IKEA RDWTI60 podręczniki

Instrukcje obsługi i podręczniki użytkownika dla Nie IKEA RDWTI60.
Dostarczamy 10 pdf podręczników IKEA RDWTI60 do pobrania za darmo według typów dokumentów: Instrukcja Użytkownika, Instrukcja Instalacji


Ikea RDWTI60 Instrukcja Użytkownika (96 strony)


Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.35 MB |

   

Spis treści

PORTUGUÊS 4

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

3

NEDERLANDS 73

3

Informações de segurança

4

PORTUGUÊS 5

5

Descrição do produto

6

Painel de controlo

6

PORTUGUÊS 6

6

PORTUGUÊS 7

7

Programas de lavagem

8

PORTUGUÊS 8

8

Utilização da máquina

9

PORTUGUÊS 9

9

Regular o amaciador da água

10

PORTUGUÊS 10

10

PORTUGUÊS 11

11

Utilização do abrilhantador

12

PORTUGUÊS 12

12

Carregar pratos e talheres

13

PORTUGUÊS 13

13

PORTUGUÊS 14

14

PORTUGUÊS 15

15

Utilização do detergente

15

PORTUGUÊS 16

16

Manutenção e limpeza

17

PORTUGUÊS 17

17

O que fazer se…

18

PORTUGUÊS 18

18

PORTUGUÊS 19

19

Dados técnicos

20

PORTUGUÊS 20

20

Instalação

21

PORTUGUÊS 21

21

Ligação eléctrica

22

PORTUGUÊS 22

22

Preocupações ambientais

23

GARANTIA IKEA

23

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 24

24

PORTUGUÊS 25

25

PORTUGUÊS 26

26

Índice de materias

27

Información sobre seguridad

27

ESPAÑOL 27

27

ESPAÑOL 28

28

Descripción del producto

29

Panel de mandos

29

ESPAÑOL 29

29

ESPAÑOL 30

30

Programas de lavado

31

ESPAÑOL 31

31

Uso del aparato

32

ESPAÑOL 32

32

ESPAÑOL 33

33

Uso de sal para lavavajillas

34

ESPAÑOL 34

34

Uso de abrillantador

35

ESPAÑOL 35

35

Carga de cubiertos y vajilla

36

ESPAÑOL 36

36

ESPAÑOL 37

37

Uso de detergente

38

ESPAÑOL 38

38

ESPAÑOL 39

39

Mantenimiento y limpieza

40

ESPAÑOL 40

40

Qué hacer si…

41

ESPAÑOL 41

41

ESPAÑOL 42

42

Datos técnicos

43

ESPAÑOL 43

43

Instalación

44

Conexión de agua

44

ESPAÑOL 44

44

Conexión eléctrica

45

ESPAÑOL 45

45

Aspectos medioambientales

46

GARANTÍA IKEA

46

ESPAÑOL 46

46

ESPAÑOL 47

47

ESPAÑOL 48

48

Περιεχόμενα

49

Πληροφορίες ασφαλείας

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 50

50

Περιγραφή προϊόντος

51

Πίνακας χειριστηρίων

51

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 52

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

Προγράμματα πλύσης

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 54

54

Χρήση της συσκευής

55

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 56

56

Χρήση λαμπρυντικού

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 58

58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

Χρήση απορρυπαντικού

60

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 60

60

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 62

62

Φροντίδα και καθάρισμα

63

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

Τι να κάνετε αν

64

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 64

64

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65

65

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 66

66

Τεχνικά χαρακτηριστικά

67

Εγκατάσταση

67

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67

67

Σύνδεση νερού

68

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 68

68

Ηλεκτρική σύνδεση

69

Περιβαλλοντικά θέματα

69

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

69

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA

70

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 70

70

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71

71

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 72

72

Veiligheidsinformatie

73

NEDERLANDS 74

74

Beschrijving van het product

75

Bedieningspaneel

75

NEDERLANDS 75

75

NEDERLANDS 76

76

Afwasprogramma's

77

NEDERLANDS 77

77

Bediening van het apparaat

78

NEDERLANDS 78

78

De waterontharder instellen

79

NEDERLANDS 79

79

NEDERLANDS 80

80

Gebruik van glansspoelmiddel

81

NEDERLANDS 81

81

De afwasautomaat inruimen

82

NEDERLANDS 82

82

Gebruik van vaatwasmiddelen

83

NEDERLANDS 83

83

NEDERLANDS 84

84

NEDERLANDS 85

85

Onderhoud en reiniging

86

NEDERLANDS 86

86

Problemen oplossen

87

NEDERLANDS 87

87

NEDERLANDS 88

88

Technische gegevens

89

NEDERLANDS 89

89

NEDERLANDS 90

90

Milieubescherming

91

NEDERLANDS 91

91

IKEA GARANTIE

92

NEDERLANDS 92

92

NEDERLANDS 93

93

NEDERLANDS 94

94

117940542-A-102011

96

Ikea RDWTI60 Instrukcja Użytkownika (84 strony)


Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.06 MB |

 

Spis treści

DANSK 4

3

SUOMI 43

3

SVENSKA 63

3

Om sikkerhed

4

DANSK 5

5

DANSK 6

6

Vaskeprogrammer

7

DANSK 7

7

Brug af apparatet

8

DANSK 8

8

DANSK 9

9

Brug af filtersalt

10

Brug af afspændingsmiddel

10

DANSK 10

10

DANSK 11

11

DANSK 12

12

Brug af opvaskemiddel

13

DANSK 13

13

Valg og start af Tørreprogram

14

DANSK 14

14

Vedligeholdelse og rengøring

15

DANSK 15

15

DANSK 17

17

Tekniske data

18

DANSK 18

18

Installation

19

Tilslutning, vand

19

DANSK 19

19

IKEA-GARANTI

21

DANSK 21

21

DANSK 22

22

DANSK 23

23

Sikkerhetsinformasjon

24

NORSK 24

24

Produktbeskrivelse

25

NORSK 25

25

Betjeningspanel

26

NORSK 26

26

Vaskeprogram

27

NORSK 27

27

Bruk av maskinen

28

Stille inn vannhardhet

28

NORSK 28

28

NORSK 29

29

Bruke oppvaskmaskinsalt

30

Bruke skyllemiddel

30

NORSK 30

30

Sette inn servise og bestikk

31

NORSK 31

31

Bruke vaskemiddel

32

NORSK 32

32

NORSK 33

33

Stell og rengjøring

34

NORSK 34

34

Hva må gjøres, hvis

36

NORSK 36

36

NORSK 37

37

Montering

38

Vanntilkopling

38

NORSK 38

38

Elektrisk tilkopling

39

NORSK 39

39

Miljøvern

40

IKEA GARANTI

40

NORSK 40

40

NORSK 41

41

NORSK 42

42

Sisällys

43

Turvallisuusohjeet

43

Laitteen kuvaus

44

SUOMI 44

44

Käyttöpaneeli

45

SUOMI 45

45

Pesuohjelmat

46

SUOMI 46

46

SUOMI 47

47

Laitteen käyttö

48

Vedenpehmentimen asettaminen

48

SUOMI 48

48

SUOMI 49

49

Huuhtelukirkasteen käyttö

50

SUOMI 50

50

SUOMI 51

51

Konetiskiaineen käyttö

52

SUOMI 52

52

SUOMI 53

53

Hoito ja puhdistus

54

SUOMI 54

54

SUOMI 56

56

Tekniset tiedot

57

SUOMI 57

57

Vesiliitäntä

58

SUOMI 58

58

IKEA-TAKUU

60

SUOMI 60

60

SUOMI 61

61

SUOMI 62

62

Innehåll

63

Säkerhetsinformation

63

Produktbeskrivning

64

SVENSKA 64

64

Kontrollpanel

65

SVENSKA 65

65

Diskprogram

66

SVENSKA 66

66

Användning av produkten

67

SVENSKA 67

67

SVENSKA 68

68

Användning av avhärdningssalt

69

SVENSKA 69

69

Användning av sköljmedel

70

Att ladda bestick och porslin

70

SVENSKA 70

70

SVENSKA 71

71

Användning av diskmedel

72

SVENSKA 72

72

SVENSKA 73

73

Underhåll och rengöring

74

SVENSKA 74

74

SVENSKA 76

76

Tekniska data

77

SVENSKA 77

77

Anslutning av vatten

78

SVENSKA 78

78

SVENSKA 80

80

SVENSKA 81

81

SVENSKA 82

82

117962083-00-022010

84

Ikea RDWTI60 Instrukcja Użytkownika (92 strony)


Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.21 MB |

   

