IKEA MHGA2K podręczniki

Ikea MHGA2K Instrukcja Instalacji (16 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.45 MB |

Spis treści

2 AA-829218-2

2

4 AA-829218-2

4

6 AA-829218-2

6

8 AA-829218-2

8

10 AA-829218-2

10

12 AA-829218-2

12

14 AA-829218-2

14

397273003- B-102 014

16

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

Węgierski

Spis treści

HU MAGYAR

3

Tartalom

4

Biztonsági információk

4

Általános biztonság

5

Biztonsági utasítások

6

Termékleírás

9

Napi használat

9

MAGYAR 9

9

MAGYAR 10

10

Ápolás és tisztítás

11

MAGYAR 11

11

Hibaelhárítás

12

MAGYAR 12

12

Műszaki adatok

13

MAGYAR 13

13

000.000.00

14

Energiahatékonyság

18

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

19

IKEA GARANCIA

19

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

AA-1997221-1

24

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

Amharski

Spis treści

FI SUOMI 4

3

NO NORSK 21

3

Turvallisuustiedot

4

Yleiset turvallisuusohjeet

5

Turvallisuusohjeet

6

SUOMI 8

8

Laitteen kuvaus

9

Päivittäinen käyttö

9

SUOMI 9

9

Vihjeitä ja neuvoja

10

SUOMI 10

10

Hoito ja puhdistus

11

Vianmääritys

11

SUOMI 11

11

Tekniset tiedot

12

SUOMI 12

12

000.000.00

13

SUOMI 15

15

Energiatehokkuus

17

Ympäristönsuojelu

17

SUOMI 17

17

IKEA-TAKUU

18

Sikkerhetsinformasjon

21

Generelt om sikkerhet

22

Sikkerhetsanvisninger

23

Produktbeskrivelse

25

NORSK 25

25

Daglig bruk

26

NORSK 26

26

Råd og tips

27

Stell og rengjøring

27

NORSK 27

27

Feilsøking

28

NORSK 28

28

Tekniske data

29

NORSK 29

29

NORSK 33

33

Energieffektiv

34

Beskyttelse av miljøet

34

IKEA EUROPA GARANTI

34

NORSK 34

34

NORSK 39

39

867334073-B-052018

40

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

PT PORTUGUÊS 4

3

ES ESPAÑOL 23

3

Informações de segurança

4

Segurança geral

5

Instruções de segurança

6

PORTUGUÊS 6

6

Descrição do produto

9

PORTUGUÊS 9

9

Utilização diária

10

PORTUGUÊS 10

10

Sugestões e dicas

11

Manutenção e limpeza

11

PORTUGUÊS 11

11

Resolução de problemas

12

PORTUGUÊS 12

12

Dados técnicos

13

PORTUGUÊS 13

13

000.000.00

14

PORTUGUÊS

15

Eficiência energética

18

PORTUGUÊS 18

18

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

GARANTIA IKEA

19

PORTUGUÊS 19

19

PORTUGUÊS 21

21

PORTUGUÊS 22

22

Contenido

23

Información sobre seguridad

23

Seguridad general

24

Instrucciones de seguridad

25

ESPAÑOL 28

28

Descripción del producto

28

Uso diario

29

ESPAÑOL 29

29

Consejos

30

Mantenimiento y limpieza

30

ESPAÑOL 30

30

Solución de problemas

31

ESPAÑOL 31

31

Datos técnicos

32

ESPAÑOL 32

32

Eficacia energética

37

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

38

GARANTÍA IKEA

38

ESPAÑOL 42

42

ESPAÑOL 43

43

867334084-A-062017

44

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Holenderski

Spis treści

1('(5/$1'6

2

1/ (1*/,6+ 

3

1/ 1('(5/$1'6 

3

&RQWHQWV

4

6DIHW\LQIRUPDWLRQ

4

(1*/,6+ 

4

*HQHUDO6DIHW\

5

6DIHW\LQVWUXFWLRQV

6

(1*/,6+ 

6

(1*/,6+ 

7

3URGXFWGHVFULSWLRQ

8

(1*/,6+ 

8

'DLO\XVH

9

(1*/,6+ 

9

+LQWVDQGWLSV

10

&DUHDQGFOHDQLQJ

10

(1*/,6+ 

10

7URXEOHVKRRWLQJ

11

(1*/,6+ 

11

7HFKQLFDOGDWD

12

(1*/,6+ 

12

000.000.00

13

(1*/,6+ 

14

(1*/,6+ 

15

(1*/,6+ 

16

(QHUJ\HIILFLHQF\

17

(1*/,6+ 

17

,.($*8$5$17((

18

(1*/,6+ 

18

(1*/,6+ 

19

(1*/,6+ 

20

,QKRXGVRSJDYH

21

9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

21

1('(5/$1'6 

21

$OJHPHQHYHLOLJKHLG

22

9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ

23

1('(5/$1'6 

23

1('(5/$1'6 

24

1('(5/$1'6 

25

%HVFKULMYLQJYDQKHWSURGXFW

26

'DJHOLMNVJHEUXLN

26

1('(5/$1'6 

26

1('(5/$1'6 

27

$DQZLM]LQJHQHQWLSV

28

2QGHUKRXGHQUHLQLJLQJ

28

1('(5/$1'6 

28

3UREOHHPRSORVVLQJ

29

1('(5/$1'6 

29

1('(5/$1'6 

31

1('(5/$1'6 

32

1('(5/$1'6 

33

1('(5/$1'6 

34

(QHUJLH]XLQLJKHLG

35

1('(5/$1'6 

35

0,/,(8%(6&+(50,1*

36

,.($*$5$17,(

36

1('(5/$1'6 

36

1('(5/$1'6 

37

1('(5/$1'6 

38

1('(5/$1'6 

40

1('(5/$1'6 

41

1('(5/$1'6 

42

1('(5/$1'6 

43

$

44

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.32 MB |

Spis treści

DK DANSK

3

Indholdsfortegnelse

4

Om sikkerhed

4

Generelt om sikkerhed

5

Sikkerhedsanvisninger

6

DANSK 8

8

Produktbeskrivelse

9

Daglig brug

9

DANSK 9

9

DANSK 10

10

Råd og tip

11

Vedligeholdelse og rengøring

11

DANSK 11

11

Fejlfinding

12

Tekniske data

12

DANSK 12

12

000.000.00

13

Installation

14

DANSK 16

16

