

9

Popis spotřebiče

10

ČESKY 10

10

Ovládací panel

11

ČESKY 11

11

ČESKY 12

12

Před prvním použitím

13

Denní používání

14

ČESKY 14

14

ČESKY 15

15

ČESKY 16

16

ČESKY 17

17

Funkce hodin

18

Automatické programy

19

ČESKY 19

19

Použití příslušenství

20

ČESKY 20

20

Doplňkové funkce

21

Tipy a rady

23

ČESKY 24

24

ČESKY 25

25

ČESKY 26

26

ČESKY 27

27

ČESKY 28

28

ČESKY 29

29

Čištění a údržba

30

Odstraňování závad

31

ČESKY 31

31

ČESKY 32

32

Technické údaje

33

Energetická účinnost

33

ČESKY 33

33

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKA

34

ČESKY 34

34

ČESKY 36

36

Tartalom

37

Biztonsági információk

37

Általános biztonság

38

Biztonsági utasítások

40

Üzembe helyezés

43

MAGYAR 43

43

Termékleírás

44

Kezelőpanel

44

MAGYAR 44

44

MAGYAR 45

45

Az első használat előtt

46

MAGYAR 46

46

Napi használat

47

MAGYAR 47

47

MAGYAR 48

48

MAGYAR 49

49

MAGYAR 50

50

MAGYAR 51

51

Órafunkciók

52

Automatikus programok

53

MAGYAR 53

53

Tartozékok használata

54

MAGYAR 54

54

További funkciók

55

MAGYAR 58

58

MAGYAR 59

59

MAGYAR 60

60

MAGYAR 61

61

MAGYAR 62

62

MAGYAR 63

63

MAGYAR 64

64

Ápolás és tisztítás

65

Hibaelhárítás

66

MAGYAR 66

66

MAGYAR 67

67

Műszaki adatok

68

Energiahatékonyság

68

MAGYAR 68

68

Környezetvédelmi tudnivalók

69

IKEA GARANCIA

69

MAGYAR 69

69

MAGYAR 72

72

AA-1415140-6

76

Ikea OV27 Książka Kucharska (52 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