Spis treści

PORTUGUÊS 4

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 46

3

NEDERLANDS 69

3

Informações de segurança

4

Descrição do produto

5

PORTUGUÊS 5

5

Painel de controlo

6

PORTUGUÊS 6

6

PORTUGUÊS 7

7

Programas de lavagem

8

PORTUGUÊS 8

8

Utilização da máquina

9

Regular o amaciador da água

9

PORTUGUÊS 9

9

PORTUGUÊS 10

10

Utilização do abrilhantador

11

PORTUGUÊS 11

11

Carregar pratos e talheres

12

PORTUGUÊS 12

12

PORTUGUÊS 13

13

Utilização do detergente

14

PORTUGUÊS 14

14

PORTUGUÊS 15

15

O que fazer se…

17

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 18

18

Dados técnicos

19

PORTUGUÊS 19

19

Instalação

20

PORTUGUÊS 20

20

GARANTIA IKEA

22

PORTUGUÊS 22

22

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 24

24

Índice de materias

25

Información sobre seguridad

25

ESPAÑOL 25

25

Descripción del producto

26

ESPAÑOL 26

26

Panel de mandos

27

ESPAÑOL 27

27

ESPAÑOL 28

28

Programas de lavado

29

ESPAÑOL 29

29

Uso del aparato

30

ESPAÑOL 30

30

Uso de sal para lavavajillas

31

ESPAÑOL 31

31

Uso de abrillantador

32

ESPAÑOL 32

32

Carga de cubiertos y vajilla

33

ESPAÑOL 33

33

ESPAÑOL 34

34

Uso de detergente

35

ESPAÑOL 35

35

ESPAÑOL 36

36

Qué hacer si…

38

ESPAÑOL 38

38

ESPAÑOL 39

39

ESPAÑOL 40

40

Datos técnicos

41

Instalación

41

Conexión de agua

41

ESPAÑOL 41

41

Conexión eléctrica

42

ESPAÑOL 42

42

Aspectos medioambientales

43

GARANTÍA IKEA

43

ESPAÑOL 43

43

ESPAÑOL 44

44

ESPAÑOL 45

45

Περιεχόμενα

46

Πληροφορίες ασφαλείας

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

Περιγραφή προϊόντος

48

Πίνακας χειριστηρίων

48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 48

48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

Προγράμματα πλύσης

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 50

50

Χρήση της συσκευής

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 52

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

Χρήση λαμπρυντικού

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 54

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 56

56

Χρήση απορρυπαντικού

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 58

58

Φροντίδα και καθάρισμα

59

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

Τι να κάνετε αν

61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 62

62

Τεχνικά χαρακτηριστικά

63

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

Εγκατάσταση

64

Σύνδεση νερού

64

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 64

64

Ηλεκτρική σύνδεση

65

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65

65

Περιβαλλοντικά θέματα

66

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA

66

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 66

66

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67

67

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 68

68

Veiligheidsinformatie

69

Beschrijving van het product

70

NEDERLANDS 70

70

Bedieningspaneel

71

NEDERLANDS 71

71

NEDERLANDS 72

72

Wasprogramma's

73

NEDERLANDS 73

73

Bediening van het apparaat

74

De waterontharder instellen

74

NEDERLANDS 74

74

NEDERLANDS 75

75

Gebruik van glansspoelmiddel

76

NEDERLANDS 76

76

De vaatwasser inruimen

77

NEDERLANDS 77

77

NEDERLANDS 78

78

Gebruik van vaatwasmiddelen

79

NEDERLANDS 79

79

NEDERLANDS 80

80

Problemen oplossen

82

NEDERLANDS 82

82

NEDERLANDS 83

83

Technische gegevens

84

NEDERLANDS 84

84

NEDERLANDS 85

85

IKEA GARANTIE

87

NEDERLANDS 87

87

NEDERLANDS 88

88

NEDERLANDS 89

89

117962353-00-022010

92

Ikea RDWTI60 Instrukcja Użytkownika (96 strony)


Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.33 MB |

   

