IKEA HJÄLPSAM Instrukcja Użytkownika

HJÄLPSAMFISEIS

Saksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä (°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmä.Vedenpehmentimenasetus<4 <7 <0,7 < 51 2)1) Tehdasas

poistamiseksi. Älä käytä pesuainetta taitäytä koreja.Ohjelman käynnistämisenyhteydessä vedenpehmentimenhartsin lataus voi kestää jopa 5minuuttia. Näyt

3max45-+-ATäytähuuhtelukirkastelokero, kun linssi (A) onläpinäkyvä.6M A X+ 4 3 2 1 -Säädä annosteltuahuuhtelukirkasteenmäärääkääntämällä valitsina

3A45Jos ohjelmassa onesipesuvaihe, asetapieni määräkonetiskiainettaluukun sisäosaan.Jos käytät suolaa ja huuhtelukirkastettasisältäviä pesuainetablett

Ohjelman päättyminenKun ohjelma on päättynyt, -merkkivalopalaa.1. Kytke laite pois toiminnasta painamallavirtapainiketta.2. Sulje vesihana.Jos laitet

• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astioiden pesemiseen.• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,alumiini-, tina- ja kupariastioita.• Ä

3Poista sihdit (B) ja(C) kääntämälläkahvaavastapäivään jairrottamalla ne.Vedä sihti (B) ja (C)irti. Pese sihditvedellä.4Irrota sihti (A). Pesesihti ve

• Jos käytät säännöllisesti lyhyitä ohjelmia,laitteeseen voi jäädä rasva- jakalkkijäämiä. Jotta tämä vältettäisiin,suosittelemme pitkän ohjelmanvalits

Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen ratkaisuSuolan merkkivalo palaa edelleensuolasäiliön täyttämisen jälkeen.• Jos suolan merkkivalo palaa edelleen 3 ta

Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 9Energiankulutus Päällä (W) 0.50Energiankulutus Pois päältä (W) 0,501) Katso arvot arvokilvestä.2) Jos vesi

• Ei toiminnalliset ja koristeosat, jotka eivätvaikuta laitteen normaaliin käyttöön,mukaan lukien naarmut ja mahdollisetvärimuutokset.• Vierasesineide

annettava valtuutetun huoltoteknikontehtäväksi.3. IKEA-laitteen käyttöohjeiden sisältöönja teknisiin tietoihin liittyvienselvennysten pyytäminen.Varmi

InnehållSäkerhetsinformation 22Säkerhetsföreskrifter 23Produktbeskrivning 25Kontrollpanel 25Program 26Inställningar 27Innan maskinen används första gå

• Lämna inte produktens lucka öppen utan att övervaka så attingen faller över den.• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget föreunderhål

• Kontrollera så att du inte skadarstickkontakten och nätkabeln. Omproduktens nätkabel behöver bytasmåste det göras av vårt auktoriseradeservicecenter

Produktbeskrivning876541321Nedre spolarmen2Filter3Typskylt4Spolglansfack5Diskmedelsfack6Saltbehållare7Övre spolarmen8ÖverkorgKontrollpanel42131Strömbr

ProgramProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaser Förbrukningsvärden1)Varaktigh-et(min.)Energi(kWh)Vatten(l) 2)Hårt smutsaddiskPorslin, bestick,kastrull

InställningarProgramvalsläge och användarlägeNär produkten är i programvalsläget kanman ställa in ett program och öppnaanvändarläget.I användarläget k

Tyska grader(°dH)Franska grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erVattenhårdhet4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabriksinställn

Innan maskinen används första gången1. Kontrollera att den inställda nivån påvattenavhärdare överensstämmermed den hårdhet vattnet har där dubor. Om i

SUOMI 4SVENSKA 22ÍSLENSKA 40

Fylla spolglansfacket1 23max45-+-AFyll spolglansfacketnär lampglaset (A)är transparent.6M A X+ 4 3 2 1 -För att justerautsläppt mängdspolglans vri

5Om programmethar en fördiskfas,häll lite diskmedelpå insidan avproduktens lucka.När du använder multitabletter sominnehåller salt och spolglans behöv

Råd och tipsAllmäntFölj tipsen nedan för optimal rengöring ochtorkning vid daglig användning och ävenför att skydda miljön.• Ta bort större matrester

• Filtren är rena och rätt isatta.• Saltbehållarens lock sitter tätt.• Spolarmarna inte är igensatta.• Det finns disksalt och spolglans (såvidadu inte

En felaktig placering av filtrenkan orsaka dåliga diskresultatoch skada produktenRengöra filtret i inloppsslangen1Stäng vattenkranen.2ABKoppla frånsla

Problem och larmkod Möjlig lösningDu kan inte aktivera produkten.• Se till att stickkontakten sitter ordentligt i elut-taget.• Kontrollera att det int

Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande.Problem Möjlig lösningDet finns vitaktiga streck ochfläckar, eller blåaktiga be-läggningar på gla

dessa produkter gäller garantin i två (2) år.Försäljningskvittot i original krävs som bevispå köpet. Om servicearbete utförs undergarantitiden förläng

