IKEA LFCF223/92 Instrukcja Użytkownika

LAGANFCF223/92CZHUBGRO

Čištění a údržbaPozor Před každou údržbou nebočištěním vytáhněte přívodní kabel zezásuvky, nebo ho odpojte od elektrické sítě.Tento spotřebič obsahuje

6. Když začne led tát, opatrně ho se-škrábněte. Použijte přiloženou plasto-vou škrabku.7. Až roztaje všechen led, vyčistěte avytřete vnitřek spotřebič

Problém Možná příčina Řešení Otvírali jste příliš často dveře. Nenechávejte dveře otevřenédéle, než je nezbytně nutné. Teplota spotřebiče je přílišvys

Technické údajeRozměry spotřebiče Výška 1750 mmŠířka 595 mmHloubka 658 mmČistý objem Chladnička 223 litrůMraznička 92 litryOdmrazovací systém Chlad

Připojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvence uvedené natypovém štítku odpovídají napětí v domácísí

Jak bude IKEA při odstranění závadypostupovat?Určený poskytovatel servisu IKEA prozkou-má výrobek a dle svého vlastního uváženírozhodne, zda se na něj

Vyhrazený poprodejní servis prospotřebiče IKEA:Budeme rádi, když se obrátíte na popro-dejní servis IKEA:1. požadavku v rámci záruky;2. dotazu na vysvě

TartalomjegyzékBiztonsági előírások 17Működés 20Első használat 20Napi használat 21Hasznos javaslatok és tanácsok 22Ápolás és tisztítás 24Mit

• Ne használjon más elektromos készüléket(például fagylaltkészítõ gépet) hûtõbe-rendezések belsejében, hacsak ezt agyártó kifejezetten jóvá nem hagyja

Ápolás és tisztítás• A karbantartás elõtt kapcsolja ki a készü-léket, és a húzza ki a vezetéket a fali alj-zatból.• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgy

MűködésBekapcsolásIllessze a csatlakozódugót a hálózati aljzat-ba.Forgassa a hõmérséklet-szabályozót azóramutató járásával megegyezõ iránybanegy közep

Napi használatTartozékokTojástálcax1Jégkockatálcax1Jégkaparóx1Fontos Ezt a készüléketFranciaországbanforgalmazzák.Az ebben az ország-ban érvényben lév

Friss élelmiszerek fagyasztásához nemszükséges megváltoztatnia a közepes beál-lítást.A gyorsabb fagyasztási művelet érdekébenforgassa a hőmérséklet-sz

szabályozót alacsonyabb beállításokra,hogy lehetõvé tegye az automatikus leol-vasztást, és így takarékoskodjon azáramfogyasztással.Ötletek friss élelm

Ápolás és tisztításFigyelem Bármilyen karbantartásimûvelet végrehajtása elõtt válassza lea készüléket a táphálózatról.Ennél a készüléknél szénhidrogén

5. Oldja le avízelvezetõcsatornát akészülék al-jánál lévõtárolásihelyzetbõl,nyomja beaz ábránakmegfelelõ-en, és tegyen egy tálat a levezetõnyílásalá,

Probléma Lehetséges ok Megoldás A dugasz nincs helyesencsatlakoztatva a hálózati alj-zatba.Csatlakoztassa a dugaszt he-lyesen a hálózati aljzatba. A

1. Húzza kifelé a lámpaburkolat kampó-ját.2. Vegye le a lámpaburkolatot.123. Olyan csereizzót használjon, melynekteljesítményjellemzői azonosak az ere

Üzembe helyezésFigyelem A készülék üzembehelyezése elõtt figyelmesen olvassa ela "Biztonsági tudnivalók" c. szakaszt sajátbiztonsága és a ké

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyiönkormányzattal, a háztartási hulladékokkezelését végző szolgálattal vagy azzal abolttal, ahol a terméket vásárolta.

ČESKY 4MAGYAR 17БЪЛГАРСКИ 32ROMÂNA 48

• Az alábbi alkatrészek károsodása: kerá-miaüveg, tartozékok, cserépedény- ésevőeszköz-kosarak, bevezető és elvezetőcsövek, tömítések, izzók és izzóbu

Fontos A gyorsabb szervizelés érdekébenazt javasoljuk, hogy a jelen kézikönyvvégén található telefonszámokat használja.Fontos, hogy mindig a szervizel

СъдържаниеИнструкции за сигурност 32Действие 35Първа употреба 35Всекидневна употреба 36Полезни препоръки и съвети 38Грижи и почистване 39Как да

• Не използвайте механични инстру-менти или други неестествени сред-ства за ускоряване на процеса наразмразяване.• Не използвайте други електрическиур

• Яденето на сладоледени изделия на-право от уреда може да доведе до"студено изгаряне".Грижи и почистване• Преди обслужване изчистете уреда

ДействиеВключванеПоставете щепсела в контакта.Завъртете регулатора за температура-та по посока на часовниковата стрелкана средно положение.ИзключванеЗ

Всекидневна употребаПринадлежностиТавичка за яйцаx1Тавичка за ледx1Стъргалка за ледx1ВАЖНО! Този уред епродаден въвФранция.В съответствие снормативнат

Замразяване на пресни хранителнипродуктиФризерното отделение е подходящо зазамразяване на пресни хранителнипродукти и за дълготрайно съхранениена гото