Słowacki

Spis treści

KULINARISK

1

Tabuľky varenia

3

SLOVENSKY 4

4

SLOVENSKY 5

5

SLOVENSKY 6

6

SLOVENSKY 7

7

SLOVENSKY 8

8

SLOVENSKY 9

9

SLOVENSKY 10

10

SLOVENSKY 11

11

SLOVENSKY 12

12

SLOVENSKY 13

13

SLOVENSKY 14

14

SLOVENSKY 15

15

SLOVENSKY 16

16

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 18

18

SLOVENSKY 19

19

SLOVENSKY

20

Automatické programy

21

SLOVENSKY 21

21

Recepty – Rozmrazovanie

22

Recepty – Varenie/Roztápanie

23

Recepty – Bravčové/Teľacie

24

SLOVENSKY 25

25

Recepty – Hydina

27

SLOVENSKY 27

27

Recepty – Ryby

29

SLOVENSKY 29

29

Recepty – Koláč

31

Recepty – Pizza/Pirohy/Chlieb

38

SLOVENSKY 38

38

SLOVENSKY 42

42

Recepty – Dezerty

48

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 50

50

SLOVENSKY 51

51

AA-2033863-1

52

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

Spis treści

KULINARISK

1

NORSK 37

3

Indholdsfortegnelse

4

Om sikkerhed

4

Generelt om sikkerhed

5

Sikkerhedsanvisninger

7

Installation

9

DANSK 9

9

Produktbeskrivelse

10

Betjeningspanel

10

DANSK 10

10

DANSK 11

11

Før første anvendelse

12

DANSK 12

12

Daglig brug

13

DANSK 13

13

DANSK 14

14

DANSK 15

15

DANSK 16

16

Urfunktioner

18

Automatiske programmer

19

Brug af tilbehøret

19

DANSK 19

19

Ekstrafunktioner

20

DANSK 20

20

DANSK 21

21

Råd og tips

22

DANSK 22

22

DANSK 23

23

DANSK 24

24

DANSK 25

25

DANSK 26

26

DANSK 27

27

DANSK 28

28

Vedligeholdelse og rengøring

29

DANSK 29

29

Fejlfinding

31

DANSK 31

31

Tekniske data

32

DANSK 32

32

Energieffektiv

33

Miljøhensyn

33

IKEA-GARANTI

33

DANSK 33

33

DANSK 35

35

DANSK 36

36

Sikkerhetsinformasjon

37

Generelt om sikkerhet

38

Sikkerhetsanvisninger

39

NORSK 39

39

Montering

42

NORSK 42

42

NORSK 43

43

NORSK 44

44

Før førstegangs bruk

45

NORSK 45

45

Daglig bruk

46

NORSK 46

46

NORSK 47

47

NORSK 48

48

NORSK 49

49

Klokkefunksjoner

51

Bruke tilbehøret

52

NORSK 52

52

Tilleggsfunksjoner

53

NORSK 53

53

NORSK 55

55

NORSK 56

56

NORSK 57

57

NORSK 58

58

NORSK 59

59

NORSK 60

60

NORSK 61

61

NORSK 62

62

Stell og rengjøring

63

Feilsøking

64

NORSK 64

64

NORSK 65

65

Beskyttelse av miljøet

66

NORSK 66

66

IKEA EUROPA GARANTI

67

AA-1415068-6

72

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

Spis treści

KULINARISK

1

NORSK 34

3

Indholdsfortegnelse

4

Oplysninger om sikkerhed

4

Generelt om sikkerhed

5

Sikkerhedsanvisninger

6

DANSK 6

6

Installation

9

DANSK 9

9

Produktbeskrivelse

10

Betjeningspanel

10

DANSK 10

10

DANSK 11

11

Før ibrugtagning

12

DANSK 12

12

Daglig brug

13

DANSK 13

13

DANSK 14

14

DANSK 15

15

DANSK 16

16

Mikrobølgefunktion

17

DANSK 17

17

DANSK 18

18

DANSK 19

19

DANSK 20

20

Urfunktioner

22

DANSK 22

22

Automatiske programmer

23

DANSK 23

23

Brug af tilbehøret

24

DANSK 24

24

Ekstrafunktioner

25

Råd og tip

27

Vedligeholdelse og rengøring

27

DANSK 27

27

Fejlfinding

29

DANSK 29

29

Tekniske data

30

MILJØHENSYN

30

DANSK 30

30

IKEA-GARANTI

31

Sikkerhetsinformasjon

34

Generelt om sikkerhet

35

Sikkerhetsanvisninger

36

NORSK 36

36

Montering

39

NORSK 39

39

NORSK 40

40

NORSK 41

41

Før første gangs bruk

42

NORSK 42

42

Daglig bruk

43

NORSK 43

43

NORSK 44

44

NORSK 45

45

NORSK 46

46

Mikrobølgeovn-modus

47

NORSK 47

47

NORSK 48

48

NORSK 49

49

NORSK 50

50

Klokkefunksjoner

52

NORSK 52

52

NORSK 53

53

Bruke tilbehøret

54

NORSK 54

54

Tilleggsfunksjoner

55

NORSK 55

55

NORSK 56

56

Råd og tips

57

NORSK 57

57

Stell og rengjøring

58

NORSK 58

58

Feilsøking

59

NORSK 59

59

NORSK 60

60

BESKYTTELSE AV MILJØET

61

IKEA EUROPA GARANTI

61

AA-1415068-3

68

Ikea OV27 Książka Kucharska (48 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