Energieffektiv

17

DANSK 17

17

MILJØHENSYN

18

IKEA-GARANTI

18

DANSK 18

18

DANSK 22

22

DANSK 23

23

AA-1997220-1

24

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

Włoski

Słowacki

Turecki

Spis treści

TR LT SK

1

LIETUVIŲ

2

SLOVENSKY

2

TR TÜRKÇE 4

3

LT LIETUVIŲ 22

3

SK SLOVENSKY 39

3

İçindekiler

4

Güvenlik Bilgileri

4

Genel Güvenlik

5

Güvenlik talimatları

6

Ürün tanımı

9

Günlük kullanım

9

TÜRKÇE 9

9

İpuçları ve yararlı bilgiler

10

TÜRKÇE 10

10

Bakım ve temizlik

11

Sorun giderme

11

TÜRKÇE 11

11

Teknik veriler

12

TÜRKÇE 12

12

000.000.00

13

TÜRKÇE 14

14

TÜRKÇE 16

16

Enerji verimliliği

17

TÜRKÇE 17

17

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

18

Tüketicinin Seçimlik Hakları

18

TÜRKÇE 18

18

IKEA GARANTİSİ

19

TÜRKÇE 19

19

TÜRKÇE 21

21

Saugos informacija

22

Bendrieji saugos reikalavimai

23

Saugos instrukcijos

24

LIETUVIŲ 25

25

Gaminio aprašymas

27

Kasdienis naudojimas

27

LIETUVIŲ 27

27

Patarimai

28

LIETUVIŲ 28

28

Valymas ir priežiūra

29

Trikčių šalinimas

29

LIETUVIŲ 29

29

Techniniai duomenys

30

LIETUVIŲ 30

30

Įrengimas

32

LIETUVIŲ 32

32

Energijos efektyvumas

35

APLINKOS APSAUGA

36

„IKEA“ GARANTIJA

36

LIETUVIŲ 38

38

Bezpečnostné informácie

39

Všeobecné bezpečnostné pokyny

40

Bezpečnostné pokyny

41

Popis výrobku

44

Každodenné používanie

44

SLOVENSKY 44

44

Tipy a rady

45

SLOVENSKY 45

45

Ošetrovanie a čistenie

46

Riešenie problémov

46

SLOVENSKY 46

46

Technické údaje

47

SLOVENSKY 47

47

Inštalácia

49

SLOVENSKY 51

51

Energetická účinnosť

52

SLOVENSKY 52

52

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

53

ZÁRUKA IKEA

53

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 58

58

SLOVENSKY 59

59

867334085-A-062017

60

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.32 MB |

Włoski

Spis treści

IT ITALIAN

3

Informazioni di sicurezza

4

Istruzioni di sicurezza

6

ITALIANO 6

6

Descrizione del prodotto

9

ITALIANO 9

9

Utilizzo quotidiano

10

ITALIANO 10

10

Consigli e suggerimenti utili

11

Pulizia e cura

11

ITALIANO 11

11

Risoluzione dei problemi

12

ITALIANO 12

12

Dati tecnici

13

ITALIANO 13

13

000.000.00

14

Installazione

15

ITALIANO

15

ITALIANO 18

18

Efficienza energetica

19

ITALIANO 19

19

GARANZIA IKEA

20

ITALIANO 22

22

ITALIANO 24

24

ITALIANO 25

25

ITALIANO 26

26

ITALIANO 27

27

867334088-A-062017

28

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

Holenderski

Spis treści

)5$1d$,6

2

1('(5/$1'6

2

'(876&+

2

%( )5$1d$,6 

3

%( 1('(5/$1'6 

3

'(876&+ 

3

7DEOHGHVPDWLqUHV

4

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp

4

)5$1d$,6 

4

6pFXULWpJpQpUDOH

5

&RQVLJQHVGHVpFXULWp

6

)5$1d$,6 

6

)5$1d$,6 

7

)5$1d$,6 

8

)5$1d$,6 

9

8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH

10

)5$1d$,6 

10

&RQVHLOV

11

)5$1d$,6 

11

(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH

12

)5$1d$,6 

12

)5$1d$,6 

13

000.000.00

14

,QVWDOODWLRQ

15

)5$1d$,6 

15

)5$1d$,6 

16

)5$1d$,6 

17

)5$1d$,6 

18

5HQGHPHQWpQHUJpWLTXH

19

)5$1d$,6 

19

*$5$17,(,.($

20

)5$1d$,6 

20

)5$1d$,6 

21

)5$1d$,6 

22

*$5$17,(,.($)5$1&(

23

)5$1d$,6 

23

)5$1d$,6 

24

)5$1d$,6 

25

)5$1d$,6 

26

)5$1d$,6 

27

)5$1d$,6 

28

,QKRXGVRSJDYH

29

9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

29

1('(5/$1'6 

29

$OJHPHQHYHLOLJKHLG

30

9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ

31

1('(5/$1'6 

31

1('(5/$1'6 

32

1('(5/$1'6 

33

%HVFKULMYLQJYDQKHWSURGXFW

34

'DJHOLMNVJHEUXLN

34

1('(5/$1'6 

34

1('(5/$1'6 

35

$DQZLM]LQJHQHQWLSV

36

2QGHUKRXGHQUHLQLJLQJ

36

1('(5/$1'6 

36

3UREOHHPRSORVVLQJ

37

1('(5/$1'6 

37

7HFKQLVFKHJHJHYHQV

38

1('(5/$1'6 

38

1('(5/$1'6 

40

1('(5/$1'6 

41

1('(5/$1'6 

42

(QHUJLH]XLQLJKHLG

43

1('(5/$1'6 

43

0,/,(8%(6&+(50,1*

44

,.($*$5$17,(

44

1('(5/$1'6 

44

1('(5/$1'6 

45

1('(5/$1'6 

46

1('(5/$1'6 

47

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

48

6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

48

'(876&+ 

48

$OOJHPHLQH6LFKHUKHLW

49

6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ

50

'(876&+ 

50

'(876&+ 

51

'(876&+ 

52

*HUlWHEHVFKUHLEXQJ

53

'(876&+ 

53

7lJOLFKHU*HEUDXFK

54

'(876&+ 

54

7LSSVXQG+LQZHLVH

55

'(876&+ 

55

5HLQLJXQJXQG3IOHJH

56

)HKOHUVXFKH

56

'(876&+ 

56

7HFKQLVFKH'DWHQ

57

'(876&+ 

57

'(876&+ 

59

'(876&+ 

60

'(876&+ 

61

'(876&+ 

62

(QHUJLHHIIL]LHQ]

