IKEA SKINANDE 80299384 Instrukcja Użytkownika

SKINANDEFISEIS

Yhdistelmäpesuainetablettien käytönlopettaminenToimi seuraavasti ennen kuin aloitatkäyttämään erikseen pesuainetta, suolaa jahuuhtelukirkastetta.1. Po

Saksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä (°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmä.Vedenpehmentimenasetus37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 829 - 3

• Merkkivalo vilkkuuedelleen.• Nykyinen asetus näkyy näytössä.– = huuhtelukirkasteenannostelu käytössä.– = huuhtelukirkasteenannostelu pois käytöst

Suolasäiliön täyttäminen1 23Kaada suolasäiliöön1 litra vettä (vainensimmäiselläkäyttökerralla).4Lisää 1 kg suolaasuolasäiliöön.5HUOMIO! Vettä ja suola

Varmista, että laite on ohjelmanvalintatilassa.• Jos suolan merkkivalo palaa, täytäsuolasäiliö.• Jos huuhtelukirkasteen merkkivalopalaa, täytä huuhtel

Ajanlaskennan ollessa käynnissä voit lisätäviiveaikaa, mutta et voi muuttaa valittuaohjelmaa ja lisätoimintoja.Kun asetettu aika on kulunut loppuun,oh

käytettävä huuhtelukirkastetta ja suolaa.Jos alueen veden kovuus on on kuitenkinkovaa tai erittäin kovaa, suosittelemmekäyttämään konetiskiainetta (ja

Sihtien puhdistaminen1Varmista, etteiasennusaukonreunassa tai senympärillä oleruokajäämiä taiepäpuhtauksia.2CBA3Poista sihdit (B) ja(C) kääntämälläkah

3Puhdistavedenottoletkunsihti.4Suihkuvarsien puhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsienreiät ovat tukkeutuneet, poista likaohutpäisellä e

Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen ratkaisuLaitteeseen ei tule vettä.Näytössä näkyy .• Tarkista, että vesihana on auki.• Varmista, ettei vedensyöttöpa

Katso mahdolliset muut syytkohdasta "Vihjeitä ja neuvoja".Tekniset tiedotTuotteen nimi Täysin integroitu astianpesukoneMitat Leveys / korkeu

LAGAN-tuotesarjaan kuuluvat laitteet jakaikki ennen 1.8.2007 IKEA:sta ostetutlaitteet.Huoltotöiden suorittajaIKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollonom

palveluntarjoaja tai valtuutettuhuoltoliike korjaa tai korvaakodinkoneen tämän takuun ehtojenalaisuudessa, palveluntarjoaja taivaltuutettu huoltoliike

SÄILYTÄ OSTOKUITTI!Ostokuitti on ostotodistus, ja sevaaditaan takuuta varten.Huomaa, että kuitissa on mainittumyös IKEA-tuotteen nimi janumero (8-nume

InnehållSäkerhetsinformation 24Säkerhetsföreskrifter 25Produktbeskrivning 27Kontrollpanelen 27Program 28Tillvalsfunktioner 29Inställningar 30Innan mas

Allmän säkerhet• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknandeanvändningsområden som t.ex.:– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor oc

Elektrisk anslutningVARNING! Risk för brand ochelektriska stötar.• Produkten måste jordas.• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med din

AvfallshanteringVARNING! Risk för kvävning ellerskador.• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabeln och kassera den.• Ta bort lucklås

5KontrollamporKontrollamporKontrollampa BeskrivningMultitab-kontrollampa.Kontrollampa för salt. Den är alltid släckt när programmet arbetar.Kontrollam

Program SmutsgradTyp av materialProgramfaser Förbrukningsvärden1)Varaktigh-et(min.)Energi(kWh)Vand(l) 6)Allt• Förtvätt14 0.1 41) Vattnets tryck och te

SUOMI 4SVENSKA 24ÍSLENSKA 44

Vad du ska göra om du vill sluta användamultitabletterInnan du börjar använda diskmedel, saltoch spolglans separat ska du göra enligtnedan.1. Avaktive

Tyska grader(°dH)Franska grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erVattenhårdhet37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40

– = spolglansfacketinaktiverat.3. Tryck på för att ändrainställningen.4. Tryck på på/av-knappen för attbekräfta inställningen.LjudsignalerLjudsigna

3Häll 1 liter vatten isaltbehållaren(endast förstagången).4Häll 1 kg salt isaltbehållaren.5FÖRSIKTIGHET! Vatten ochavhärdningssalt kan rinna ut ursalt

Daglig användning1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.Kontrollera att produkten är iprogramvalsläge.• Om saltbehå

Medan en nedräkning pågår kan man ökafördröjningstiden, men inte ändraprogramvalet och funktionerna.När nedräkningen löper ut startarprogrammet.Öppna

tillgänglig). Den här funktionen förbättrarrengörings- och torkningsprestanda ommultitabletter används.• Diskmedelstabletter löses inte upp heltvid ko

Rengöra filtren1Kontrollera så attdet inte finns någramatrester eller smutskvar i eller runtkanten på sumpen.2CBA3Vrid handtagetmoturs för att tabort

3Rengör filtret iinloppsslangen.4Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna. Om hålen ispolarmarna blir igensatta, ta bort smutsmed ett vasst före

Problem och larmkod Möjlig lösningProdukten fylls inte med vat-ten.Displayen visar .• Kontrollera att vattenkranen är öppen.• Kontrollera att trycket

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Laitteen kuvaus 7Käyttöpaneeli 7Ohjelmat 8Lisätoiminnot 9Asetukset 10Käyttöönotto 12Päivittäinen käyttö