Spis treści

KULINARISK

1

Innehåll

3

Tillagningstabeller

3

SVENSKA 4

4

SVENSKA 5

5

SVENSKA 6

6

SVENSKA 7

7

SVENSKA 8

8

SVENSKA 9

9

SVENSKA 10

10

SVENSKA 11

11

SVENSKA 12

12

SVENSKA 13

13

SVENSKA 14

14

SVENSKA 15

15

SVENSKA 16

16

SVENSKA 17

17

SVENSKA 18

18

SVENSKA 19

19

Automatiska program

20

SVENSKA 20

20

Recept - Upptining

21

SVENSKA 21

21

Recept - Kokning/Smältning

22

Recept - Gris/Kalv

23

Recept - Nötkött/Vilt/Lamm

25

Recept - Fågel

26

SVENSKA 26

26

Recept - Fisk

29

Recept - Mjuk Kaka

30

SVENSKA 30

30

Recept - Pizza/Paj/Bröd

37

Recept - Ugnsrätter/Gratänger

40

SVENSKA 40

40

Recept - Efterrätter

46

SVENSKA 47

47

AA-1510424-3

48

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

Amharski

Spis treści

KULINARISK

1

SVENSKA 35

3

Turvallisuustiedot

4

Yleiset turvallisuusohjeet

5

Turvallisuusohjeet

7

SUOMI 9

9

Laitteen kuvaus

10

SUOMI 10

10

Käyttöpaneeli

11

SUOMI 11

11

SUOMI 12

12

Käyttöönotto

13

Päivittäinen käyttö

14

SUOMI 14

14

SUOMI 15

15

SUOMI 16

16

Mikroaaltotoiminto

18

SUOMI 19

19

SUOMI 20

20

SUOMI 22

22

Kellotoiminnot

23

SUOMI 23

23

Automaattiset ohjelmat

24

Lisävarusteiden käyttäminen

25

Lisätoiminnot

25

SUOMI 25

25

Vihjeitä ja neuvoja

27

SUOMI 27

27

Hoito ja puhdistus

28

SUOMI 28

28

Vianmääritys

29

SUOMI 29

29

SUOMI 30

30

Tekniset tiedot

31

YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

IKEA-TAKUU

31

SUOMI 31

31

SUOMI 33

33

SUOMI 34

34

Innehåll

35

Säkerhetsinformation

35

Allmän säkerhet

36

Säkerhetsinstruktioner

38

Installation

40

SVENSKA 40

40

Produktbeskrivning

41

Kontrollpanelen

41

SVENSKA 41

41

SVENSKA 42

42

SVENSKA 43

43

Daglig användning

44

SVENSKA 44

44

SVENSKA 45

45

SVENSKA 46

46

SVENSKA 47

47

Mikrovågsläge

48

SVENSKA 48

48

SVENSKA 49

49

SVENSKA 50

50

SVENSKA 51

51

SVENSKA 53

53

Klockfunktioner

54

Automatiska program

55

SVENSKA 55

55

Användning av tillbehör

56

Tillvalsfunktioner

56

SVENSKA 56

56

Råd och tips

58

SVENSKA 58

58

Skötsel och rengöring

59

Felsökning

60

SVENSKA 60

60

SVENSKA 61

61

Tekniska data

62

MILJÖSKYDD

62

IKEA-GARANTI

62

SVENSKA 62

62

SVENSKA 64

64

SVENSKA 65

65

AA-1415080-3

68

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.48 MB |

Rosyjski

Spis treści

KULINARISK

1

Содержание

4

Указания по безопасности

7

РУССКИЙ 7

7

Установка

11

РУССКИЙ 11

11

Описание изделия

12

Панель управления

12

РУССКИЙ 12

12

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 14

14

Перед первым использованием

15

Ежедневное использование

16

РУССКИЙ 16

16

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 18

18

РУССКИЙ 19

19

Режим микроволновой обработки

20

РУССКИЙ 20

20

РУССКИЙ 22

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 24

24

РУССКИЙ 26

26

Функции часов

27

РУССКИЙ 27

27

Автоматические программы

28

РУССКИЙ 28

28

РУССКИЙ 29

29

Дополнительные функции

30

РУССКИЙ 30

30

Полезные советы

32

РУССКИЙ 32

32

Уход и очистка

33

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

Технические данные

36

РУССКИЙ 36

36

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

РУССКИЙ 37

37

ГАРАНТИЯ IKEA

38

РУССКИЙ 38

38

AA-1438320-3

44

Ikea OV27 Książka Kucharska (60 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.43 MB |

Spis treści

KULINARISK

1

Περιεχόμενα

3

Πίνακες μαγειρέματος

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4

4

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 18

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 20

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 22

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 24

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 26

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

Αυτόματα προγράμματα

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 28

28

Συνταγές - Απόψυξη

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

29

Συνταγές - Μαγείρεμα/Λιώσιμο

30

Συνταγές - Χοιρινό/Μοσχάρι

31

Συνταγές - Βοδινό/Κυνήγι/Αρνί

33

Συνταγές - Πουλερικά

35

Συνταγές - Ψάρι

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

Συνταγές - Κέικ

39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

Συνταγές - Πίτσα/Πίτα/Ψωμί

47

Συνταγές - Γάστρα/Ωγκρατέν

51

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

Συνταγές - Επιδόρπια

58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

867314910-B-362016

60

Ikea OV27 Książka Kucharska (56 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

