IKEA ENASTÅENDE Instrukcja Użytkownika

ENASTÅENDEBGROHR

Изк4. Натиснете бутон (5), за да промени-те настройките.5. Деактивирайте уреда, за да потвър-дите.Преди първата употреба1. Уверете се, че зададеното н

Ръчна настройка12Завъртете скала-та за твърдост наводата на поло-жение 1 или 2.Електронно регулиране1. Натиснете бутона за вкл/изкл, за давключите уре

3max45За да регулиратеосвободеното ко-личество препа-рат за изплаква-не, завъртете се-лектора междуположение 1 (най-малко количе-ство) и положение4 (н

Използване на миялния препарат1234 5Ако програматаима фаза за пред-миене, поставетемалко мияленпрепарат на въ-трешната част навратичката науреда.Настр

Отмяна на отложения старт, докатоотброяването работиНатиснете бутона за отказ, докато надисплея се покажат две хоризонталниленти за състояние.Когато о

• Поставете леките съдове в горнатакошничка. Уверете се, че те не седвижат.• Уверете се, че разпръскващите раме-на могат да се движат свободно,преди д

3За да извадитефилтрите (B) и(C), завъртете ръ-кохватката обрат-но на часовнико-вата стрелка и гиизвадете. Разде-лете филтъра (B)и (C). Измийтефилтрит

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Деактивирайте уреда, преди даизвършите проверките.Проблем Възможна причина Възможно решениеПрограмата не севключва.Щепселът не е постав

Резултатите от измиването иизсушаването не са задоволителниБели ленти или сини пластове постъклените чаши и съдовете.• Количеството освободен препарат

Водоснабдяване 1)Студена или гореща вода2)макс. 60 °CВместимост Настройки 12Консумация на ел.енергия"Оставена включена"0.10 W"Изключена

Какво покрива тази гаранция?Гаранцията покрива дефекти на уреда,които са предизвикани от дефектнаконструкция или дефекти в материали-те, настъпили сле

• Повреди от транспортиране. Акоклиентът сам транспортира продуктадо дома си или друг адрес, IKEA неноси отговорност за повреди, коитомогат да възникн

ВАЖНО! За да ви предоставим по-бързо обслужване, препоръчваме даизползвате определените телефонниномера от списъка накрая на товаръководство. Използва

CuprinsInformaţii privind siguranţa 23Descrierea produsului 25Panoul de comandă 25Programe 26Opţiuni 27Înainte de prima utilizare 28Utilizarea

• Furtunul de alimentare cu apă esteprevăzut cu o supapă de siguranţă careîmpiedică slăbirea furtunului. Pentru adecupla furtunul, apăsaţi pârghia (B)

• Deconectaţi aparatul de la sursa de ali-mentare.•Tăiaţi cablul electric şi aruncaţi-l la gunoi.•Scoateţi dispozitivul de blocare a uşiipentru a prev

Leduri indica-toareDescriereIndicatorul de final de ciclu.ProgrameProgram Grad de murdărireTip încărcăturăFazeprogramOpţiuni11)ToateVase din porţelan,

Program 1)Durată(min)Consum(kWh)Apă(l)190 - 160 0.9 - 1.7 8 - 152140 - 160 1.5 - 1.6 13 - 14330 0.9 94165 - 175 0.9 - 1.0 9 - 11570 - 80 0.8 - 0.9 11

•Opţiunea rămâne activă până când odezactivaţi. Apăsaţi butonul multitab şiindicatorul aferent se stinge.Dacă nu mai utilizaţi tablete de detergentcom

Reglarea dispozitivului de dedurizare a apeiDuritate apăReglarededurizator de apăGradegermane(°dH)Gradefranţuzeşti(°fH)mmol/l GradeClarkeManual Elec-t

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 23HRVATSKI 40

Umpleţi rezervorul pentru sareAtenţie Apa şi sarea pot ieşi dinrezervorul pentru sare când îl umpleţi.Pericol de coroziune. Pentru prevenireaacestei p

•Dacă indicatorul pentru sare esteaprins, umpleţi rezervorul pentru sare.•Dacă indicatorul pentru agent declătire este aprins, umpleţi dozatorulpentru

Anularea pornirii cu întârziere în timpulderulării numărătorii inverseApăsaţi butonul anulare până când afişajulindică 2 bare de stare orizontale.Când

• Tabletele combinate conţin detergent,agent de clătire şi alţi agenţi. Asiguraţi-vă că aceste tablete pot fi utilizate pentruduritatea apei din zona

5DAPuneţi filtrul (A) înpoziţia iniţială. Asi-guraţi-vă că a fostasamblat corect subcele două ghidaje(D).6Montaţi filtrele (B) şi(C). Puneţi-le la loc

Problemă Cauză posibilă Soluţie posibilă Robinetul de apă este înfundatsau prezintă depuneri de cal-car.Curăţaţi robinetul de apă. Filtrul din furtu

2. Ţineţi apăsate butoanele (4) şi (5) simul-tan, până când indicatoarele butoane-lor (3), (4) şi (5) se aprind intermitent.3. Apăsaţi butonul (4).• I

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Această garanţie este valabilă timp de cinci(5) ani de la data cumpărării iniţiale a apa-ratului dv.