Spis treści

ČESKY 4

3

БЪЛГАРСКИ 46

3

ROMÂNA 71

3

Bezpečnostní informace

4

ČESKY 5

5

Popis spotřebiče

6

Ovládací panel

6

ČESKY 6

6

ČESKY 7

7

Mycí programy

8

ČESKY 8

8

Použití myčky

9

ČESKY 9

9

Nastavení změkčovače vody

10

ČESKY 10

10

Použití soli do myčky

11

ČESKY 11

11

Použití lešticího prostředku

12

Vkládání příborů a nádobí

12

ČESKY 12

12

ČESKY 13

13

Použití mycího prostředku

14

ČESKY 14

14

ČESKY 15

15

Čištění a údržba

16

ČESKY 16

16

Co dělat, když

17

ČESKY 17

17

ČESKY 18

18

Technické údaje

19

ČESKY 19

19

Instalace

20

Vodovodní přípojka

20

ČESKY 20

20

Připojení k elektrické síti

21

ČESKY 21

21

ZÁRUKA IKEA

22

ČESKY 22

22

ČESKY 23

23

ČESKY 24

24

Tartalomjegyzék

25

Biztonsági információk

25

MAGYAR 25

25

Termékleírás

26

MAGYAR 26

26

Kezelőpanel

27

MAGYAR 27

27

MAGYAR 28

28

Mosogatóprogramok

29

MAGYAR 29

29

A készülék használata

30

A vízlágyító beállítása

30

MAGYAR 30

30

Speciális só használata

31

MAGYAR 31

31

Az öblítőszer használata

32

MAGYAR 32

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 34

34

Mosogatószer használata

35

MAGYAR 35

35

MAGYAR 36

36

Ápolás és tisztítás

37

MAGYAR 37

37

Mit tegyek, ha

38

MAGYAR 38

38

MAGYAR 39

39

Műszaki adatok

40

MAGYAR 40

40

Üzembe helyezés

41

Vízhálózatra csatlakoztatás

41

MAGYAR 41

41

Elektromos csatlakoztatás

42

Környezetvédelmi tudnivalók

42

MAGYAR 42

42

IKEA GARANCIA

43

MAGYAR 43

43

MAGYAR 44

44

MAGYAR 45

45

Съдържание

46

Информация за безопасност

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

Описание на уреда

48

Командно табло

48

БЪЛГАРСКИ 48

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

Програми за измиване

50

БЪЛГАРСКИ 50

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

Използване на уреда

52

БЪЛГАРСКИ 52

52

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 54

54

Зареждане на прибори и съдове

55

БЪЛГАРСКИ 55

55

БЪЛГАРСКИ 56

56

Използване на миялен препарат

57

БЪЛГАРСКИ 57

57

БЪЛГАРСКИ 58

58

БЪЛГАРСКИ 59

59

Грижи и почистване

60

БЪЛГАРСКИ 60

60

Как да постъпите, ако

61

БЪЛГАРСКИ 61

61

БЪЛГАРСКИ 62

62

БЪЛГАРСКИ 63

63

Технически данни

64

БЪЛГАРСКИ 64

64

Инсталиране

65

Водно съединение

65

БЪЛГАРСКИ 65

65

БЪЛГАРСКИ 66

66

Опазване на околната среда

67

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

67

БЪЛГАРСКИ 67

67

БЪЛГАРСКИ 68

68

БЪЛГАРСКИ 69

69

БЪЛГАРСКИ 70

70

Informaţii privind siguranţa

71

ROMÂNA 72

72

Descrierea produsului

73

Panoul de comandă

73

ROMÂNA 73

73

ROMÂNA 74

74

Programe de spălare

75

ROMÂNA 75

75

ROMÂNA 76

76

Utilizarea aparatului

77

ROMÂNA 77

77

ROMÂNA 78

78

ROMÂNA 79

79

ROMÂNA 80

80

ROMÂNA 81

81

Utilizarea detergentului

82

ROMÂNA 82

82

ROMÂNA 83

83

Îngrijirea şi curăţarea

84

ROMÂNA 84

84

Ce trebuie făcut dacă

85

ROMÂNA 85

85

ROMÂNA 86

86

Date tehnice

87

ROMÂNA 87

87

Instalarea

88

Racordul de apă

88

ROMÂNA 88

88

Conexiunea electrică

89

ROMÂNA 89

89

GARANŢIA IKEA

90

ROMÂNA 90

90

ROMÂNA 91

91

ROMÂNA 92

92

117940512-A-112011

96

Ikea RDWTI60 Instrukcja Użytkownika (92 strony)


Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.55 MB |

   