Rosyjski

Spis treści

KULINARISK

1

Содержание

3

Таблицы приготовления пищи

3

РУССКИЙ 4

4

РУССКИЙ 5

5

РУССКИЙ 6

6

РУССКИЙ 7

7

РУССКИЙ 8

8

РУССКИЙ 9

9

РУССКИЙ 10

10

РУССКИЙ 11

11

РУССКИЙ 12

12

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 14

14

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 16

16

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 18

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 20

20

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 22

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 24

24

Автоматические программы

25

Рецепты – Размораживание

25

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 26

26

Рецепты – Свинина/Телятина

28

Рецепты – Говядина/Дичь/Бар

30

Рецепты – Птица

31

РУССКИЙ 31

31

Рецепты – Рыба

34

Рецепты – Пирог

35

РУССКИЙ 35

35

Рецепты – Пицца/Пирог/Хлеб

43

РУССКИЙ 43

43

Рецепты – Запеканки/гратэны

47

РУССКИЙ 47

47

Рецепты – Десерты

53

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 54

54

РУССКИЙ 55

55

AA-1510540-3

56

Ikea OV27 Książka Kucharska (52 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

Słowacki

Spis treści

KULINARISK

1

Tabulky přípravy

3

ČESKY 4

4

ČESKY 5

5

ČESKY 6

6

ČESKY 7

7

ČESKY 8

8

ČESKY 9

9

ČESKY 10

10

ČESKY 11

11

ČESKY 12

12

ČESKY 13

13

ČESKY 14

14

ČESKY 15

15

ČESKY 16

16

ČESKY 17

17

ČESKY 18

18

ČESKY 19

19

ČESKY 20

20

Automatické programy

21

Recepty - Rozmrazování

22

Recepty - Vaření/Tavení

22

ČESKY 22

22

Recepty - Vepřové/Telecí

23

ČESKY 23

23

ČESKY 25

25

Recepty - Drůbež

27

ČESKY 27

27

Recepty - Ryby

29

ČESKY 29

29

Recepty - Dort

31

Recepty - Pizza/Koláč/Chléb

37

ČESKY 37

37

ČESKY 41

41

Recepty - Dezerty

47

ČESKY 48

48

ČESKY 49

49

ČESKY 50

50

ČESKY 51

51

AA-2033861-1

52

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

KULINARISK

1

PORTUGUÊS 4

3

ESPAÑOL 40

3

Informações de segurança

4

Segurança geral

5

Instruções de segurança

7

Instalação

10

PORTUGUÊS 10

10

Descrição do produto

11

Painel de comandos

11

PORTUGUÊS 11

11

PORTUGUÊS 12

12

Antes da primeira utilização

13

PORTUGUÊS 13

13

Utilização diária

14

PORTUGUÊS 14

14

PORTUGUÊS 15

15

PORTUGUÊS 16

16

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 18

18

Funções de relógio

19

PORTUGUÊS

19

Programas automáticos

20

Utilizar os acessórios

20

PORTUGUÊS 20

20

PORTUGUÊS 21

21

Funções adicionais

22

Sugestões e dicas

24

PORTUGUÊS 25

25

PORTUGUÊS 26

26

PORTUGUÊS 27

27

PORTUGUÊS 28

28

PORTUGUÊS 29

29

PORTUGUÊS 30

30

PORTUGUÊS 31

31

Manutenção e limpeza

32

PORTUGUÊS 32

32

Resolução de problemas

33

PORTUGUÊS 33

33

PORTUGUÊS 34

34

Dados técnicos

35

Eficiência energética

35

PORTUGUÊS 35

35

Preocupações ambientais

36

GARANTIA IKEA

36

PORTUGUÊS 36