Problem Möjlig lösningDisken är våt.• Programmet har ingen torkfas eller har en torkfas medlåg temperatur.• Spolglansfacket är tomt.• Spolglansets kva

IKEA-GARANTIHur länge gäller IKEA garantin?Garantin gäller i fem (5) år från det datumdå du köpte produkten hos IKEA, såvidainte produkten är benämnd

• Reparationer som ej utförts av vårauktoriserade serviceleverantör ellerannan auktoriserad servicepartner, ellerreparationer som utförts med annat än

Var god se den sista sidan i dennahandbok för en komplett lista över IKEA:sauktoriserade kontakter och nationellatelefonnummer.För att kunna ge dig en

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 44Öryggisleiðbeiningar 45Vörulýsing 47Stjórnborð 47Þvottakerfi 48Valkostir/Aukaval 49Stillingar 50Fyrir fyrstu notkun 5

– Á bóndabýlum; starfsmannaeldhúsum í verslun, áskrifstofum og á öðrum vinnustöðum– Af viðskiptavinum á hótelum, mótelum, gistiheimilum og áöðrum íbúð

• Gætið þess að rafmagnsklóin og snúranverði ekki fyrir skemmdum. Ef skipta þarfum rafmagnssnúru verður viðurkenntþjónustuver okkar að sjá um það.• Að

Vörulýsing876541321Neðri sprautuarmur2Síur3Tegundarspjald4Gljáahólf5Þvottaefnishólf6Salthólf7Efri sprautuarmur8Efri karfaBeam-on-FloorBeam-on-Floor er

VísarGaumljós LýsingMultitab gaumljós.Saltgaumljós. Alltaf er slökkt á þessu gaumljósi á meðan þvottakerfið er ígangi.Gljáaljós. Alltaf er slökkt á þe

Þvottakerfi ÓhreinindastigGerð hlutaKerfisferlar Orkunotkun1)Tímalengd(mín)Orka(kWh)Vatn(l) 6)Allt• Forþvottur14 0.1 41) Þrýstingur og hitastig vatnsi

Yleiset turvallisuusohjeet• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä javastaavissa ympäristöissä, kuten:– henkilöstön kodinomainen keittiö

Hvað á að gera ef þú villt hætta að notasamsettar þvottaefnistöflurÁður en þú notar þvottaefnin, salt eða gljáaút af fyrir sig skaltu fylgja eftirfara

Þýskar gráður(°dH)Franskar gráður(°fH)mmól/l Clarke-gráðurStig mýkingarefnis29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 -

HljóðmerkiHljóðmerkin heyrast þegar tækið er bilaðog það er ekki hægt að slökkva á þeim.Einnig er til staðar hljóðmerki sem fer afstað þegar þvottaker

5VARÚÐ! Vatn og salt geta runniðút úr salthólfinu þegar þú fyllir áþað. Hætta á tæringu. Til aðfyrirbyggja þetta, skal setja kerfiaf stað eftir áfylli

3ASettu þvottefni eðasamsetta þvottatöfluí hólf (A).4BEf þvottakerfið ermeð forþvotti, skalsetja lítið magn afþvottaefni í hólf (B).5Velja og hefja þv

Lok þvottakerfisÞegar kerfið er búið sýnir skjárinn 0:00 .1. Ýttu á hnappinn kveikt/slökkt eða bíddueftir Auto Off-aðgerðinni sem slekkursjálfkrafa á

• Rennbleytið þá hluti sem eru meðbrenndum matarleifum í vatni.• Raðið hlutum sem eru holir að innan(þ.e.. bollum, glösum og pottum) í vélinaþannig að

3Til að fjarlægja síur(B) og (C) skal snúahandfanginurangsælis ogfjarlægja. Takiðsíuna í sundur (B) og(C). Þvoið síurnarmeð vatni.4Fjarlægðu síu (A).Þ

• Ef þú notar stutt þvottakerfi reglulega,geta þau skilið eftir lag af fitu og kalkiinnan í tækinu. Til að koma í veg fyrirþetta mælum við með því að

Þegar þú hefur skoða tækið skal slökkva ogkveikja á því aftur. Ef vandamálið kemuraftur upp skaltu hafa samband viðviðurkenndan þjónustuaðila.Til að f

• Varmista, että laite asennetaanturvallisten rakenteiden alapuolelle jalähelle.SähköliitäntäVAROITUS! Tulipalo- jasähköiskuvaara.• Laite on kytkettäv

Aflnotkun Slökkt (W) 0.101) Sjá merkiplötu vegna annarra gilda.2) Ef heita vatnið kemur frá öðrum orkugjöfum, (t.d. sólarrafhlöðu, vindorku) skal nota

• Skemmdir af ásettu ráði eða vegnavanrækslu, skemmdir vegna þess aðnotkunarleiðbeiningum hefur ekki veriðfylgt, skemmdir vegna rangraruppsetningar eð

Ekki hika við að hafa samband viðeftirsöluþjónustu IKEA til að:1. óska eftir viðgerð sem þessi ábyrgð næryfir;2. fá leiðbeiningar um hvernig á að setj

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

100001620-A-032015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1402751-1

HävittäminenVAROITUS! Henkilövahinko- taitukehtumisvaara.• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto irti ja hävitä se.• Poista luukun lukitus, jot

5MerkkivalotMerkkivalotMerkkivalo KuvausMultitab -merkkivalo.Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.Huuhtelukirkasteen

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Kulutusarvot1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l) 6)Kaikki• Esipesu14 0.1 41) Arvot voivat vaihdell