Spis treści

ČESKY 4

3

БЪЛГАРСКИ 46

3

ROMÂNA 69

3

Bezpečnostní informace

4

Popis spotřebiče

5

ČESKY 5

5

Ovládací panel

6

ČESKY 6

6

Mycí programy

7

ČESKY 7

7

Použití myčky

8

ČESKY 8

8

Nastavení změkčovače vody

9

ČESKY 9

9

Použití soli do myčky

10

ČESKY 10

10

Použití lešticího prostředku

11

Vkládání příborů a nádobí

11

ČESKY 11

11

ČESKY 12

12

Použití mycího prostředku

13

ČESKY 13

13

ČESKY 14

14

Čištění a údržba

15

ČESKY 15

15

Co dělat, když

16

ČESKY 16

16

ČESKY 17

17

Technické údaje

18

ČESKY 18

18

Instalace

19

Vodovodní přípojka

19

ČESKY 19

19

Připojení k elektrické síti

20

ČESKY 20

20

ZÁRUKA IKEA

21

ČESKY 21

21

ČESKY 22

22

ČESKY 23

23

Tartalomjegyzék

24

Biztonsági információk

24

MAGYAR 24

24

MAGYAR 25

25

Termékleírás

26

Kezelőpanel

26

MAGYAR 26

26

MAGYAR 27

27

Mosogatóprogramok

28

MAGYAR 28

28

A készülék használata

29

MAGYAR 29

29

A vízlágyító beállítása

30

MAGYAR 30

30

Speciális só használata

31

MAGYAR 31

31

Az öblítőszer használata

32

MAGYAR 32

32

MAGYAR 33

33

Mosogatószer használata

34

MAGYAR 34

34

MAGYAR 35

35

Ápolás és tisztítás

36

MAGYAR 36

36

MAGYAR 37

37

Mit tegyek, ha

38

MAGYAR 38

38

MAGYAR 39

39

Műszaki adatok

40

Üzembe helyezés

40

MAGYAR 40

40

Vízhálózatra csatlakoztatás

41

MAGYAR 41

41

Elektromos csatlakoztatás

42

Környezetvédelmi tudnivalók

42

MAGYAR 42

42

IKEA GARANCIA

43

MAGYAR 43

43

MAGYAR 44

44

MAGYAR 45

45

Съдържание

46

Информация за безопасност

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

Описание на уреда

48

Командно табло

48

БЪЛГАРСКИ 48

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

Програми за измиване

50

БЪЛГАРСКИ 50

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

Използване на уреда

52

БЪЛГАРСКИ 52

52

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 54

54

Зареждане на прибори и съдове

55

БЪЛГАРСКИ 55

55

БЪЛГАРСКИ 56

56

Използване на миялен препарат

57

БЪЛГАРСКИ 57

57

БЪЛГАРСКИ 58

58

Грижи и почистване

59

БЪЛГАРСКИ 59

59

Как да постъпите, ако

60

БЪЛГАРСКИ 60

60

БЪЛГАРСКИ 61

61

БЪЛГАРСКИ 62

62

Технически данни

63

Инсталиране

63

БЪЛГАРСКИ 63

63

Водно съединение

64

БЪЛГАРСКИ 64

64

Опазване на околната среда

65

БЪЛГАРСКИ 65

65

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

66

БЪЛГАРСКИ 66

66

БЪЛГАРСКИ 67

67

БЪЛГАРСКИ 68

68

Informaţii privind siguranţa

69

Descrierea produsului

70

ROMÂNA 70

70

Panoul de comandă

71

ROMÂNA 71

71

ROMÂNA 72

72

Programe de spălare

73

ROMÂNA 73

73

Utilizarea aparatului

74

ROMÂNA 74

74

ROMÂNA 75

75

ROMÂNA 76

76

ROMÂNA 77

77

ROMÂNA 78

78

Utilizarea detergentului

79

ROMÂNA 79

79

ROMÂNA 80

80

Îngrijirea şi curăţarea

81

ROMÂNA 81

81

Ce trebuie făcut dacă

82

ROMÂNA 82

82

ROMÂNA 83

83

Date tehnice

84

ROMÂNA 84

84

Instalarea

85

Racordul de apă

85

ROMÂNA 85

85

Conexiunea electrică

86

ROMÂNA 86

86

GARANŢIA IKEA

87

ROMÂNA 87

87

ROMÂNA 88

88

ROMÂNA 89

89

117961172-00-102009

92

Ikea RDWTI60 Instrukcja Użytkownika (92 strony)


Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.37 MB |

   