36

Contenido

40

Información sobre seguridad

40

Seguridad general

41

Instrucciones de seguridad

43

Instalación

46

ESPAÑOL 46

46

Descripción del producto

47

Panel de mandos

47

ESPAÑOL 47

47

ESPAÑOL 48

48

Antes del primer uso

49

ESPAÑOL 49

49

Uso diario

50

ESPAÑOL 50

50

ESPAÑOL 51

51

ESPAÑOL 52

52

ESPAÑOL 53

53

Funciones del reloj

55

ESPAÑOL 56

56

Uso de los accesorios

57

ESPAÑOL 57

57

Funciones adicionales

58

Consejos

60

ESPAÑOL 61

61

ESPAÑOL 62

62

ESPAÑOL 63

63

ESPAÑOL 64

64

ESPAÑOL 65

65

ESPAÑOL 66

66

ESPAÑOL 67

67

Mantenimiento y limpieza

68

ESPAÑOL 68

68

Solución de problemas

70

ESPAÑOL 70

70

Datos técnicos

71

ESPAÑOL 71

71

Eficacia energética

72

Aspectos medioambientales

72

ESPAÑOL 72

72

GARANTÍA IKEA

73

AA-1415082-6

80

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.40 MB |

Holenderski

Spis treści

KULINARISK

1

Безбедносне информације

4

Опште мере безбедности

5

Безбедносна упутства

7

Инсталација

10

СРПСКИ 10

10

Опис производа

11

Командна табла

11

СРПСКИ 11

11

СРПСКИ 12

12

Пре прве употребе

13

СРПСКИ 13

13

Свакодневна употреба

14

СРПСКИ 14

14

СРПСКИ 15

15

СРПСКИ 16

16

СРПСКИ 17

17

Функцијe сата

19

СРПСКИ 19

19

Аутоматски програми

20

СРПСКИ 20

20

Коришћење прибора

21

СРПСКИ 21

21

Додатне функције

22

СРПСКИ 22

22

Корисни савети

24

СРПСКИ 24

24

СРПСКИ 26

26

СРПСКИ 27

27

СРПСКИ 28

28

СРПСКИ 29

29

СРПСКИ 30

30

СРПСКИ 31

31

СРПСКИ 32

32

Нега и чишћење

33

СРПСКИ 33

33

Решавање проблема

34

СРПСКИ 34

34

СРПСКИ 35

35

Технички подаци

36

СРПСКИ 36

36

Енергетска ефикасност

37

Еколошка питања

37

СРПСКИ 37

37

IKEA ГАРАНЦИЈА

38

AA-1415160-6

44

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

Włoski

Słowacki

Spis treści

KULINARISK

1

LIETUVIŲ

2

SLOVENSKY 4

3

LIETUVIŲ 37

3

Bezpečnostné informácie

4

Všeobecné bezpečnostné pokyny

5

Bezpečnostné pokyny

7

Inštalácia

9

SLOVENSKY 9

9

Popis výrobku

10

SLOVENSKY 10

10

Ovládací panel

11

SLOVENSKY 11

11

SLOVENSKY 12

12

Pred prvým použitím

13

SLOVENSKY

13

Každodenné používanie

14

SLOVENSKY 14

14

SLOVENSKY 15

15

SLOVENSKY 16

16

SLOVENSKY 17

17

Časové funkcie

18

SLOVENSKY 18

18

Automatické programy

19

SLOVENSKY 19

19

Používanie príslušenstva

20

SLOVENSKY 20

20

Doplnkové funkcie

21

Tipy a rady

23

SLOVENSKY 24

24

SLOVENSKY 25

25

SLOVENSKY 26

26

SLOVENSKY 27

27

SLOVENSKY 28

28

SLOVENSKY 29

29

Ošetrovanie a čistenie

30

SLOVENSKY 30

30

Riešenie problémov

31

SLOVENSKY 31

31

SLOVENSKY 32

32

Technické údaje

33

Energetická účinnosť

33

SLOVENSKY 33

33

Ochrana životného prostredia

34

ZÁRUKA IKEA

34

SLOVENSKY 34

34

Saugos informacija

37

Bendrieji saugos reikalavimai

38

Saugos instrukcijos

39

LIETUVIŲ 39

39

LIETUVIŲ 40

40

Įrengimas