• Cazurile în care nu s-a găsit nicio defec-ţiune în timpul vizitei tehnicianului.•Reparaţiile care nu au fost executate defurnizorii de asistenţă des

Important entru a vă putea oferi un serviciumai rapid, vă recomandăm să utilizaţinumerele de telefon speciale, din lista de lasfârşitul acestui manual

СъдържаниеИнформация за безопасност 4Описание на уреда 6Командно табло 6Програми 7Опции 9Преди първата употреба 10Всекидневна употреба 12Препор

SadržajInformacije o sigurnosti 40Opis proizvoda 42Upravljačka ploča 42Programi 43Opcije 44Prije prve uporabe 45Svakodnevna uporaba 47Savje

Električni priključakUpozorenje Opasnost od požara istrujnog udara.•Uređaj mora biti uzemljen.• Provjerite podudaraju li se električni pod-aci na nazi

Opis proizvoda1234986751Donja mlaznica2Filtri3Nazivna pločica4Spremnik sredstva za ispiranje5Spremnik za deterdžent6Spremnik soli7Tipka za odabir tvrd

ProgramiFaze Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcije11)SvePosuđe, pribor zajelo, tave i posudePretpranjePranje 45 °C ili 70 °CIspiranjaSu

Program1)Trajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)330 0.9 94165 - 175 0.9 - 1.0 9 - 11570 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12614 0.1 41) Tlak i temperatura vode, kolebanja u

6. Podesite ispuštenu količinu sredstva zaispiranje.Zvučni signaliZvučni signali rade u ovim uvjetima:• Program pranja je završen.• Razina omekšivača

Tvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupravljanjeElektroničko11 - 14 19 -

5 6Punjenje spremnika sredstva za ispiranje123max45Za podešavanjeispuštene količinesredstva za ispi-ranje, okrećite biračizmeđu položaja 1(najmanja ko

Upotreba deterdženta1234 5Ako program imafazu omekšivanja,stavite malu količinudeterdženta u unu-tarnji dio vrata ure-đaja.Odabir i pokretanje program

Prije pokretanja novog programaprovjerite ima li deterdženta uspremniku za deterdžent.Po završetku programaKad je program završen, oglašava seisprekid

• Маркучът за подаване на вода имапредпазен вентил, който не му позво-лява да се разхлаби. За да изключи-те маркуча, натиснете лоста (B) и за-въртете

• Deterdžent u tabletama ne otapa se dokraja prilikom korištenja kratkih pro-grama. Kako bi se spriječila pojava tra-gova deterdženta na posuđu prepor

5DAPostavite filtar (A) upočetni položaj.Provjerite je li pra-vilno spojen poddvije vodilice (D).6Spojite filtre (B) i(C). Stavite ih upoložaj u filtr

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Slavina je blokirana ili za-čepljena naslagama kamenca.Očistite slavinu. Filtar na crijevu za dovod vodeje zače

3. Pritisnite tipku (4).• Indikatorska svjetla tipki (3) i (5) seisključuju.• Indikator tipke (4) nastavlja treptati.• Zaslon prikazuje postavku sprem

JAMSTVO TVRTKE IKEAKoliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA?Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina od origi-nalnog datuma kupnje vašeg uređaja uIKEI, osim

Ako klijent transportira proizvod do svogdoma ili druge adrese, IKEA nije odgo-vorna za eventualna oštećenja kojamogu nastati tijekom transporta. Ako

Trebate li dodatnu pomoć?Za sva dodatna pitanja koja se ne odnosena uslugu nakon prodaje Vašeg uređaja,molimo Vas kontaktirajte najbliži IKEA po-zivni

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

58

59

• Не поставяйте запалителни материа-ли или предмети, намокрени със за-палителни материали, в уреда, вблизост до него или върху него.• Не почиствайте у

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596283-1117921860-B-112012

9ИндикаториИндикатори на дисплеяИндикатор за сол. Този индикатор не свети докато се изпълнявапрограмата.Индикатор за препарат за изплакване. Този инди

Програма Степен на замър-сяванеТип зарежданеФази напрограмаOпции6 5)Всички Предмиене 1) Уредът усеща степента на замърсяване и количеството предмети

ОпцииВключете или изключете опциитепреди началото на програмата. Неможете да включите или изключите оп-циите, докато програмата работи.Ако са зададени