63

'(876&+ 

63

80:(/77,336

64

,.($*DUDQWLH

64

'(876&+ 

64

'(876&+ 

65

'(876&+ 

66

'(876&+ 

67

'(876&+ 

69

'(876&+ 

70

'(876&+ 

71

$

72

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

Rosyjski

Spis treści

RU RUSSIAN

3

Содержание

4

Указания по безопасности

6

РУССКИЙ 6

6

Описание изделия

10

Ежедневное использование

10

РУССКИЙ 10

10

РУССКИЙ 11

11

Полезные советы

12

Уход и очистка

12

РУССКИЙ 12

12

РУССКИЙ 13

13

Технические данные

14

РУССКИЙ 14

14

000.000.00

15

Установка

16

Энергоэффективность

20

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

21

ГАРАНТИЯ IKEA

21

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 24

24

РУССКИЙ 26

26

РУССКИЙ 27

27

867334089-A-062017

28

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

Angielski

Spis treści

3/ (1*/,6+ 

3

3/ 32/6., 

3

&RQWHQWV

4

6DIHW\LQIRUPDWLRQ

4

(1*/,6+ 

4

*HQHUDO6DIHW\

5

6DIHW\LQVWUXFWLRQV

6

(1*/,6+ 

6

(1*/,6+ 

7

3URGXFWGHVFULSWLRQ

8

(1*/,6+ 

8

'DLO\XVH

9

(1*/,6+ 

9

+LQWVDQGWLSV

10

&DUHDQGFOHDQLQJ

10

(1*/,6+ 

10

7URXEOHVKRRWLQJ

11

(1*/,6+ 

11

7HFKQLFDOGDWD

12

(1*/,6+ 

12

000.000.00

13

(1*/,6+ 

14

(1*/,6+ 

15

(1*/,6+ 

16

,.($*8$5$17((

18

(1*/,6+ 

18

(1*/,6+ 

19

(1*/,6+ 

20

6SLVWUHśFL

21

32/6., 

21

2JyOQH]DVDG\EH]SLHF]HņVWZD

22

32/6., 

23

32/6., 

24

32/6., 

25

2SLVXU]ĐG]HQLD

26

32/6., 

26

&RG]LHQQDHNVSORDWDFMD

27

32/6., 

27

:VND]yZNLLSRUDG\

28

32/6., 

28

.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLH

29

5R]ZLĐ]\ZDQLHSUREOHPyZ

29

32/6., 

29

'DQHWHFKQLF]QH

30

32/6., 

30

,QVWDODFMD

32

32/6., 

32

32/6., 

33

32/6., 

34

(IHNW\ZQRśĈHQHUJHW\F]QD

36

32/6., 

36

2&+521$Ś52'2:,6.$

37

*:$5$1&-$,.($

37

32/6., 

37

32/6., 

38

32/6., 

39

32/6., 

40

32/6., 

42

32/6., 

43

$

44

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Słowacki

Spis treści

IS ÍSLENSKA

3

Efnisyfirlit

4

Öryggisupplýsingar

4

Almennt öryggi

5

Öryggisleiðbeiningar

6

ÍSLENSKA 8

8

Vörulýsing

9

Dagleg notkun

9

ÍSLENSKA 9

9

ÍSLENSKA 10

10

Umhirða og þrif

11

ÍSLENSKA 11

11

Bilanaleit

12

Tæknigögn

12

ÍSLENSKA 12

12

000.000.00

13

Innsetning

14

ÍSLENSKA 14

14

ÍSLENSKA

15

ÍSLENSKA 16

16

Orkunýtni

17

ÍSLENSKA 17

17

UMHVERFISMÁL

18

IKEA-ÁBYRGÐ

18

ÍSLENSKA 18

18

ÍSLENSKA 22

22

ÍSLENSKA 23

23

867334074-A-072017

24

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

Bułgarski

Rumuński

Słowacki

Spis treści

CZ BG RO

1

БЪЛГАРСКИ

2

CZ ČESKY 4

3

BG БЪЛГАРСКИ 21

3

RO ROMÂNA 41

3

Bezpečnostní informace

4

Bezpečnostní pokyny

6

Popis spotřebiče

9

Denní používání

9

ČESKY 9

9

ČESKY 10

10

Tipy a rady

11

Čištění a údržba

11

ČESKY 11

11

Odstraňování závad

12

Technické údaje

12

ČESKY 12

12

000.000.00

13

Instalace

14

ČESKY 14

14

ČESKY 16

16

Energetická účinnost

17

ČESKY 17

17

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKA

18

ČESKY 18

18

Съдържание

21

Информация за сигурност

21

Общи мерки за безопасност

22

Инструкции за безопасност

23

БЪЛГАРСКИ 23

23

Описание на уреда

26

БЪЛГАРСКИ 26

26

Всекидневна употреба

27

БЪЛГАРСКИ 27

27

Препоръки и съвети

28

БЪЛГАРСКИ 28

28

Грижи и почистване

29

Отстраняване на неизправности

29

БЪЛГАРСКИ 29

29

Технически данни

30

БЪЛГАРСКИ 30

30

Инсталиране

32

Енергийна ефективност

36

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

37

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

37

БЪЛГАРСКИ 40

40

Informaţii privind siguranţa

41

Instrucţiuni de siguranţă

43

Descrierea produsului

46

Utilizarea zilnică

46

ROMÂNA 46

46

Informaţii şi sfaturi

48

Îngrijirea şi curăţarea

48

ROMÂNA 48

48

Depanare

49

Date tehnice

49

ROMÂNA 49

49

Instalarea

51

ROMÂNA 54

54

Eficienţă energetică

55

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

55

GARANŢIA IKEA

55

ROMÂNA 55

55

ROMÂNA 60

60

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 62

62

ROMÂNA 63

63

867334086-A-062017

64

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Holenderski

Spis treści

1('(5/$1'6

2

1/ (1*/,6+ 

3

1/ 1('(5/$1'6 

3

&RQWHQWV

4

6DIHW\LQIRUPDWLRQ

4

(1*/,6+ 

4

*HQHUDO6DIHW\

5

6DIHW\LQVWUXFWLRQV

6

(1*/,6+ 

6

(1*/,6+ 

7

3URGXFWGHVFULSWLRQ

8

(1*/,6+ 

8

'DLO\XVH

9

(1*/,6+ 

9

+LQWVDQGWLSV

10

&DUHDQGFOHDQLQJ

10

(1*/,6+ 

10

7URXEOHVKRRWLQJ

11

(1*/,6+ 

11

7HFKQLFDOGDWD

12

(1*/,6+ 

12

000.000.00

13

(1*/,6+ 

14

(1*/,6+ 

15

(1*/,6+ 

16

(QHUJ\HIILFLHQF\

17

(1*/,6+ 

17

,.($*8$5$17((

18

(1*/,6+ 

18

(1*/,6+ 

19

(1*/,6+ 

20

,QKRXGVRSJDYH

21

9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

21

1('(5/$1'6 

21

$OJHPHQHYHLOLJKHLG

22

9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ

23

1('(5/$1'6 

23

1('(5/$1'6 

24

1('(5/$1'6 

25

%HVFKULMYLQJYDQKHWSURGXFW

26

'DJHOLMNVJHEUXLN

26

1('(5/$1'6 

26

1('(5/$1'6 

27

$DQZLM]LQJHQHQWLSV

28

2QGHUKRXGHQUHLQLJLQJ

28

1('(5/$1'6 

28

3UREOHHPRSORVVLQJ

29

1('(5/$1'6 

29

7HFKQLVFKHJHJHYHQV

30

1('(5/$1'6 

30

1('(5/$1'6 

32

1('(5/$1'6 

33

1('(5/$1'6 

34

(QHUJLH]XLQLJKHLG

35

1('(5/$1'6 

35

0,/,(8%(6&+(50,1*

36

,.($*$5$17,(

36

1('(5/$1'6 

36

1('(5/$1'6 

37

1('(5/$1'6 

38

1('(5/$1'6 

39

1('(5/$1'6 

41

1('(5/$1'6 

42

1('(5/$1'6 

43

%

44

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.50 MB |

niemiecki

Angielski

Francuski

Holenderski

Spis treści

BE IE GB

1

Country, Land, Pays, Land

3

Contents

4

Safety information

4

ENGLISH 4

4

Product description

5

ENGLISH 5

5

Daily use

6