42

LIETUVIŲ 42

42

Gaminio aprašymas

43

Valdymo skydelis

43

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 44

44

Prieš naudodami pirmąkart

45

LIETUVIŲ 45

45

Kasdienis naudojimas

46

LIETUVIŲ 46

46

LIETUVIŲ 47

47

LIETUVIŲ 48

48

LIETUVIŲ 49

49

Laikrodžio funkcijos

51

Automatinės programos

52

Priedų naudojimas

52

LIETUVIŲ 52

52

LIETUVIŲ 53

53

Papildomos funkcijos

54

Patarimai

55

LIETUVIŲ 55

55

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 58

58

LIETUVIŲ 59

59

LIETUVIŲ 60

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 62

62

LIETUVIŲ 63

63

Valymas ir priežiūra

64

Trikčių šalinimas

65

LIETUVIŲ 65

65

Techniniai duomenys

66

LIETUVIŲ 66

66

Energijos efektyvumas

67

Aplinkos apsauga

67

LIETUVIŲ 67

67

„IKEA“ GARANTIJA

68

AA-1415120-6

72

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.76 MB |

Włoski

Słowacki

Spis treści

KULINARISK

1

LIETUVIŲ

2

SLOVENSKY 4

3

LIETUVIŲ 35

3

Bezpečnostné informácie

4

Všeobecné bezpečnostné pokyny

5

Bezpečnostné pokyny

7

Inštalácia

9

SLOVENSKY 9

9

Popis výrobku

10

SLOVENSKY 10

10

Ovládací panel

11

SLOVENSKY 11

11

SLOVENSKY 12

12

Pred prvým použitím

13

SLOVENSKY

13

Každodenné používanie

14

SLOVENSKY 14

14

SLOVENSKY 15

15

SLOVENSKY 16

16

Mikrovlnná prevádzka

18

SLOVENSKY 19

19

SLOVENSKY 20

20

SLOVENSKY 21

21

SLOVENSKY 22

22

Časové funkcie

23

SLOVENSKY 23

23

Automatické programy

24

SLOVENSKY 24

24

Používanie príslušenstva

25

SLOVENSKY 25

25

Doplnkové funkcie

26

SLOVENSKY 26

26

Tipy a rady

28

SLOVENSKY 28

28

Ošetrovanie a čistenie

29

Riešenie problémov

30

SLOVENSKY 30

30

Technické údaje

31

SLOVENSKY 31

31

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

32

ZÁRUKA IKEA

32

SLOVENSKY 32

32

Saugos informacija

35

Bendrieji saugos reikalavimai

36

Saugos instrukcijos

37

LIETUVIŲ 37

37

Įrengimas

40

LIETUVIŲ 40

40

Gaminio aprašymas

41

Valdymo skydelis

41

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 42

42

Prieš naudojantis pirmąkart

43

LIETUVIŲ 43

43

Kasdienis naudojimas

44

LIETUVIŲ 44

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 46

46

LIETUVIŲ 47

47

Mikrobangų režimas

48

LIETUVIŲ 48

48

LIETUVIŲ 50

50

LIETUVIŲ 51

51

LIETUVIŲ 52

52

LIETUVIŲ 53

53

Laikrodžio funkcijos

54

LIETUVIŲ 54

54

Automatinės programos

55

LIETUVIŲ 55

55

Priedų naudojimas

56

LIETUVIŲ 56

56

Papildomos funkcijos

57

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 58

58

Patarimai

59

LIETUVIŲ 59

59

Valymas ir priežiūra

60

Trikčių šalinimas

61

LIETUVIŲ 61

61

Techniniai duomenys

62

LIETUVIŲ 62

62

APLINKOS APSAUGA

63

„IKEA“ GARANTIJA

63

LIETUVIŲ 63

63

AA-1415120-3

68

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.76 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

