IKEA RENGÖRA Instrukcja Użytkownika

RENGÖRAFISEIS

Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen123+-M A X45Säädä annosteltuahuuhtelukirkasteenmäärää kääntä-mällä valitsin ase-tuksen 1 (alhaisinmäärä) ja asetuk-

4BJos ohjelmassa onesipesuvaihe, laitapieni määrä kone-tiskiainetta pesuai-nelokeroon (B).5Yhdistelmäpesutablettien käyttöJos käytät suolaa ja huuhtel

Luukun avaaminen laitteen ollessatoiminnassaJos avaat luukun, laite pysähtyy. Kun suljetluukun uudelleen, laite käynnistyy uudelleenkeskeytyskohdasta.

• Yhdistelmäpesuainetabletit sisältävät pe-suainetta, huuhtelukirkastetta ja muita li-säaineita. Varmista, että kyseiset tabletitovat paikallisen vede

5Irrota sihti (A). Pesesihti vedellä.6DAseta sihti (A) alku-peräiseen asen-toonsa. Varmista,että se kiinnittyy oi-kein kahden ohjai-men (D) alle.78Kok

Häiriökoodi Ongelma• Asetetun ohjelman merkkivalo vilkkuu jat-kuvasti.• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu 1 ker-ran jaksottain.Laitteeseen ei tule vet

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuSuolan merkkivalo pa-laa edelleen suolasäi-liön täyttämisen jäl-keen.Näin voi tapahtua käyttäessäsuolaa, j

YmpäristönsuojeluKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla seasianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäristöä

• Seuraavien osien vaurioituminen: keraa-minen lasipinta, lisävarusteet, astia- jaruokailuvälinekorit, syöttö- ja poistoput-ket, tiivisteet, lamput ja

Tärkeää Jotta voimme palvella Sinuamahdollisimman nopeasti, pyydämmesoittamaan tämän oppaan lopussamainittuun puhelinnumeroon. Ilmoita ainatässä oppaa

InnehållSäkerhetsföreskrifter 20Produktbeskrivning 22Kontrollpanel 22Program 23Tillvalsfunktioner 23Innan maskinen används första gången 24Daglig

• Vatteninloppsslangen har en extern ge-nomskinlig hylsa. Om slangen är skadadblir vattnet i slangen mörkt.• Koppla omedelbart loss maskinen frånelutt

Produktbeskrivning876541321Nedre spolarmen2Filter3Typskylt4Spolglansfack5Diskmedelsfack6Saltbehållare7Övre spolarmen8ÖverkorgKontrollpanel1 32 41Ström

ProgramProgram 1)SmutsgradTyp av disk-mängdProgram-faserVaraktig-het(min.)Energi(kWh)Vatten(l) 2)Hårt smutsaddiskPorslin, bestick,kastruller ochpannor

2.Håll och intryckta samtidigttills kontrollamporna för , och börjar att blinka.3.Tryck på .•Kontrollamporna och släcks.•Kontrollampan fort

VattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l ClarkegraderNivå19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2

5 6Fylla spolglansfacket123+-M A X45För att justera ut-släppt mängdspolglans vrider duväljaren mellanläge 1 (minstamängd) och läge 4(största mängd). S

3A AHäll diskmedlet i facket märkt (A).4BOm diskprogram-met har en fördisk-fas, lägg en litenmängd diskmedel idiskmedelsfacket(B).5Använda kombinerade

• När nedräkningen är över startar pro-grammet.Öppna luckan medan produkten är igångOm luckan öppnas, stannar produkten. Närluckan stängs, fortsätter

• Diskmedelstabletter löses inte upp heltvid korta program. För att undvika disk-medelsrester på porslinet rekommende-rar vi att du använder tabletter

SUOMI 4SVENSKA 20ÍSLENSKA 36

7 8Sätt ihop filtren (B)och (C). Sätt tillbakadem i filtret (A). Vridhandtaget medurstills det låses påplats.En felaktig placering av filtren kan or-s

Larmkod Problem• Kontrollampan för inställt program blin-kar kontinuerligt.• Kontrollampan för Program klart blinkaren gång periodiskt.Produkten fylls

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningSaltindikatorn fortsät-ter att lysa efter attsaltbehållaren fylltspå.Detta kan inträffa när du an-vänder salt som t

produkter märkta med symbolen medhushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmaste återvinningsstation eller kontaktakommunkontoret.• Släng förpacknin

• Fall där en servicetekniker vid besöketinte hittar något fel.• Reparationer som ej utförts av vår aukto-riserade serviceleverantör eller annanauktor

Viktigt För att kunna ge dig en snabbareservice rekommenderar vi att du använderdet specifika telefonnummer som listas islutet av denna handbok. Använ