Helpful hints and tips

6

ENGLISH 6

6

Care and cleaning

7

What to do if…

7

ENGLISH 7

7

Technical data

8

ENGLISH 8

8

ENGLISH 9

9

ENGLISH 10

10

Environment concerns

11

ENGLISH 11

11

IKEA GUARANTEE

12

ENGLISH 12

12

ENGLISH 13

13

ENGLISH 14

14

Sicherheitshinweise

15

DEUTSCH 15

15

DEUTSCH 16

16

Gerätebeschreibung

17

Täglicher Gebrauch

17

DEUTSCH 17

17

Praktische Tipps und Hinweise

18

Reinigung und Pflege

18

DEUTSCH 18

18

Was tun, wenn …

19

DEUTSCH 19

19

Technische Daten

20

DEUTSCH 20

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 22

22

DEUTSCH 23

23

Umwelttipps

24

IKEA GARANTIE

24

DEUTSCH 24

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 26

26

DEUTSCH 27

27

Sommaire

28

Consignes de sécurité

28

FRANÇAIS 28

28

FRANÇAIS 29

29

Utilisation quotidienne

30

FRANÇAIS 30

30

Conseils utiles

31

FRANÇAIS 31

31

Entretien et nettoyage

32

FRANÇAIS 32

32

Caractéristiques techniques

33

FRANÇAIS 33

33

Installation

34

FRANÇAIS 34

34

FRANÇAIS 35

35

FRANÇAIS 36

36

FRANÇAIS 37

37

GARANTIE IKEA

38

FRANÇAIS 38

38

FRANÇAIS 39

39

FRANÇAIS 40

40

Veiligheidsinformatie

41

NEDERLANDS 41

41

Beschrijving van het product

42

NEDERLANDS 42

42

Dagelijks gebruik

43

NEDERLANDS 43

43

Nuttige aanwijzingen en tips

44

Onderhoud en reiniging

44

Problemen oplossen

44

NEDERLANDS 44

44

Technische gegevens

45

NEDERLANDS 45

45

NEDERLANDS 46

46

NEDERLANDS 47

47

NEDERLANDS 48

48

Milieubescherming

49

NEDERLANDS 49

49

NEDERLANDS 50

50

NEDERLANDS 51

51

NEDERLANDS 52

52

397272501-B-102012

56

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.92 MB |

Rosyjski

Słowacki

Turecki

Spis treści

TR RU SK

1

Dil, Язык, Jazyk

3

Ülke, Страна, Krajina

3

Güvenlik bilgileri

4

Genel Güvenlik

4

Güvenlik talimatları

5

TÜRKÇE 5

5

TÜRKÇE 6

6

Ürün tanımı

7

Günlük kullanım

7

TÜRKÇE 7

7

Yararlı ipuçları ve bilgiler

8

TÜRKÇE 8

8

Bakım ve temizlik

9

Servisi aramadan önce

9

TÜRKÇE 9

9

Teknik veriler

10

TÜRKÇE 10

10

TÜRKÇE 11

11

TÜRKÇE 12

12

Çevreyle ilgili bilgiler

13

IKEA GARANTİSİ

13

TÜRKÇE 13

13

TÜRKÇE 14

14

TÜRKÇE 15

15

TÜRKÇE 16

16

Содержание

17

РУССКИЙ 17

17

Указания по безопасности

18

РУССКИЙ 18

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 20

20

Описание изделия

21

РУССКИЙ 21

21

Ежедневное использование

22

РУССКИЙ 22

22

Полезные советы

23

Уход и очистка

23

РУССКИЙ 23

23

Что делать, если

24

Технические данные

24

РУССКИЙ 24

24

РУССКИЙ 25

25

Установка

26

РУССКИЙ 26

26

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 28

28

Охрана окружающей среды

29

РУССКИЙ 29

29

ГАРАНТИЯ IKEA

30

РУССКИЙ 30

30

РУССКИЙ 31

31

РУССКИЙ 32

32

РУССКИЙ 33

33

Bezpečnostné informácie

34

Všeobecné bezpečnostné pokyny

34

Bezpečnostné pokyny

35

SLOVENSKY 35

35

SLOVENSKY 36

36

Popis výrobku

37

SLOVENSKY 37

37

Každodenné používanie

38

Užitočné rady a tipy

38

SLOVENSKY 38

38

Ošetrovanie a čistenie

39

Čo robiť, keď

39

SLOVENSKY 39

39

Technické údaje

40

SLOVENSKY 40

40

Inštalácia

41

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 42

42

SLOVENSKY 43

43

Ochrana životného prostredia

44

ZÁRUKA IKEA

44

SLOVENSKY 44

44

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 46

46

397272705-A-082013

48

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.32 MB |

Angielski

Holenderski

Spis treści

ENGLISH 4

3

Contents

4

Safety information

4

Product description

5

ENGLISH 5

5

Daily use

6

Helpful hints and tips

6

ENGLISH 6

6

Care and cleaning

7

What to do if…

7

ENGLISH 7

7

Technical data

8

ENGLISH 8

8

Installation

9

ENGLISH 9

9

ENGLISH 10

10

Environment concerns

11

ENGLISH 11

11

IKEA GUARANTEE

12

ENGLISH 12

12

ENGLISH 13

13

ENGLISH 14

14

Veiligheidsinformatie

15

NEDERLANDS 15

15

Beschrijving van het product

16

NEDERLANDS 16

16

Dagelijks gebruik

17

NEDERLANDS 17

17

Nuttige aanwijzingen en tips

18

Onderhoud en reiniging

18

Problemen oplossen

18

NEDERLANDS 18

18

Technische gegevens

19

NEDERLANDS 19

19

NEDERLANDS 20

20

NEDERLANDS 21

21

NEDERLANDS 22

22

Milieubescherming

23

IKEA GARANTIE

23

NEDERLANDS 23

23

NEDERLANDS 24

24

NEDERLANDS 25

25

NEDERLANDS 26

26

397272801-A-042012

28

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.70 MB |

Amharski

Słowacki

Spis treści

DK NO FI SE HU IS

1

Om sikkerhed

4

DANSK 4

4

DANSK 5

5

Daglig brug

6

Nyttige oplysninger og råd

6

DANSK 6

6

Vedligeholdelse og rengøring

7

Hvis noget går galt

7

DANSK 7

7

DANSK 8

8

DANSK 9

9

DANSK 10

10

Miljøhensyn

11

DANSK 11

11

IKEA-GARANTI

12

DANSK 12

12

DANSK 13

13

DANSK 14

14

Sikkerhetsinformasjon

15

NORSK 15

15

Produktbeskrivelse

16

NORSK 16

16

Daglig bruk

17

Nyttige tips og råd

17

NORSK 17

17

Stell og rengjøring

18

Hva må gjøres, hvis

18

NORSK 18

18

Tekniske data

19

NORSK 19

19

Montering

20

NORSK 20

20

NORSK 21

21

Miljøvern

22

NORSK 22

22

IKEA GARANTI

23

NORSK 23

23

NORSK 24

24

NORSK 25

25

Sisällys

26

Turvallisuusohjeet

26

SUOMI 26

26

Laitteen kuvaus

27

SUOMI 27

27

Päivittäinen käyttö

28

SUOMI 28

28

Hoito ja puhdistus

29

Käyttöhäiriöt

29

SUOMI 29

29

Tekniset tiedot

30

SUOMI 30

30

SUOMI 31

31

SUOMI 32

32

Ympäristönsuojelu

33

IKEA-TAKUU

33

SUOMI 33

33

SUOMI 34

34

SUOMI 35

35

SUOMI 36

36

Innehåll

37

Säkerhetsinformation

37

SVENSKA 37

37

Produktbeskrivning

38

SVENSKA 38

38

Daglig användning

39

Råd och tips

39

SVENSKA 39

39

Underhåll och rengöring