KULINARISK

1

MAGYAR 35

3

Bezpečnostní informace

4

Bezpečnostní pokyny

7

Instalace

9

ČESKY 9

9

Popis spotřebiče

10

ČESKY 10

10

Ovládací panel

11

ČESKY 11

11

ČESKY 12

12

Před prvním použitím

13

Denní používání

14

ČESKY 14

14

ČESKY 15

15

ČESKY 16

16

Režim mikrovlnné trouby

18

ČESKY 19

19

ČESKY 20

20

ČESKY 22

22

Funkce hodin

23

ČESKY 23

23

Automatické programy

24

ČESKY 24

24

Použití příslušenství

25

Doplňkové funkce

25

ČESKY 25

25

ČESKY 26

26

Tipy a rady

27

ČESKY 27

27

Čištění a údržba

28

Odstraňování závad

29

ČESKY 29

29

ČESKY 30

30

Technické údaje

31

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKA

31

ČESKY 31

31

ČESKY 34

34

Tartalom

35

Biztonsági tudnivalók

35

Általános biztonság

36

Biztonsági utasítások

38

Üzembe helyezés

41

Termékleírás

41

MAGYAR 41

41

Kezelőpanel

42

MAGYAR 42

42

MAGYAR 43

43

Az első használat előtt

44

MAGYAR 44

44

Napi használat

45

MAGYAR 45

45

MAGYAR 46

46

MAGYAR 47

47

MAGYAR 48

48

Mikrohullámú üzemmód

49

MAGYAR 49

49

MAGYAR 50

50

MAGYAR 51

51

MAGYAR 52

52

MAGYAR 53

53

MAGYAR 54

54

Órafunkciók

55

MAGYAR 55

55

Automatikus programok

56

MAGYAR 56

56

Tartozékok használata

57

MAGYAR 57

57

További funkciók

58

Ápolás és tisztítás

61

Hibaelhárítás

62

MAGYAR 62

62

Műszaki adatok

63

MAGYAR 63

63

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

64

IKEA GARANCIA

64

MAGYAR 64

64

AA-1415140-3

68

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

Polskie

Turecki

Spis treści

KULINARISK

1

POLSKI 4

3

TÜRKÇE 39

3

Spis treści

4

Ogólne zasady bezpieczeństwa

5

POLSKI 7

7

Instalacja

10

POLSKI 10

10

Opis urządzenia

11

POLSKI 11

11

Panel sterowania

12

POLSKI 12

12

POLSKI 13

13

Przed pierwszym użyciem

14

POLSKI 14

14

Codzienna eksploatacja

15

POLSKI 15

15

POLSKI 16

16

POLSKI 17

17

POLSKI 18

18

Tryb kuchenki mikrofalowej

19

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

POLSKI 22

22

POLSKI 23

23

POLSKI 24

24

Funkcje zegara

25

POLSKI 25

25

Programy automatyczne

26

POLSKI 26

26

Korzystanie z akcesoriów

27

POLSKI 27

27

Dodatkowe funkcje

28

POLSKI 28

28

Wskazówki i porady

30

POLSKI 30

30

Konserwacja i czyszczenie

31

POLSKI 31

31

Rozwiązywanie problemów

33

POLSKI 33

33

Dane techniczne

34

POLSKI 34

34

OCHRONA ŚRODOWISKA

35

GWARANCJA IKEA

35

POLSKI 35

35

İçindekiler

39

Güvenlik Bilgileri

39

Genel Güvenlik

40

Güvenlik talimatları

41

TÜRKÇE 41

41

TÜRKÇE 43

43

TÜRKÇE 44

44

Ürün tanımı

45

Kontrol paneli

45

TÜRKÇE 45

45

TÜRKÇE 46

46

İlk kullanımdan önce

47

TÜRKÇE 47

47

Günlük kullanım

48

TÜRKÇE 48

48

TÜRKÇE 49

49

TÜRKÇE 50

50

TÜRKÇE 51

51

Mikrodalga modu

52

TÜRKÇE 52

52

TÜRKÇE 53

53

TÜRKÇE 54

54

TÜRKÇE 55

55

TÜRKÇE 57

57

Saat fonksiyonları

58

Otomatik programlar

59

TÜRKÇE 59

59

Aksesuarların kullanılması

60

Ek fonksiyonlar

61

İpuçları ve yararlı bilgiler

63

Bakım ve temizlik

63

TÜRKÇE 63

63

Sorun giderme

65

TÜRKÇE 65

65

Teknik veriler

66

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

66

TÜRKÇE 66

66

Tüketicinin Seçimlik Hakları

67

IKEA GARANTİSİ

67

TÜRKÇE 67

67

TÜRKÇE 69

69

TÜRKÇE 70

70

AA-1945586-3

72

Ikea OV27 Książka Kucharska (48 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