Spis treści

ČESKY 4

3

БЪЛГАРСКИ 45

3

ROMÂNA 68

3

Bezpečnostní informace

4

Popis spotřebiče

5

ČESKY 5

5

Ovládací panel

6

ČESKY 6

6

Mycí programy

7

ČESKY 7

7

Použití myčky

8

ČESKY 8

8

Nastavení změkčovače vody

9

ČESKY 9

9

Použití soli do myčky

10

ČESKY 10

10

Použití lešticího prostředku

11

Vkládání příborů a nádobí

11

ČESKY 11

11

ČESKY 12

12

Použití mycího prostředku

13

ČESKY 13

13

ČESKY 14

14

Co dělat, když

16

ČESKY 16

16

ČESKY 17

17

Technické údaje

18

ČESKY 18

18

Instalace

19

Vodovodní přípojka

19

ČESKY 19

19

ZÁRUKA IKEA

21

ČESKY 21

21

ČESKY 22

22

ČESKY 23

23

Tartalomjegyzék

24

Biztonsági információk

24

MAGYAR 24

24

MAGYAR 25

25

Termékleírás

26

Kezelőpanel

26

MAGYAR 26

26

MAGYAR 27

27

Mosogatóprogramok

28

MAGYAR 28

28

A készülék használata

29

MAGYAR 29

29

A vízlágyító beállítása

30

MAGYAR 30

30

Speciális só használata

31

Az öblítőszer használata

31

MAGYAR 31

31

MAGYAR 32

32

MAGYAR 33

33

Mosogatószer használata

34

MAGYAR 34

34

MAGYAR 35

35

Ápolás és tisztítás

36

MAGYAR 36

36

Mit tegyek, ha

38

MAGYAR 38

38

MAGYAR 39

39

Műszaki adatok

40

Üzembe helyezés

40

MAGYAR 40

40

Vízhálózatra csatlakoztatás

41

MAGYAR 41

41

Elektromos csatlakoztatás

42

Környezetvédelmi tudnivalók

42

IKEA GARANCIA

42

MAGYAR 42

42

MAGYAR 43

43

MAGYAR 44

44

Съдържание

45

Информация за безопасност

45

БЪЛГАРСКИ 46

46

Описание на уреда

47

Командно табло

47

БЪЛГАРСКИ 47

47

БЪЛГАРСКИ 48

48

Програми за измиване

49

БЪЛГАРСКИ 49

49

Използване на уреда

51

БЪЛГАРСКИ 51

51

БЪЛГАРСКИ 52

52

БЪЛГАРСКИ 53

53

Зареждане на прибори и съдове

54

БЪЛГАРСКИ 54

54

БЪЛГАРСКИ 55

55

Използване на миялен препарат

56

БЪЛГАРСКИ 56

56

БЪЛГАРСКИ 57

57

Грижи и почистване

58

БЪЛГАРСКИ 58

58

Как да постъпите, ако

60

БЪЛГАРСКИ 60

60

БЪЛГАРСКИ 61

61

Технически данни

62

БЪЛГАРСКИ 62

62

БЪЛГАРСКИ 64

64

Опазване на околната среда

65

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

65

БЪЛГАРСКИ 65

65

БЪЛГАРСКИ 66

66

БЪЛГАРСКИ 67

67

Informaţii privind siguranţa

68

Descrierea produsului

69

ROMÂNA 69

69

Panoul de comandă

70

ROMÂNA 70

70

ROMÂNA 71

71

Programe de spălare

72

ROMÂNA 72

72

Utilizarea aparatului

73

ROMÂNA 73

73

ROMÂNA 74

74

ROMÂNA 75

75

ROMÂNA 76

76

Utilizarea detergentului

77

ROMÂNA 77

77

ROMÂNA 78

78

ROMÂNA 79

79

Ce trebuie făcut dacă

81

ROMÂNA 81

81

ROMÂNA 82

82

Date tehnice

83

ROMÂNA 83

83

Instalarea

84

Racordul de apă

84

ROMÂNA 84

84

Conexiunea electrică

85

ROMÂNA 85

85

GARANŢIA IKEA

86

ROMÂNA 86

86

ROMÂNA 87

87

ROMÂNA 88

88

117961173-00-022010

92

Ikea RDWTI60 Instrukcja Użytkownika (92 strony)


Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.48 MB |

   

