IKEA SKINANDE 80299384 Instrukcja Użytkownika

SKINANDEFISEIS

4. Käynnistä lyhin ohjelma, joka sisältäähuuhteluvaiheen. Älä lisääkonetiskiainetta tai täytä koreja.5. Kun ohjelma on suoritettu loppuun,säädä vedenp

Saksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä (°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmentimenasetus23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 619 - 22

• Merkkivalot ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuuedelleen.• Nykyinen asetus näkyy näytössä.– = huuhtelukirkasteenannostelu käytössä.– = huuhteluki

pesutuloksen takaamiseksi päivittäisessäkäytössä.Suolasäiliön täyttäminen1 23Kaada suolasäiliöön1 litra vettä (vainensimmäiselläkäyttökerralla).4Lisää

Päivittäinen käyttö1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta.Varmista, että laite on ohjelmanvalintatilassa.• Jos suolan me

3. Sulje laitteen luukku viiveajan laskennankäynnistämiseksi.Ajanlaskennan ollessa käynnissä voit lisätäviiveaikaa, mutta et voi muuttaa valittuaohjel

kovaa tai erittäin kovaa, suosittelemmekäyttämään konetiskiainetta (jauhe,geeli, tabletit ilman lisätoimintoja),huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseen

Sihtien puhdistaminen1Varmista, etteiasennusaukonreunassa tai senympärillä oleruokajäämiä taiepäpuhtauksia.2CBA3Poista sihdit (B) ja(C) kääntämälläkah

3Puhdistavedenottoletkunsihti.4Suihkuvarsien puhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsienreiät ovat tukkeutuneet, poista likaohutpäisellä e

Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen ratkaisuLaitteeseen ei tule vettä.Näytössä näkyy .• Tarkista, että vesihana on auki.• Varmista, ettei vedensyöttöpa

SUOMITämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:nnimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa.SVENSKAVar god se den si

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaseissa ja muissa astioissa onvaaleita raitoja tai sinertäväpinta.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu lii

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKalkkijäämiä astioissa, altaas-sa ja luukun sisäosassa.• Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkk

YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla seasianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojeleympäristöä

• Kulutusosat mukaan lukien paristot jalamput.• Ei toiminnalliset ja koristeosat, jotka eivätvaikuta laitteen normaaliin käyttöön,mukaan lukien naarmu

vesi- ja kaasuliitännät, sillä nämä onannettava valtuutetun huoltoteknikontehtäväksi.3. IKEA-laitteen käyttöohjeiden sisältöönja teknisiin tietoihin l

InnehållSäkerhetsinformation 25Säkerhetsinstruktioner 26Produktbeskrivning 28Kontrollpanelen 29Program 29Tillvalsfunktioner 30Inställningar 31Innan ma

Allmän säkerhet• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknandeanvändningsområden som t.ex.:– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor oc

• Kontrollera att produkten har installeratsunder och bredvid stadiga skåp- ellerbänkstommar.Elektrisk anslutningVARNING! Risk för brand ochelektriska

Modell:PNC (produktnr.):Serienummer:AvfallshanteringVARNING! Risk för kvävning ellerskador.• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabe

Kontrollpanelen1 2 4 531Strömbrytare2Display3Delay-knapp4Programvalsknappar5KontrollamporIndikatorlamporKontrollampa BeskrivningMultitab-kontrollampa.

SUOMI 4SVENSKA 25ÍSLENSKA 46

Program SmutsgradTyp av materialProgramfaser Förbrukningsvärden1)Varaktig-het(min.)Energi(kWh)Vand(l)4)Nyligen ned-smutsadPorslin och be-stick• Disk 6

Aktivering av MultitabTryck samtidigt på knapparna och .• Indikatorn tänds = funktionen äraktiverad.• Indikatorn släcks = funktionen äravaktivera

VattenhårdhetTyska grader(°dH)Franska grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derVattenhårdhet47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 -

Inaktivera spolglansdoseringenProdukten måste vara i programvalsläge.1. Öppna användarläget genom att hållain och samtidigt tillskontrollamporna

SaltbehållarenFÖRSIKTIGHET! Använd barasalt som är speciellt avsett fördiskmaskiner.Saltet används för att ladda hartset ivattenavhärdare och ge goda

Daglig användning1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.Kontrollera att produkten är iprogramvalsläge.• Om saltbehå

Medan en nedräkning pågår kan man ökafördröjningstiden, men inte ändraprogramvalet och funktionerna.När nedräkningen löper ut startarprogrammet.Öppna

rengörings- och torkningsprestanda ommultitabletter används.• Diskmedelstabletter löses inte upp heltvid korta program. För att undvikadiskmedelsreste

Rengöra filtren1Kontrollera så attdet inte finns någramatrester eller smutskvar i eller runtkanten på sumpen.2CBA3Vrid handtagetmoturs för att tabort

Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna. Om hålen ispolarmarna blir igensatta, ta bort smutsmed ett vasst föremål.Utvändig rengöring• Rengör pr

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Laitteen kuvaus 7Käyttöpaneeli 7Ohjelmat 8Lisätoiminnot 9Asetukset 10Käyttöönotto 12Päivittäinen käyttö

Problem och larmkod Möjlig lösningProdukten tömmer inte utvattnet.Displayen visar .• Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt.• Kontrollera att t

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns fläckar och torkadevattendroppar på glas ochporslin.• Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräckli

Problem Möjliga orsaker och åtgärderKalkavlagringar på porslin, idiskmaskinen och på insidanav dörren.• Saltnivån är låg, kontrollera påfyllningsindik

MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vårmiljö och vår hälsa g

skada orsakad av onormalamiljöförhållanden.• Förbrukningsartiklar, inklusive batterieroch lampor.• Icke-funktionella och dekorativa delarsom inte påve

• anslutningar till elnätet (omprodukten levereras utan nätkabeloch stickkontakt) eller till vatten- ellergastillförsel eftersom dessaanslutningar mås

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 46Öryggisleiðbeiningar 47Vörulýsing 49Stjórnborð 49Þvottakerfi 50Valkostir/Aukaval 51Stillingar 52Fyrir fyrstu notkun 5

Almennt öryggi• Þetta heimilistæki er ætlað til notkunar á heimili og viðsvipaðar aðstæður og:– Á bóndabýlum; starfsmannaeldhúsum í verslun, áskrifsto

• Heimilistækið þarf að vera jarðtengt.• Gakktu úr skugga um aðrafmagnsupplýsingarnar á merkiplötunnipassi við aflgjafann. Ef ekki, skal hafasamband v

með eftirfarandi upplýsingar sem finnamá á tegundarspjaldinu.Módel:Vörunúmer (PNC) :Raðnúmer :FörgunAÐVÖRUN! Hætta á líkamstjónieða köfnun.• Aftengja

Yleiset turvallisuusohjeet• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä javastaavissa ympäristöissä, kuten:– maatalot, henkilöstön keittiöymp

3Delay-hnappur4Kerfishnappar5VísarVísarVísir LýsingMultitab-vísir.Gljáavísir. Alltaf er slökkt á honum á meðan þvottakerfið er í gangi.Saltvísir. Allt

Þvottakerfi ÓhreinindastigGerð hlutaKerfisferlar Orkunotkun1)Tímalengd(mín)Orka(kWh)Vatn(l) 6)Allt• Forþvottur14 0.1 41) Þrýstingur og hitastig vatnsi

4. Ræsa skal stysta kerfið meðskolunarfasa. Ekki bæta við þvottaefniog ekki hlaða neinu í körfurnar.5. Þegar kerfinu er lokið, stilltu þávatnsmýkingar

Þýskar gráður(°dH)Franskar gráður(°fH)mmól/l Clarke-gráð-urStig vatnsmýkingar23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 275 1)1

3. Ýttu á til að breytastillingunni.4. Ýttu á hnappinn kveikja/slökkva til aðstaðfesta stillinguna.HljóðmerkiHljóðmerkin heyrast þegar tækið er bila

3Settu 1 lítra af vatnií salthólfið (einungisí fyrsta skipti sem þúnotar vélina).4Settu 1 kg af salti ísalthólfið.5VARÚÐ! Vatn og salt geta runniðút ú

2. Ýttu á hnappinn kveikja/slökkva til aðvirkja heimilistækið.Gættu þess að heimilistækið sé á kerfisval-stillingu.• Ef gaumljósið fyrir salt er kveik

Á meðan niðurtalning er í gangi ermöguleiki að auka seinkunartímann en ekkier hægt að breyta vali á kerfum ogvalmöguleikum.Að niðurtalningu lokinni fe

gljáa og salt sérstaklega til að ná sembestum árangri með hreinsun og þurrkun.• Ef notaðar eru samsettarþvottaefnistöflur skal velja möguleikannMultit

Hreinsun á síum1Gæta verður þessað engarmatarleifar eðaóhreinindi séu skilineftir.2CBA3Til að fjarlægja síur(B) og (C) skal snúahandfanginurangsælis o

• Varmista, että laite asennetaanturvallisten rakenteiden alapuolelle jalähelle.SähköliitäntäVAROITUS! Tulipalo- jasähköiskuvaara.• Laite on kytkettäv

Hreinsun úðaarmaEkki fjarlægja úðaarmana. Ef götin áúðaörmunum eru stífluð skal fjarlægja þaðsem eftir er af óhreinindunum með þunnumoddhvössum hlut.Þ

Vandamál og viðvörunar-kóðiMöguleg lausnHeimilistækið fyllist ekki afvatni.Skjárinn sýnir .• Gætið þess að skrúfað sé frá vatnskrananum.• Gangið úr sk

Vandamál Möguleg orsök og lausnLélegur árangur af þurrkun.• Borðbúnaður hefur verið skilinn eftir of lengi inni í lok-uðu heimilistæki.• Það er enginn

Vandamál Möguleg orsök og lausnÓlykt inni í heimilistækinu.• Sjá „Hreinsun á innra byrði“.Kalkútfellingar á borðbúnað-inum, í belgnum og innan áhurðin

Aflnotkun Slökkt (W) 0.101) Sjá merkiplötu vegna annarra gilda.2) Ef heita vatnið kemur frá öðrum orkugjöfum, (t.d. sólarrafhlöðu, vindorku) skal nota

• Skemmdir af ásettu ráði eða vegnavanrækslu, skemmdir vegna þess aðnotkunarleiðbeiningum hefur ekki veriðfylgt, skemmdir vegna rangraruppsetningar eð

Ekki hika við að hafa samband viðeftirsöluþjónustu IKEA til að:1. óska eftir viðgerð sem þessi ábyrgð næryfir;2. fá leiðbeiningar um hvernig á að setj

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

156909790-A-382016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1402751-3

HävittäminenVAROITUS! Henkilövahinko- taitukehtumisvaara.• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto irti ja hävitä se.• Poista luukun lukitus, jot

5MerkkivalotMerkkivalotMerkkivalo KuvausMultitab -merkkivalo.Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma ontoiminnassa.Suolan m

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Kulutusarvot1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l) 6)Kaikki• Esipesu14 0.1 41) Arvot voivat vaihdell