Spis treści

KULINARISK

1

Tilberedningstabell

3

NORSK 4

4

NORSK 5

5

NORSK 6

6

NORSK 7

7

NORSK 8

8

NORSK 9

9

NORSK 10

10

NORSK 11

11

NORSK 12

12

NORSK 13

13

NORSK 14

14

NORSK 15

15

NORSK 16

16

NORSK 17

17

NORSK 18

18

NORSK 19

19

Automatiske programmer

21

NORSK 21

21

Oppskrifter – Tine

22

Oppskrifter – Svin/Kalv

24

Oppskrifter – Okse/Vilt/Lam

25

NORSK 25

25

Oppskrifter – Fjærkre

27

NORSK 27

27

Oppskrifter – Fisk

29

NORSK 29

29

Oppskrifter – Myk Kake

31

Oppskrifter – Pizza/Pai/Brød

37

NORSK 37

37

NORSK 41

41

Oppskrifter – Dessert

46

NORSK 46

46

AA-1510422-3

48

Ikea OV27 Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.79 MB |

Holenderski

Spis treści

KULINARISK

1

NEDERLANDS

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4

3

NEDERLANDS 39

3

Περιεχόμενα

4

Πληροφορίες για την ασφάλεια

4

Οδηγίες για την ασφάλεια

7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

7

Εγκατάσταση

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10

10

Περιγραφή προϊόντος

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

Πίνακας χειριστηρίων

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

Πριν από την πρώτη χρήση

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14

14

Καθημερινή χρήση

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 18

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

19

Λειτουργία μικροκυμάτων

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 22

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

Λειτουργίες ρολογιού

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

Αυτόματα προγράμματα

27

Χρήση των εξαρτημάτων

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 28

28

Πρόσθετες λειτουργίες

29

Υποδείξεις και συμβουλές

31

Φροντίδα και καθάρισμα

32

Αντιμετωπιση προβληματων

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 34

34

Τεχνικά χαρακτηριστικά

35

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

35

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA

36

Inhoudsopgave

39

Veiligheidsinformatie

39

Algemene veiligheid

40

Veiligheidsvoorschriften

42

NEDERLANDS 45

45

Beschrijving van het product

46

Bedieningspaneel

46

NEDERLANDS 46

46

NEDERLANDS 47

47

NEDERLANDS 48

48

Dagelijks gebruik

49

NEDERLANDS 49

49

NEDERLANDS 50

50

NEDERLANDS 51

51

NEDERLANDS 52

52

Magnetronstand

54

NEDERLANDS 55

55

NEDERLANDS 56

56

NEDERLANDS 57

57

NEDERLANDS 58

58

Klokfuncties

59

NEDERLANDS 59

59

Automatische programma's

60

NEDERLANDS 60

60

Gebruik van de accessoires

61

NEDERLANDS 61

61

Extra functies

62

NEDERLANDS 62

62

Aanwijzingen en tips

64

NEDERLANDS 64

64

Onderhoud en reiniging

65

Probleemoplossing

66

NEDERLANDS 66

66

NEDERLANDS 67

67

Technische gegevens

68

MILIEUBESCHERMING

68

NEDERLANDS 68

68

IKEA GARANTIE

69

NEDERLANDS 71

71

AA-1415083-3

76

Więcej produktów i instrukcji dla Nie IKEA

Modele	Rodzaj dokumentu
DJUPFRYSA	Instrukcja Użytkownika IKEA DJUPFRYSA User Manual, 44 strony
LOV3	Instrukcja Użytkownika IKEA LOV3 Instrukcja obsługi, 56 strony
VÄLGJORD	Instrukcja Instalacji IKEA VÄLGJORD ръководство за инсталиране, 20 strony
RENLIGWM	Instrukcja Użytkownika IKEA RENLIGWM Handleiding [sk] , 60 strony
FFC323/78L	Instrukcja Użytkownika IKEA FFC323/78L Manual do usuário, 68 strony
RDWTI60	Instrukcja Instalacji IKEA RDWTI60 ръководство за инсталиране [sk] , 16 strony
FOV9	Instrukcja Instalacji IKEA FOV9 Installation Instruction, 20 strony
FOV9	Instrukcja Instalacji IKEA FOV9 Installation Instruction, 20 strony
FFC323/78L	Instrukcja Użytkownika IKEA FFC323/78L Manual de utilizare, 64 strony
FRYSA 30282343	Instrukcja Użytkownika IKEA FRYSA 30282343 Ръководство за употреба, 80 strony
FÖRKYLD	Instrukcja Użytkownika IKEA FÖRKYLD Ръководство за употреба [en] , 44 strony
MÄSTERLIG	Instrukcja Użytkownika IKEA MÄSTERLIG Brugermanual [en] , 40 strony
FHINF4T	Instrukcja Instalacji IKEA FHINF4T instalační příručka [da] , 20 strony
VÄLGJORD	Instrukcja Instalacji IKEA VÄLGJORD ръководство за инсталиране, 20 strony
FHGA2K	Instrukcja Użytkownika IKEA FHGA2K User Manual [it] , 28 strony
FINSMAOVSB	Książka Kucharska IKEA FINSMAOVSB Recipe Book, 44 strony
DAGLIG	Instrukcja Użytkownika IKEA DAGLIG Vartotojo vadovas [ru] [sk] , 56 strony
LFCF223/92	Instrukcja Użytkownika IKEA LFCF223/92 Ръководство за употреба [et] , 64 strony
RDW45	Instrukcja Użytkownika IKEA RDW45 Ръководство за употреба, 88 strony
OV29	Instrukcja Użytkownika IKEA OV29 User Manual [es] , 64 strony

IKEA Urządzenia