40

Om maskinen inte fungerar

40

SVENSKA 40

40

Tekniska data

41

SVENSKA 41

41

Installation

42

SVENSKA 42

42

SVENSKA 43

43

SVENSKA 44

44

Miljöskydd

45

SVENSKA 45

45

SVENSKA 46

46

SVENSKA 47

47

Tartalomjegyzék

48

Biztonsági információk

48

MAGYAR 48

48

Termékleírás

49

MAGYAR 49

49

Napi használat

50

MAGYAR 50

50

Ápolás és tisztítás

51

Mit tegyek, ha

51

MAGYAR 51

51

Műszaki adatok

52

MAGYAR 52

52

Üzembe helyezés

53

MAGYAR 53

53

MAGYAR 54

54

MAGYAR 55

55

Környezetvédelmi tudnivalók

56

MAGYAR 56

56

IKEA GARANCIA

57

MAGYAR 57

57

MAGYAR 58

58

MAGYAR 59

59

Efnisyfirlit

60

Öryggisupplýsingar

60

ÍSLENSKA 60

60

Vörulýsing

61

ÍSLENSKA 61

61

Dagleg notkun

62

ÍSLENSKA 62

62

ÍSLENSKA 63

63

Meðferð og þrif

63

Hvað skal gera ef

63

Tæknilegar upplýsingar

64

ÍSLENSKA 64

64

Innsetning

65

ÍSLENSKA 65

65

ÍSLENSKA 66

66

Umhverfisábendingar

67

ÍSLENSKA 67

67

IKEA-ÁBYRGÐ

68

ÍSLENSKA 68

68

ÍSLENSKA 69

69

ÍSLENSKA 70

70

397272502-B-102012

72

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.51 MB |

Angielski

Polskie

Spis treści

ENGLISH 4

3

Contents

4

Safety information

4

Product description

5

ENGLISH 5

5

Daily use

6

Helpful hints and tips

6

ENGLISH 6

6

Care and cleaning

7

What to do if…

7

ENGLISH 7

7

Technical data

8

ENGLISH 8

8

Installation

9

ENGLISH 9

9

ENGLISH 10

10

ENGLISH 11

11

Environment concerns

12

IKEA GUARANTEE

12

ENGLISH 12

12

ENGLISH 13

13

ENGLISH 14

14

Spis treści

15

POLSKI 15

15

POLSKI 16

16

Opis urządzenia

17

Codzienna eksploatacja

17

POLSKI 17

17

Przydatne rady i wskazówki

18

Konserwacja i czyszczenie

18

POLSKI 18

18

Co zrobić, gdy…

19

Dane techniczne

19

POLSKI 19

19

Instalacja

20

POLSKI 20

20

POLSKI 21

21

POLSKI 22

22

POLSKI 23

23

Ochrona środowiska

24

POLSKI 24

24

GWARANCJA IKEA

25

POLSKI 25

25

POLSKI 26

26

POLSKI 27

27

397272901-A-042012

32

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.99 MB |

Bułgarski

Rumuński

Rosyjski

Słowacki

Turecki

Spis treści

TR RU SK CZ BG RO

1

İçindekiler

4

Güvenlik bilgileri

4

TÜRKÇE 4

4

Ürün tanımı

5

TÜRKÇE 5

5

Günlük kullanım

6

Yararlı ipuçları ve bilgiler

6

TÜRKÇE 6

6

Bakım ve temizlik

7

Servisi aramadan önce

7

TÜRKÇE 7

7

Teknik veriler

8

TÜRKÇE 8

8

TÜRKÇE 9

9

TÜRKÇE 10

10

Çevreyle ilgili bilgiler

11

TÜRKÇE 11

11

IKEA GARANTİSİ

12

TÜRKÇE 12

12

TÜRKÇE 13

13

TÜRKÇE 14

14

Содержание

15

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 16

16

Описание изделия

17

Ежедневное использование

17

РУССКИЙ 17

17

Полезные советы

18

РУССКИЙ 18

18

Уход и очистка

19

Что делать, если

19

РУССКИЙ 19

19

Технические данные

20

РУССКИЙ 20

20

РУССКИЙ 21

21

Установка

22

РУССКИЙ 22

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 24

24

Охрана окружающей среды

25

РУССКИЙ 25

25

ГАРАНТИЯ IKEA

26

РУССКИЙ 26

26

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 28

28

РУССКИЙ 29

29

Bezpečnostné pokyny

30

SLOVENSKY 30

30

Popis výrobku

31

SLOVENSKY 31

31

Každodenné používanie

32

Užitočné rady a tipy

32

SLOVENSKY 32

32

Ošetrovanie a čistenie

33

Čo robiť, keď

33

SLOVENSKY 33

33

Technické údaje

34

SLOVENSKY 34

34

Inštalácia

35

SLOVENSKY 35

35

SLOVENSKY 36

36

SLOVENSKY 37

37

Ochrana životného prostredia

38

ZÁRUKA IKEA

38

SLOVENSKY 38

38

SLOVENSKY 39

39

SLOVENSKY 40

40

Bezpečnostní informace

41

ČESKY 41

41

Popis spotřebiče

42

ČESKY 42

42

Denní používání

43

Užitečné rady a tipy

43

ČESKY 43

43

Čištění a údržba

44

Co dělat, když

44

ČESKY 44

44

ČESKY 45

45

Instalace

46

ČESKY 46

46

ČESKY 47

47

ČESKY 48

48

ČESKY 49

49

ČESKY 50

50

ČESKY 51

51

Съдържание

52

Информация за безопасност

52

БЪЛГАРСКИ 52

52

Описание на уреда

53

БЪЛГАРСКИ 53

53

Всекидневна употреба

54

БЪЛГАРСКИ 54

54

Полезни препоръки и съвети

55

БЪЛГАРСКИ 55

55

Грижи и почистване

56

Как да постъпите, ако

56

БЪЛГАРСКИ 56

56

Технически данни

57

БЪЛГАРСКИ 57

57

Инсталиране

58

БЪЛГАРСКИ 58

58

БЪЛГАРСКИ 59

59

БЪЛГАРСКИ 60

60

БЪЛГАРСКИ 61

61

Опазване на околната среда

62

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

62

БЪЛГАРСКИ 62

62

БЪЛГАРСКИ 63

63

БЪЛГАРСКИ 64

64

БЪЛГАРСКИ 65

65

Informaţii privind siguranţa

66

ROMÂNA 66

66

Descrierea produsului

67

ROMÂNA 67

67

Utilizarea zilnică

68

Sfaturi utile

68

ROMÂNA 68

68

Îngrijirea şi curăţarea

69

Ce trebuie făcut dacă

69

ROMÂNA 69

69

Date tehnice

70

ROMÂNA 70

70

Instalarea

71

ROMÂNA 71

71

ROMÂNA 72

72

ROMÂNA 73

73

GARANŢIA IKEA

74

ROMÂNA 74

74

ROMÂNA 75

75

ROMÂNA 76

76

397272702-B-102012

80

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.70 MB |

Angielski

Francuski

Włoski

Spis treści

ENGLISH 4

3

FRANÇAIS 16

3

ITALIANO 36

3

Safety information

4

General Safety

4

Safety instructions

5

ENGLISH 5

5

ENGLISH 6

6

Product description

7

Daily use

7

ENGLISH 7

7

Helpful hints and tips

8

Care and cleaning

8

ENGLISH 8

8

What to do if…

9

Technical data

9

ENGLISH 9

9

Installation

10

ENGLISH 10

10

ENGLISH 11

11

ENGLISH 12

12

Environment concerns

13

IKEA GUARANTEE

13

ENGLISH 13

13

ENGLISH 14

14

ENGLISH 15

15

Consignes de sécurité

16

Sécurité générale

16

Instructions de sécurité

17

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 18

18

FRANÇAIS 19

19

Utilisation quotidienne

20

FRANÇAIS 20

20

Conseils utiles

21

Entretien et nettoyage

21

FRANÇAIS 21

21

Caractéristiques techniques

22

FRANÇAIS 22

22