Spis treści

PORTUGUÊS 4

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 46

3

NEDERLANDS 70

3

Informações de segurança

4

Descrição do produto

5

PORTUGUÊS 5

5

Painel de controlo

6

PORTUGUÊS 6

6

PORTUGUÊS 7

7

Programas de lavagem

8

PORTUGUÊS 8

8

Utilização da máquina

9

Regular o amaciador da água

9

PORTUGUÊS 9

9

PORTUGUÊS 10

10

Utilização do abrilhantador

11

PORTUGUÊS 11

11

Carregar pratos e talheres

12

PORTUGUÊS 12

12

PORTUGUÊS 13

13

Utilização do detergente

14

PORTUGUÊS 14

14

PORTUGUÊS 15

15

Manutenção e limpeza

16

PORTUGUÊS 16

16

O que fazer se…

17

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 18

18

Dados técnicos

19

PORTUGUÊS 19

19

Instalação

20

PORTUGUÊS 20

20

Ligação eléctrica

21

Preocupações ambientais

21

PORTUGUÊS 21

21

GARANTIA IKEA

22

PORTUGUÊS 22

22

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 24

24

Índice de materias

25

Información sobre seguridad

25

ESPAÑOL 25

25

Descripción del producto

26

ESPAÑOL 26

26

Panel de mandos

27

ESPAÑOL 27

27

ESPAÑOL 28

28

Programas de lavado

29

ESPAÑOL 29

29

Uso del aparato

30

ESPAÑOL 30

30

Uso de sal para lavavajillas

31

ESPAÑOL 31

31

Uso de abrillantador

32

ESPAÑOL 32

32

Carga de cubiertos y vajilla

33

ESPAÑOL 33

33

ESPAÑOL 34

34

Uso de detergente

35

ESPAÑOL 35

35

ESPAÑOL 36

36

Mantenimiento y limpieza

37

ESPAÑOL 37

37

Qué hacer si…

38

ESPAÑOL 38

38

ESPAÑOL 39

39

Datos técnicos

40

ESPAÑOL 40

40

Instalación

41

Conexión de agua

41

ESPAÑOL 41

41

Conexión eléctrica

42

Aspectos medioambientales

42

ESPAÑOL 42

42

GARANTÍA IKEA

43

ESPAÑOL 43

43

ESPAÑOL 44

44

ESPAÑOL 45

45

Περιεχόμενα

46

Πληροφορίες ασφαλείας

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

Περιγραφή προϊόντος

48

Πίνακας χειριστηρίων

48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 48

48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

Προγράμματα πλύσης

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 50

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

Χρήση της συσκευής

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 52

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

Χρήση λαμπρυντικού

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 54

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 56

56

Χρήση απορρυπαντικού

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 58

58

Φροντίδα και καθάρισμα

59

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 60

60

Τι να κάνετε αν

61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 62

62

Τεχνικά χαρακτηριστικά

63

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

Εγκατάσταση

64

Σύνδεση νερού

64

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 64

64

Ηλεκτρική σύνδεση

65

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65

65

Περιβαλλοντικά θέματα

66

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA

66

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 66

66

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67

67

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 68

68

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

69

Veiligheidsinformatie

70

Beschrijving van het product

71

NEDERLANDS 71

71

Bedieningspaneel

72

NEDERLANDS 72

72

NEDERLANDS 73

73

Afwasprogramma's

74

NEDERLANDS 74

74

Bediening van het apparaat

75

De waterontharder instellen

75

NEDERLANDS 75

75

NEDERLANDS 76

76

Gebruik van glansspoelmiddel

77

NEDERLANDS 77

77

De vaatwasser inruimen

78

NEDERLANDS 78

78

NEDERLANDS 79

79

Gebruik van vaatwasmiddelen

80

NEDERLANDS 80

80

NEDERLANDS 81

81

Onderhoud en reiniging

82

NEDERLANDS 82

82

Problemen oplossen

83

NEDERLANDS 83

83

NEDERLANDS 84

84

Technische gegevens

85

NEDERLANDS 85

85

NEDERLANDS 86

86

Milieubescherming

87

NEDERLANDS 87

87

IKEA GARANTIE

88

NEDERLANDS 88

88

NEDERLANDS 89

89

NEDERLANDS 90

90

117962352-00-102009

92

Ikea RDWTI60 Instrukcja Użytkownika (84 strony)


Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.35 MB |

 