• Användning av produkten i annat änhushållsmiljö, dvs. professionellanvändning.• Transportskador. Om en kund självtransporterar produkten till sin bo

För att kunna ge dig ensnabbare servicerekommenderar vi att duanvänder det specifikatelefonnummer som listas i slutetav denna handbok. Användalltid te

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Laitteen kuvaus 7Käyttöpaneeli 7Ohjelmat 8Asetukset 9Käyttöönotto 10Päivittäinen käyttö 12Vihjeitä ja n

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 40Öryggisleiðbeiningar 41Vörulýsing 43Stjórnborð 43Þurrkkerfi 44Stillingar 45Fyrir fyrstu notkun 46Dagleg notkun 48Góð

• Ekki hafa hurð heimilistækisins opna án eftirlits, til að koma íveg fyrir að einhver detti á hana.• Áður en viðhald fer fram á tækinu skal slökkva á

• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna viðrafmagnsinnstunguna í lokuppsetningarinnar. Gætið þess aðrafmagnsklóin sé aðgengileg eftiruppsetningu.• Ekki tog

Vörulýsing876541321Neðri sprautuarmur2Síur3Tegundarspjald4Gljáahólf5Þvottaefnishólf6Salthólf7Efri sprautuarmur8Efri karfaStjórnborð42131Kveikt/slökkt-

ÞurrkkerfiKerfi ÓhreinindastigGerð hlutaKerfisfasar Upplýsingar um orkuneyslu1)Keyrslutími(mín)Orka(kWh)Vatn(l) 2)Mikil óhreinindiBorðbúnaður,áhöld, p

StillingarKerfisval-stilling og notenda-stilling.Þegar tækið er stillt á kerfisval-stillingu erhægt að setja á þvottakerfi og slá innnotenda-stillingu

Þýskar gráður(°dH)Franskar gráður(°fH)mmól/l Clarke-gráðurStig mýkingarefnis<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Upphafleg stilling.2) Ekki nota salt á þe

herslustig vatnsins. Ef ekki, skal stillavatnsmýkingarbúnaðinn.2. Fylltu salthólfið.3. Setjið gljáa í gljáahólfið.4. Skrúfið frá vatnskrananum.5. Ræsa

3max45-+-AFyllið á gljáahólfiðþegar linsan (A) ergegnsæ.6M A X+ 4 3 2 1 -Til að stilla losaðmagn gljáa, skalsnúa valskífunni ámilli stöðu 1 (lægst

3A45Ef þvottaferillinnfelur í sér forþvottskal setja dálítið afþvottaefni í innrihluta hurðarinnar.Þegar notaðar eru þvottaefnistöflur seminnihalda sa

• Älä pidä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen eikompastuta.• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiastaennen ylläpi

Lok þvottakerfisÞegar þvottaferlinum er lokið er kveikt á ljósinu.1. Ýtið á hnappinn kveikja/slökkva til aðslökkva á heimilistækinu.2. Skrúfið fyrir k

• Ekki skal setja í vélinu hluti sem eru gerðirúr tré, honri, áli, pjátri og kopar.• Ekki setja hluti í tækið sem geta tekið í sigvatn (svampa, viskus

3Til að fjarlægja síur(B) og (C) skal snúahandfanginurangsælis ogfjarlægja. Takiðsíuna í sundur (B) og(C). Þvoið síurnarmeð vatni.4Fjarlægðu síu (A).Þ

• Ef þú notar stutt þvottakerfi reglulega,geta þau skilið eftir lag af fitu og kalkiinnan í tækinu. Til að koma í veg fyrirþetta mælum við með því að

Vandamál og viðvörunarkóði Möguleg lausnSaltgaumljósið heldur áfram að logaeftir að fyllt hefur verið á salthólfið.• Ef eftir keyrslu 3 eða 4 kerfa, s

Rúmtak Matarstell 9Aflnotkun Í biðstöðu (W) 0.50Aflnotkun Slökkt (W) 0.501) Frekari upplýsingar eru á tegundarplötunni.2) Ef heita vatnið kemur frá öð

• Hluti sem hafa enga virkni eða erueingöngu til skrauts og hafa ekki áhrif ávenjulega notkun tækisins, þar meðtaldar rispur og hugsanlegan litamun.•

viðgerðaraðili þarf að sjá um slíkartengingu.3. óska eftir nánari útskýringu á efninotendahandbókarinnar eðatæknilýsingu IKEA-heimilistækisins.Til þes

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

ÍSLENSKA 59*

• Kytke pistoke maadoitettuunpistorasiaan.• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.• Varmista, ettei pistoke ja virtajohtovaurioidu. Jos virtajohto j

156977390-A-182014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-596287-3

Laitteen kuvaus876541321Alempi suihkuvarsi2Sihdit3Arvokilpi4Huuhtelukirkastelokero5Pesuainelokero6Suolasäiliö7Ylempi suihkuvarsi8YläkoriKäyttöpaneeli4

OhjelmatOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Kulutusarvot1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l) 2)Erittäin likaisetastiatRuokailuastiat,r

AsetuksetOhjelman valintatila ja käyttäjätilaKun laite on ohjelman valintatilassa, voitasettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan.Käyttäjätilassa void