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 24

24

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 26

26

GARANTIE IKEA

27

FRANÇAIS 27

27

FRANÇAIS 28

28

FRANÇAIS 29

29

GARANTIE IKEA - FRANCE

30

FRANÇAIS 30

30

FRANÇAIS 31

31

FRANÇAIS 32

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 34

34

FRANÇAIS 35

35

Informazioni per la sicurezza

36

Istruzioni di sicurezza

37

ITALIANO 37

37

ITALIANO 38

38

ITALIANO 39

39

Descrizione del prodotto

40

Utilizzo quotidiano

40

ITALIANO 40

40

Consigli e suggerimenti utili

41

ITALIANO 41

41

Pulizia e cura

42

Cosa fare se…

42

ITALIANO 42

42

Dati tecnici

43

ITALIANO 43

43

Installazione

44

ITALIANO 44

44

ITALIANO 45

45

ITALIANO 46

46

Considerazioni ambientali

47

GARANZIA IKEA

47

ITALIANO 47

47

ITALIANO 48

48

ITALIANO 49

49

397272703-A-082013

52

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.29 MB |

niemiecki

Angielski

Spis treści

ENGLISH 4

3

Contents

4

Safety information

4

Product description

5

ENGLISH 5

5

Daily use

6

Helpful hints and tips

6

ENGLISH 6

6

Care and cleaning

7

What to do if…

7

ENGLISH 7

7

Technical data

8

ENGLISH 8

8

Installation

9

ENGLISH 9

9

ENGLISH 10

10

Environment concerns

11

ENGLISH 11

11

Sicherheitshinweise

12

DEUTSCH 12

12

Gerätebeschreibung

13

DEUTSCH 13

13

Täglicher Gebrauch

14

DEUTSCH 14

14

Praktische Tipps und Hinweise

15

Reinigung und Pflege

15

DEUTSCH 15

15

Was tun, wenn …

16

DEUTSCH 16

16

Technische Daten

17

DEUTSCH 17

17

DEUTSCH 18

18

DEUTSCH 19

19

DEUTSCH 20

20

Umwelttipps

21

IKEA GARANTIE

21

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 22

22

DEUTSCH 23

23

DEUTSCH 24

24

397272601-A-042012

28

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.84 MB |

Bułgarski

Rumuński

Słowacki

Spis treści

CZ BG RO

1

Jazyk, , Limba

3

Zem, , ara

3

Bezpečnostní informace

4

Bezpečnostní pokyny

5

ČESKY 5

5

ČESKY 6

6

Popis spotřebiče

7

Denní používání

7

ČESKY 7

7

Užitečné rady a tipy

8

ČESKY 8

8

Čištění a údržba

9

Co dělat, když

9

ČESKY 9

9

Technické údaje

10

ČESKY 10

10

Instalace

11

ČESKY 11

11

ČESKY 12

12

ČESKY 13

13

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKA

14

ČESKY 14

14

ČESKY 15

15

ČESKY 16

16

Информация за сигурност

17

Общи мерки за безопасност

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 20

20

Описание на уреда

21

Всекидневна употреба

21

БЪЛГАРСКИ 21

21

Полезни препоръки и съвети

22

БЪЛГАРСКИ 22

22

Грижи и почистване

23

Как да постъпите, ако

23

БЪЛГАРСКИ 23

23

Технически данни

24

БЪЛГАРСКИ 24

24

Инсталиране

25

БЪЛГАРСКИ 25

25

БЪЛГАРСКИ 26

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

Опазване на околната среда

28

БЪЛГАРСКИ 28

28

ГАРАНЦИЯ НА IKEA

29

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 30

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

БЪЛГАРСКИ 32

32

Informaţii privind siguranţa

33

ROMÂNA 34

34

ROMÂNA 35

35

Descrierea produsului

36

ROMÂNA 36

36

Utilizarea zilnică

37

ROMÂNA 37

37

Sfaturi utile

38

Îngrijirea şi curăţarea

38

Ce trebuie făcut dacă

38

ROMÂNA 38

38

Date tehnice

39

ROMÂNA 39

39

Instalarea

40

ROMÂNA 40

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 42

42

GARANŢIA IKEA

43

ROMÂNA 43

43

ROMÂNA 44

44

ROMÂNA 45

45

397272706-A-082013

48

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.71 MB |

Hiszpański

Włoski

Portugalski

Spis treści

PT ES LT

1

Idioma, Idioma, Kalba

3

País, País, Šalis

3

Informações de segurança

4

Segurança geral

4

Instruções de segurança

5

PORTUGUÊS 5

5

PORTUGUÊS 6

6

Descrição do produto

7

PORTUGUÊS 7

7

Utilização diária

8

PORTUGUÊS 8

8

Sugestões e conselhos úteis

9

Manutenção e limpeza

9

PORTUGUÊS 9

9

O que fazer se…

10

Dados técnicos

10

PORTUGUÊS 10

10

PORTUGUÊS 11

11

Instalação

12

PORTUGUÊS 12

12

PORTUGUÊS 13

13

PORTUGUÊS 14

14

Preocupações ambientais

15

GARANTIA IKEA

15

PORTUGUÊS 15

15

PORTUGUÊS 16

16

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 18

18

Información sobre seguridad

19

Seguridad general

20

ESPAÑOL 21

21

Descripción del producto

22

ESPAÑOL 22

22

Uso diario

23

ESPAÑOL 23

23

Consejos útiles

24

Mantenimiento y limpieza

24

Qué hacer si…

24

ESPAÑOL 24

24

Datos técnicos

25

ESPAÑOL 25

25

Instalación

26

ESPAÑOL 26

26

ESPAÑOL 27

27

ESPAÑOL 28

28

Aspectos medioambientales

29

ESPAÑOL 29

29

GARANTÍA IKEA

30

ESPAÑOL 30

30

ESPAÑOL 31

31

ESPAÑOL 32

32

Saugos informacija

33

Bendrieji saugos reikalavimai

33

Saugos instrukcija

34

LIETUVIŲ 34

34

LIETUVIŲ 35

35

Gaminio aprašymas

36

Kasdienis naudojimas

36

LIETUVIŲ 36

36

LIETUVIŲ 37

37

Valymas ir priežiūra

38

Ką daryti, jeigu

38

Techniniai duomenys

38

LIETUVIŲ 38

38

LIETUVIŲ 39

39

Įrengimas

40

LIETUVIŲ 40

40

LIETUVIŲ 41

41

Aplinkosauga

42

LIETUVIŲ 42

42

„IKEA“ GARANTIJA

43

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 44

44

LIETUVIŲ 45

45

397272704-A-082013

48

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.66 MB |

Amharski

Spis treści

Sprog, Språk, Kielii

3

Land, Land, Maa

3

Om sikkerhed

4

Generelt om sikkerhed

4

Sikkerhedsanvisninger

5

DANSK 5

5

DANSK 6

6

DANSK 7

7

Daglig brug

8

Nyttige oplysninger og råd

8

DANSK 8

8

Vedligeholdelse og rengøring

9

Hvis noget går galt

9

DANSK 9

9

DANSK 10

10

Installation

11

DANSK 11

11

DANSK 12

12

Miljøhensyn

13

DANSK 13

13

IKEA-GARANTI

14

DANSK 14

14

DANSK 15

15

DANSK 16

16

Sikkerhetsinformasjon