Полезни препоръки и съветиСъвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго от аб-солютно необходимото

• Има вероятност ледените кубчета,ако се консумират веднага след из-важдането им от отделението нафризера, да причинят "студено изга-ряне" н

ObsahBezpečnostní pokyny 4Provoz 6Při prvním použití 7Denní používání 7Užitečné rady a tipy 9Čištění a údržba 10Co dělat, když... 11Techn

След почистване свържете отново уре-да към захранващата мрежа.Обезскрежаване на хладилникаПри нормално из-ползване скрежътсе отстранява ав-томатично о

2. Извадете всичката храна.3. Обезскрежете, ако е предвидено4. Почистете уреда и всички принад-лежности.5. Оставете всички врати отворени, зада предот

Проблем Възможна причина Отстраняване Температурата на уреда етвърде висока.Изчакайте температуратана уреда да спадне до тем-пературата в помещението

2. Свалете капака на крушката.3. Сменете крушката с нова със съща-та мощност и специално проектира-на за домашни уреди. (максимална-та мощност е посоч

ИнсталиранеВНИМАНИЕ! Преди даинсталирате уреда,прочететевнимателно "Информация забезопасност" за своя собственабезопасност и за правилната р

продукт се обърнете към местнатаградска управа, службата за вторичнисуровини или магазина, откъдето стезакупили продукта.Опаковъчни материалиМатериали

• Умишлена или предизвикана от не-брежност повреда, повреда, предиз-викана от неспазване на инструкции-те за работа, от неправилно инстали-ране или от

• уредът отговаря на и е инсталиран всъответствие с Инструкциите за ин-сталиране и Информацията за безо-пасност в Ръководството за потреби-теля.Специа

CuprinsInstrucţiuni privind siguranţa 48Funcţionarea 51Prima utilizare 51Utilizarea zilnică 52Sfaturi utile 53Îngrijirea şi curăţarea 55Ce tre

• Circuitul de răcire al aparatului conţineizobutan ca agent de răcire (R600a), ungaz natural cu un nivel ridicat de compa-tibilitate cu mediul înconj

Pokud dojde k poškození chladicího okru-hu:–odstraňte z blízkosti spotřebičeotevřený plamen a všechny zdrojeohně–důkladně vyvětrejte místnost, ve kter

Întreţinerea şi curăţarea• Înainte de a curăţa aparatul, stingeţi-l şiscoateţi ştecherul din priză.•Nu curăţaţi aparatul cu obiecte de metal.•Nu folos

FuncţionareaPornireaIntroduceţi ştecherul în priză.Rotiţi butonul de reglare a temperaturii însens orar, pe o setare medie.OprireaPentru a opri aparat

Utilizarea zilnicăAccesoriiSuport pentru ouăx1Tăviţă pentru cuburide gheaţăx1Răzuitoare pentrugheaţăx1Important Acest aparat estevândut în Franţa.În c

Cu toate acestea, pentru o congelare mairapidă, rotiţi butonul de reglare a tempera-turii spre o setare mai mare, pentru a obţi-ne o răcire maximă.Imp

tiţi butonul de reglare a temperaturii pe osetare mai joasă pentru a permite dez-gheţarea automată, economisindu-seastfel energia.Recomandări pentru c

Îngrijirea şi curăţareaAtenţie Înainte de a efectua oriceoperaţie de întreţinere, deconectaţiaparatul de la electricitate.Acest aparat conţine hidroca

5. Scoateţi ca-nalul descurgere dinpoziţia sa, înpartea dejos a apara-tului, împin-geţi-l aşacum searată în fi-gură şi puneţi un lighean sub orificiu,

Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu este alimentat cuelectricitate. La priză nuexistă tensiune.Conectaţi alt aparat electric lapriză.Contacta

1. Trageţi spre exterior clapeta capaculuibecului.2. Scoateţi capacul becului.123. Înlocuiţi becul cu unul de aceeaşi pute-re, proiectat special pentr

AmplasareaPentru a asigura performanţe optime, insta-laţi aparatul departe de surse de căldură,precum calorifere, boilere, lumină solară di-rectă etc.

•Okolo spotřebiče musí být dostatečná cir-kulace vzduchu, jinak by se přehříval. Kdosažení dostatečného větrání se řiďtepokyny k instalaci.• Pokud je

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Această garanţie este valabilă timp de cinci(5) ani de la data cumpărării iniţiale a apa-ratului dv.

• Cazurile în care nu s-a găsit nicio defec-ţiune în timpul vizitei tehnicianului.•Reparaţiile care nu au fost executate defurnizorii de asistenţă des

Important entru a vă putea oferi un serviciumai rapid, vă recomandăm să utilizaţinumerele de telefon speciale, din lista de lasfârşitul acestui manual

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499736-4210622030-C-062013

Důležité Jestliže je okolní teplota vysoká,nebo je spotřebič zcela zaplněný, aspotřebič je přitom nastavený na nejnižšíteplotu, může běžet nepřetržitě

Vyjmutí mrazicích košů z mrazničkyKoše na zmrazovánípotravin jsou vyba-veny zarážkou, abyse nedaly náhodněodstranit, nebo ne-vypadly.Chcete-li je z mr

Užitečné rady a tipyTipy pro úsporu energie• Neotvírejte často dveře, ani je nenechá-vejte otevřené déle, než je nezbytně nut-né.• Jestliže je okolní