Spis treści

DANSK 4

3

SUOMI 44

3

SVENSKA 64

3

Om sikkerhed

4

DANSK 5

5

DANSK 6

6

Opvaskeprogrammer

7

DANSK 7

7

Brug af apparatet

8

DANSK 8

8

DANSK 9

9

Brug af filtersalt

10

Brug af afspændingsmiddel

10

DANSK 10

10

DANSK 11

11

DANSK 12

12

Brug af opvaskemiddel

13

DANSK 13

13

DANSK 14

14

Vedligeholdelse og rengøring

15

DANSK 15

15

Når der opstår fejl

16

DANSK 16

16

DANSK 17

17

Tekniske data

18

DANSK 18

18

Installation

19

Tilslutning, vand

19

DANSK 19

19

Tilslutning, el

20

Miljøhensyn

20

DANSK 20

20

IKEA-GARANTI

21

DANSK 21

21

DANSK 22

22

DANSK 23

23

Sikkerhetsinformasjon

24

NORSK 24

24

Produktbeskrivelse

25

NORSK 25

25

Betjeningspanel

26

NORSK 26

26

Oppvaskprogram

27

NORSK 27

27

Bruk av maskinen

28

NORSK 28

28

Stille inn vannhardhet

29

NORSK 29

29

Bruke oppvaskmaskinsalt

30

Bruke skyllemiddel

30

NORSK 30

30

Sette inn servise og bestikk

31

NORSK 31

31

NORSK 32

32

Bruke vaskemiddel

33

NORSK 33

33

NORSK 34

34

Stell og rengjøring

35

NORSK 35

35

Hva må gjøres, hvis

36

NORSK 36

36

NORSK 37

37

NORSK 38

38

Montering

39

Vanntilkopling

39

NORSK 39

39

Elektrisk tilkopling

40

Miljøvern

40

NORSK 40

40

IKEA GARANTI

41

NORSK 41

41

NORSK 42

42

NORSK 43

43

Sisällys

44

Turvallisuusohjeet

44

Laitteen kuvaus

45

SUOMI 45

45

Käyttöpaneeli

46

SUOMI 46

46

Pesuohjelmat

47

SUOMI 47

47

SUOMI 48

48

Laitteen käyttö

49

Vedenpehmentimen asettaminen

49

SUOMI 49

49

SUOMI 50

50

Huuhtelukirkasteen käyttö

51

SUOMI 51

51

SUOMI 52

52

Konetiskiaineen käyttö

53

SUOMI 53

53

SUOMI 54

54

Hoito ja puhdistus

55

SUOMI 55

55

Käyttöhäiriöt

56

SUOMI 56

56

SUOMI 57

57

Tekniset tiedot

58

SUOMI 58

58

Vesiliitäntä

59

SUOMI 59

59

Sähköliitäntä

60

Ympäristönsuojelu

60

SUOMI 60

60

IKEA-TAKUU

61

SUOMI 61

61

SUOMI 62

62

SUOMI 63

63

Innehåll

64

Säkerhetsinformation

64

Produktbeskrivning

65

SVENSKA 65

65

Kontrollpanel

66

SVENSKA 66

66

Diskprogram

67

SVENSKA 67

67

Användning av produkten

68

SVENSKA 68

68

SVENSKA 69

69

Användning av avhärdningssalt

70

SVENSKA 70

70

Användning av sköljmedel

71

Att ladda bestick och porslin

71

SVENSKA 71

71

SVENSKA 72

72

Användning av diskmedel

73

SVENSKA 73

73

SVENSKA 74

74

Underhåll och rengöring

75

SVENSKA 75

75

Om maskinen inte fungerar

76

SVENSKA 76

76

SVENSKA 77

77

Tekniska data

78

SVENSKA 78

78

Anslutning av vatten

79

SVENSKA 79

79

Elektrisk anslutning

80

Miljöskydd

80

SVENSKA 80

80

SVENSKA 81

81

SVENSKA 82

82

117962082-00-102009

84

DUNO AA-45683-6 Instrukcja Użytkownika   IKEA DUNO AA-45683-6 User's Manual, 4 strony OXSKAR AA-266584-4 Instrukcja Użytkownika   IKEA OXSKAR AA-266584-4 User's Manual, 8 strony BAGVIK AA-290627-2 Instrukcja Użytkownika   IKEA BAGVIK AA-290627-2 User's Manual, 8 strony APELSKAR AA-188632-1 Instrukcja Użytkownika    IKEA APELSKAR AA-188632-1 User's Manual, 6 strony HOVSKAR AA-218074-5 Instrukcja Użytkownika   IKEA HOVSKAR AA-218074-5 User's Manual, 8 strony JARINGE AA-163843-1 Instrukcja Użytkownika   IKEA JARINGE AA-163843-1 User's Manual, 4 strony ESPRESSIVO AA-19025-3 Instrukcja Użytkownika   IKEA ESPRESSIVO AA-19025-3 User's Manual, 4 strony FUGA AA-122454-1 Instrukcja Użytkownika   IKEA FUGA AA-122454-1 User's Manual, 4 strony MUSIK AA-250875-1 Instrukcja Użytkownika    IKEA MUSIK AA-250875-1 User's Manual, 4 strony JONISK AA-96165-2 Instrukcja Użytkownika   IKEA JONISK AA-96165-2 User's Manual, 4 strony EDSVIK AA-291287-1 Instrukcja Użytkownika   IKEA EDSVIK AA-291287-1 User's Manual, 8 strony ANTILOP AA-269276-1 Instrukcja Użytkownika   IKEA ANTILOP AA-269276-1 User's Manual, 4 strony ESSVIK AA-290844-1 Instrukcja Użytkownika     IKEA ESSVIK AA-290844-1 User's Manual, 8 strony TERTIAL AA-68273-2 Instrukcja Użytkownika   IKEA TERTIAL AA-68273-2 User's Manual, 2 strony BENNO AA-189267-3 Instrukcja Użytkownika   IKEA BENNO AA-189267-3 User's Manual, 4 strony AA-212046-5 Instrukcja Użytkownika IKEA AA-212046-5 User's Manual, 28 strony AA-316674-7 Instrukcja Użytkownika   IKEA AA-316674-7 User's Manual, 16 strony AA-204866-4 Instrukcja Użytkownika   IKEA AA-204866-4 User's Manual, 20 strony AA-326647-6 Instrukcja Użytkownika     IKEA AA-326647-6 User's Manual, 28 strony AGAM AA-183046-3 Instrukcja Użytkownika IKEA AGAM AA-183046-3 User's Manual, 4 strony