17

Generelt om sikkerhet

17

Sikkerhetsanvisninger

18

NORSK 18

18

NORSK 19

19

Produktbeskrivelse

20

Daglig bruk

20

NORSK 20

20

Nyttige tips og råd

21

NORSK 21

21

Stell og rengjøring

22

Hva må gjøres, hvis

22

Tekniske data

22

NORSK 22

22

NORSK 23

23

Montering

24

NORSK 24

24

NORSK 25

25

Miljøvern

26

IKEA EUROPA GARANTI

26

NORSK 26

26

NORSK 27

27

NORSK 28

28

Turvallisuustiedot

29

Yleiset turvallisuusohjeet

29

Turvallisuusohjeet

30

SUOMI 30

30

SUOMI 31

31

Laitteen kuvaus

32

Päivittäinen käyttö

32

SUOMI 32

32

SUOMI 33

33

Hoito ja puhdistus

34

Käyttöhäiriöt

34

Tekniset tiedot

34

SUOMI 34

34

SUOMI 35

35

SUOMI 36

36

SUOMI 37

37

Ympäristönsuojelu

38

SUOMI 38

38

IKEA-TAKUU

39

SUOMI 39

39

SUOMI 40

40

SUOMI 41

41

397272504-A-082013

44

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Amharski

Spis treści

DK NO FI

1

Sprog, Språk, Kielii

3

Land, Land, Maa

3

Om sikkerhed

4

Generelt om sikkerhed

4

Sikkerhedsanvisninger

5

DANSK 5

5

DANSK 6

6

DANSK 7

7

Daglig brug

8

Nyttige oplysninger og råd

8

DANSK 8

8

Vedligeholdelse og rengøring

9

Hvis noget går galt

9

DANSK 9

9

002-371-49

10

Installation

11

DANSK 11

11

DANSK 12

12

DANSK 13

13

Energieffektiv

14

IKEA-GARANTI

15

DANSK 15

15

DANSK 16

16

Sikkerhetsinformasjon

17

Generelt om sikkerhet

17

Sikkerhetsanvisninger

18

NORSK 18

18

NORSK 19

19

Produktbeskrivelse

20

Daglig bruk

20

NORSK 20

20

Nyttige tips og råd

21

NORSK 21

21

Stell og rengjøring

22

Hva må gjøres, hvis

22

Tekniske data

22

NORSK 22

22

Montering

24

NORSK 24

24

NORSK 25

25

IKEA EUROPA GARANTI

27

Miljøvern

27

NORSK 27

27

NORSK 28

28

NORSK 29

29

Turvallisuustiedot

30

Yleiset turvallisuusohjeet

30

Turvallisuusohjeet

31

SUOMI 31

31

SUOMI 32

32

Laitteen kuvaus

33

Päivittäinen käyttö

33

SUOMI 33

33

SUOMI 34

34

Hoito ja puhdistus

35

Käyttöhäiriöt

35

Tekniset tiedot

35

SUOMI 35

35

SUOMI 37

37

SUOMI 38

38

Energiatehokkuus

39

Ympäristönsuojelu

40

IKEA-TAKUU

40

SUOMI 40

40

SUOMI 41

41

SUOMI 42

42

867321123-A-512014

44

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

Rumuński

Słowacki

Spis treści

CZ BG RO

1

Jazyk, ǘǺǻǽ, Limba

3

ZemĢ, ǤȅȃǳȀǳ, Şara

3

BezpeĊnostní informace

4

BezpeĊnostní pokyny

5

Popis spotřebiĊe

7

Denní používání

7

UžiteĊné rady a tipy

8

Co dĢlat, když

9

Made In Italy

10

Instalace

11

(QHUJHWLFNi~ĊLQQRVW

14

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKA

15

Ɉɛɳɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

18

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ

21

Ƚɪɢɠɢ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ

23

Ʉɚɤ ɞɚ ɩɨɫɬɴɩɢɬɟ, ɚɤɨ

23

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ

24

Ɉɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ

29

ȽȺɊȺɇɐɂə ɇȺ IKEA

30

Informaşii privind siguranşa

33

ROMÂNA 3

34

ROMÂNA 3

35

Descrierea produsului

36

ROMÂNA 3

36

Utilizarea zilnicĎ

37

ROMÂNA 3

37

Sfaturi utile

38

Îngrijirea Ći curĎşarea

38

Ce trebuie fĎcut dacĎ

38

ROMÂNA 3

38

Date tehnice

39

ROMÂNA 3

39

ROMÂNA 4

41

ROMÂNA 4

42

(ILFLHQşĎHQHUJHWLFĎ

43

GARANŞIA IKEA

44

ROMÂNA 44

44

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 46

46

867321066-A-492014

48

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.89 MB |

niemiecki

Angielski

Francuski

Holenderski

Spis treści

BE IE GB

1

Country, Land, Land, Pays

3

Safety information

4

General Safety

4

Safety instructions

5

ENGLISH 5

5

ENGLISH 6

6

Product description

7

Daily use

7

ENGLISH 7

7

Helpful hints and tips

8

ENGLISH 8

8

Care and cleaning

9

What to do if…

9

Technical data

9

ENGLISH 9

9

ENGLISH 10

10

Installation

11

ENGLISH 11

11

ENGLISH 12

12

Environment concerns

13

ENGLISH 13

13

IKEA GUARANTEE

14

ENGLISH 14

14

ENGLISH 15

15

ENGLISH 16

16

Sicherheitsinformationen

17

Allgemeine Sicherheit

18

DEUTSCH 19

19

DEUTSCH 20

20

Kochgeschirr entzünden

21

Praktische Tipps und Hinweise

22

Reinigung und Pflege

22

DEUTSCH 22

22

Was tun, wenn …

23

DEUTSCH 23

23

Technische Daten

24

DEUTSCH 24

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 26

26

DEUTSCH 27

27

Umwelttipps

28

IKEA Garantie

28

DEUTSCH 28

28

DEUTSCH 29

29

DEUTSCH 30

30

DEUTSCH 31

31

Veiligheidsinformatie

32

Algemene veiligheid

32

Veiligheidsvoorschriften

33

NEDERLANDS 33

33

NEDERLANDS 34

34

Beschrijving van het product

35

NEDERLANDS 35

35

Dagelijks gebruik

36

NEDERLANDS 36

36

Nuttige aanwijzingen en tips

37

Onderhoud en reiniging

37

NEDERLANDS 37

37

Problemen oplossen

38

Technische gegevens

38

NEDERLANDS 38

38

NEDERLANDS 39

39

NEDERLANDS 40

40

NEDERLANDS 41

41

Milieubescherming

42

NEDERLANDS 42

42

IKEA GARANTIE

43

NEDERLANDS 43

43

NEDERLANDS 44

44

NEDERLANDS 45

45

Consignes de sécurité

46

Sécurité générale

46

Instructions de sécurité

47

FRANÇAIS 47

47

FRANÇAIS 48

48

FRANÇAIS 49

49

Utilisation quotidienne

50

FRANÇAIS 50

50

Conseils utiles

51

FRANÇAIS 51

51

Entretien et nettoyage

52

FRANÇAIS 52

52

Caractéristiques techniques

53

FRANÇAIS 53

53

FRANÇAIS 54

54

FRANÇAIS 55

55

FRANÇAIS 56

56

GARANTIE IKEA

57

FRANÇAIS 57

57

FRANÇAIS 58

58

FRANÇAIS 59

59

GARANTIE IKEA - FRANCE

60

FRANÇAIS 60

60

FRANÇAIS 61

61

FRANÇAIS 62

62

FRANÇAIS 63

63

FRANÇAIS 64

64

FRANÇAIS 65

65

397272503-A-082013

68

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.06 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