EfnisyfirlitÖryggisleiðbeiningar 36Vörulýsing 38Stjórnborð 38Þvottastillingar 38Valkostir 39Fyrir fyrstu notkun 40Dagleg notkun 42Góð ráð 4

RafmagnstengingAđvörun Eldhætta og hætta á raflosti.• Heimilistækið þarf að vera jarðtengt.• Gætið þess að rafmagnsupplýsingarnar átegundarspjaldinu p

Vörulýsing876541321Neðri vatnsarmur2Síur3Tegundarspjald4Gljáahólf5Þvottaefnishólf6Salthólf7Efri vatnsarmur8Efri karfaStjórnborð1 32 41Kveikt/slökkt-hn

Þvottakerfi1)ÓhreinindastigGerð þvottarÞvottakerfifasarLengd(mín)Orka(kWh)Vatn(l)VenjulegóhreinindiBorðbúnaðurog hnífapörForþvotturÞvottur 65 °CSkolar

SisällysTurvallisuusohjeet 4Laitteen kuvaus 6Käyttöpaneeli 6Ohjelmat 7Lisätoiminnot 7Käyttöönotto 8Päivittäinen käyttö 10Vihjeitä ja neuvoja

4.Ýttu á . Það slokknar á endaljósinu.Það slokknar á hljóðmerki við lok þvott-akerfis.5. Ýtið á hnappinn kveikja/slökkva til aðstaðfesta stillingarna

Hvernig skal stillavatnsmýkingarbúnaðinn1. Ýttu á hnappinn kveikja/slökkva til aðvirkja heimilistækið. Gættu þess aðheimilistækið sé á núllstillingu,

5Til að stilla losaðmagn gljáa, skal snúa valskífunni ámilli stöðu 1 (lægstamagn) og stöðu 4(hæsta magn).Sjá ,,BILANALEIT".Dagleg notkun1. Skrúfi

Ef þú hættir að nota samsettuþvottaefnistöflurnar, áður en þú hefurnotkun á öðru þvottaefni, gljáa og salti,skaltu framkvæma eftirfarandi:1. Ýttu á hn

Athugið• Látið leirtauið kólna áður en það er tekiðúr heimilistækinu. Heitt leirtau er brot-hætt.• Tæmið neðri körfuna fyrst og svo þá efri.• Vatn get

Meðferð og þrifAđvörun Áður en viðhald fer fram átækinu skal slökkva á því og aftengjaaðalklóna frá rafmagnsinnstungunni.Óhreinar síur og stíflaðir va

Að hreinsa síu innslöngunnar1Skrúfaðu fyrir kran-ann.2ABAftengdu innslöng-una. Ýttu á arminnB og snúðu festing-unni A réttsælis.3Hreinsaðu síu inn-slö

Vandamál Möguleg orsök Hugsanleg lausnKerfið fer ekki í gang. Rafmagnsklónni hefur ekki ver-ið stungið inn í rafmagnsinn-stunguna.Setjið rafmagnsklóna

Blettir og þurrir vatnsdropar á glösum ogdiskum• Losað magn af gljáa er ekki nægilegamikið. Stilltu gljáaskammtarann á hærristillingu.• Gæðum þvottaef

IKEA-ÁBYRGÐHvað gildir IKEA-ábyrgðin lengi?Þessi ábyrgð gildir í fimm (5) ár frá uppha-flegum kaupdegi heimilistækis þíns hjáIKEA, nema heimilistækið

SähköliitäntäVaroitus! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-rasiaan.• Varmista, että arvokilven sähkötiedotvastaavat

• Skemmdir við flutninga. Ef viðskiptavinurflytur vöruna heim til sín eða á annaðheimilisfang, er IKEA ekki ábyrgt fyrirhugsanlegum skemmdum sem verða

Mikilvægt! GEYMDU SÖLUKVITTUNINA!Hún er þín staðfesting á kaupunum og skil-yrði þess að ábyrgðin gildi. Athugaðu að ákvittuninni sést jafnframt IKEA-v

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

53

54

55

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-970159-1156966660-A-452013

Laitteen kuvaus876541321Alempi suihkuvarsi2Sihdit3Arvokilpi4Huuhtelukirkastelokero5Pesuainelokero6Suolasäiliö7Ylempi suihkuvarsi8YläkoriKäyttöpaneeli1

OhjelmatOhjelma 1)LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetKestoai-ka(min)Energia(kWh)Vesi(l) 2)Erittäin likaisetastiatRuokailuastiat,ruokailuväli-n

Ohjelman päättymisestä ilmoittavanäänimerkin käytöstä poistaminen1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta. Varmista, että laite on ase-tu

Veden kovuusVedenpehmentimensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l Clarke-asteetTaso15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 411 - 14