PT ES LT

1

Idioma, Idioma, Kalba

3

País, País, Šalis

3

Informações de segurança

4

Segurança geral

4

Instruções de segurança

5

PORTUGUÊS 5

5

PORTUGUÊS 6

6

Descrição do produto

7

PORTUGUÊS 7

7

Utilização diária

8

PORTUGUÊS 8

8

Sugestões e conselhos úteis

9

Manutenção e limpeza

9

PORTUGUÊS 9

9

O que fazer se…

10

Dados técnicos

10

PORTUGUÊS 10

10

Made In Italy

11

Instalação

12

PORTUGUÊS 12

12

PORTUGUÊS 13

13

PORTUGUÊS 14

14

Eficiência energética

15

GARANTIA IKEA

16

PORTUGUÊS 16

16

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 18

18

Información sobre seguridad

19

Seguridad general

20

ESPAÑOL 21

21

Descripción del producto

22

ESPAÑOL 22

22

Uso diario

23

ESPAÑOL 23

23

Consejos útiles

24

Mantenimiento y limpieza

24

Qué hacer si…

24

ESPAÑOL 24

24

Datos técnicos

25

ESPAÑOL 25

25

ESPAÑOL 27

27

ESPAÑOL 28

28

ESPAÑOL 29

29

Eficacia energética

30

GARANTÍA IKEA

31

ESPAÑOL 31

31

ESPAÑOL 32

32

ESPAÑOL 33

33

Saugos informacija

34

%HQGUiHjLVDXJRVUHLNalavimai

34

Saugos instrukcija

35

LIETUVIŰ 3

35

LIETUVIŰ 3

36

Gaminio aprašymas

37

Kasdienis naudojimas

37

LIETUVIŰ 3

37

LIETUVIŰ 3

38

Valymas ir priežiũra

39

KĐ daryti, jeigu

39

Techniniai duomenys

39

LIETUVIŰ 3

39

LIETUVIŰ 4

41

LIETUVIŰ 4

42

/,(789,Ű 43

43

Energijos efektyvumas

44

„IKEA“ GARANTIJA

45

/,(789,Ű 45

45

/,(789,Ű 46

46

/,(789,Ű 47

47

867321064-A-492014

52

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

Angielski

Spis treści

QXPEHUV

2

/$1*8$*(

3

&28175<

3

&RQWHQWV

4

6DIHW\LQIRUPDWLRQ

4

(1*/,6+ 

4

*HQHUDO6DIHW\

5

6DIHW\LQVWUXFWLRQV

6

(1*/,6+ 

6

(1*/,6+ 

7

3URGXFWGHVFULSWLRQ

8

(1*/,6+ 

8

'DLO\XVH

9

(1*/,6+ 

9

+LQWVDQGWLSV

10

&DUHDQGFOHDQLQJ

10

(1*/,6+ 

10

7URXEOHVKRRWLQJ

11

(1*/,6+ 

11

000.000.00

12

,QVWDOODWLRQ

13

(1*/,6+ 

13

(1*/,6+ 

14

(1*/,6+ 

15

(QHUJ\HIILFLHQF\

16

(1*/,6+ 

16

,.($*8$5$17((

17

(1*/,6+ 

17

(1*/,6+ 

18

(1*/,6+ 

19

(1*/,6+ 

21

(1*/,6+ 

22

(1*/,6+ 

23

$

24

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 14.37 MB |

Słowacki

Słowacki

Turecki

Spis treści

TR RU SK

1

Dil, ǲǺȎǽ, Jazyk

3

Ülke, ǤȅȃǳȀǳ, Krajina

3

Güvenlik bilgileri

4

Genel Güvenlik

4

Güvenlik talimatlar

5

TÜRKÇE 5

5

TÜRKÇE 6

6

Ürün tanm

7

Günlük kullanm

7

TÜRKÇE 7

7

Yararl ipuçlar ve bilgiler

8

TÜRKÇE 8

8

Bakm ve temizlik

9

Servisi aramadan önce

9

TÜRKÇE 9

9

Made In Italy

10

TÜRKÇE 11

11

TÜRKÇE 12

12

(QHUMLYHULPOLOLĄL

13

Çevreyle ilgili bilgiler

14

IKEA GARANT S

14

TÜRKÇE 14

14

TÜRKÇE 15

15

TÜRKÇE 16

16

17

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

18

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ

21

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

24

ǰȀǸȃǶȁȐȇȇǸǽȅǻǵȀȁȄȅȏ

30

8495-737-53-00

34

Bezpe nostné informácie

35

Všeobecné bezpe nostné pokyny

35

BezpeĊnostné pokyny

36

SLOVENSKY 3

36

SLOVENSKY 3

37

Popis výrobku

38

SLOVENSKY 3

38

Každodenné používanie

39

UžitoĊné rady a tipy

39

SLOVENSKY 3

39

Ošetrovanie a Ċistenie

40

SLOVENSKY 39

40

Inštalácia

42

SLOVENSKY 4

42

SLOVENSKY 4

43

SLOVENSKY 4

44

(QHUJHWLFNi~ĊLQQRVţ

45

ZÁRUKA IKEA

46

SLOVENSKY 46

46

SLOVENSKY 47

47

6/29(16.< 48

48

SLOVENSKY 49

49

867321065 -A-482014

52

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.35 MB |

Francuski

Spis treści

FR FRENCH

3

Table des matières

4

Informations de sécurité

4

Sécurité générale

5

Consignes de sécurité

6

FRANÇAIS 6

6

FRANÇAIS 9

9

Utilisation quotidienne

10

FRANÇAIS 10

10

Conseils

11

FRANÇAIS 11

11

Entretien et nettoyage

12

FRANÇAIS 12

12

Caractéristiques techniques

13

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS 14

14

000.000.00

15

FRANÇAIS

16

Rendement énergétique

19

FRANÇAIS 19

19

GARANTIE IKEA

20

FRANÇAIS 20

20

FRANÇAIS 22

22

GARANTIE IKEA - FRANCE

23

FRANÇAIS 30

30

FRANÇAIS 31

31

867334087-A-062017

32

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

Angielski

Francuski

Włoski

Spis treści

ENGLISH 4

3

FRANÇAIS 16

3

ITALIANO 36

3

Safety information

4

General Safety

4

Safety instructions

5

ENGLISH 5

5

ENGLISH 6

6

Product description

7

Daily use

7

ENGLISH 7

7

Helpful hints and tips

8

Care and cleaning

8

ENGLISH 8

8

What to do if…

9

Technical data

9

ENGLISH 9

9

Made In Italy

10

ENGLISH 11

11

ENGLISH 12

12

Energy efficiency

13

IKEA GUARANTEE

14

ENGLISH 14

14

ENGLISH 15

15

Consignes de sécurité

16

Sécurité générale

16

Instructions de sécurité

17

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 18

18

FRANÇAIS 19

19

Utilisation quotidienne

20

FRANÇAIS 20

20

Conseils utiles

21

Entretien et nettoyage

21

FRANÇAIS 21

21

Caractéristiques techniques

22

FRANÇAIS 22

22

Installation

24

FRANÇAIS 24

24

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 26

26

Rendement énergétique

27

GARANTIE IKEA

28

FRANÇAIS 28

28

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 30

30

GARANTIE IKEA - FRANCE

31

FRANÇAIS 31

31

FRANÇAIS 32

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 34

34

FRANÇAIS 35

35

Informazioni per la sicurezza

36

Istruzioni di sicurezza

37

ITALIANO 37

37

ITALIANO 38

38

ITALIANO 39

39

Descrizione del prodotto

40

Utilizzo quotidiano

40

ITALIANO 40

40

Consigli e suggerimenti utili

41

ITALIANO 41

41

Pulizia e cura

42

Cosa fare se…

42

ITALIANO 42

42

Installazione

44

ITALIANO 44

44

ITALIANO 45

45

ITALIANO 46

46

Efficienza energetica

47

Considerazioni ambientali

48

GARANZIA IKEA

48

ITALIANO 48

48

ITALIANO 49

49

ITALIANO 50

50

867321063-A-492014

52

Ikea MHGA2K Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Ikea | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.12 MB |

Francuski

Holenderski

Spis treści

Langue, Taal

3

Pays, Land

3

Consignes de sécurité

4

Sécurité générale

4

Instructions de sécurité

5

FRANÇAIS 6

6

FRANÇAIS 7

7

Utilisation quotidienne

8

Conseils utiles

9

FRANÇAIS 9

9

Entretien et nettoyage

10

Caractéristiques techniques

11

Installation

12

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS 14

14

Rendement énergétique

15

GARANTIE IKEA

16

FRANÇAIS 16

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 18

18

Veiligheidsinformatie

19

Algemene veiligheid

19

Veiligheidsvoorschriften

20

NEDERLANDS 21

21

Beschrijving van het product

22

NEDERLANDS 22

22

Dagelijks gebruik

23

Nuttige aanwijzingen en tips

24

Onderhoud en reiniging

24

NEDERLANDS 24

24

Problemen oplossen

25

Technische gegevens

25

NEDERLANDS 25

25

002-371-49

26

NEDERLANDS 27

27

NEDERLANDS 28

28

NEDERLANDS 29

29

Energiezuinigheid

30

IKEA GARANTIE

31

NEDERLANDS 31

31

NEDERLANDS 32

32

NEDERLANDS 33

33

867321128-A-512014

36

Więcej produktów i instrukcji dla Nie IKEA

Modele	Rodzaj dokumentu
FHGC6T60	Instrukcja Użytkownika IKEA FHGC6T60 Handleiding [et] , 52 strony
EFTEROVB	Książka Kucharska IKEA EFTEROVB Recipe Book, 16 strony
SMAKSAOVPB	Książka Kucharska IKEA SMAKSAOVPB Recipe Book, 16 strony
GRÄNSLÖS	Instrukcja Użytkownika IKEA GRÄNSLÖS Manuel utilisateur, 64 strony
RENLIGWM	Instrukcja Użytkownika IKEA RENLIGWM Manuel utilisateur, 56 strony
VÄLGJORD 70283487	Instrukcja Użytkownika IKEA VÄLGJORD 70283487 Brugermanual, 52 strony
ENASTÅENDE	Instrukcja Użytkownika IKEA ENASTÅENDE Ръководство за употреба [fr] , 60 strony
SVS112/14	Instrukcja Użytkownika IKEA SVS112/14 User Manual, 44 strony
BARMHÄRTIG	Instrukcja Użytkownika IKEA BARMHÄRTIG User Manual, 52 strony
OV19	Instrukcja Użytkownika IKEA OV20 Manuel utilisateur, 60 strony
FHGC4K CA2	Instrukcja Użytkownika IKEA FHGC4K CA2 Handleiding [sv] , 44 strony
VÄLGJORD 70283487	Instrukcja Użytkownika IKEA VÄLGJORD Brugermanual, 48 strony
OV24	Instrukcja Użytkownika IKEA OV24 User Manual, 56 strony
ENASTÅENDE	Instrukcja Użytkownika IKEA ENASTÅENDE Uživatelský manuál, 40 strony
HÖGKLASSIG	Instrukcja Instalacji IKEA HÖGKLASSIG Installation guide, 16 strony
RIWM60	Instrukcja Użytkownika IKEA RIWM60 Ръководство за употреба, 100 strony
AVENTYRLIG	Instrukcja Użytkownika IKEA AVENTYRLIG Instrukcja obsługi, 40 strony
RENLIGWM	Instrukcja Użytkownika IKEA RENLIGWM Brugermanual [de] [el] , 52 strony
OV29	Instrukcja Użytkownika IKEA OV29 User Manual [da] [sk] , 60 strony
VÄLGJORD 70283487	Instrukcja Użytkownika IKEA VÄLGJORD 70283487 Uživatelský manuál [lv] , 56 strony

IKEA Urządzenia