IKEA RENLIGFWM Instrukcja Użytkownika

RENLIGFWM6CZHU

Tlačítko Odstředění Pomocí tohoto tlačítka můžete vybrat pouze jednu z funkcí. Rozs-vítí se příslušná kontrolka.• - Automatické snížení rychlosti ods

• Zásuvku vyndejte. V místě označenémšipkou zatlačte na zásuvku směrem ven(„PUSH“), a snáze ji tak vyndáte.Klapka je sklopená dolů a vy si přejetepouž

Na konci programu je nutné spotřebičvypnout otočením voliče programů dopolohy .Popis jednotlivých pracíchprogramů, povolené kombinaceprogramů a funkc

Zrušení odloženého startu po spuštěníprogramu:1. PŘERUŠTE chod pračky stisknutímtlačítka .2. Jednou stiskněte tlačítko a příslušnákontrolka zvolené

několika minutách můžete dvířka otevřít(pozor na hladinu vody a její teplotu!).Po zavření dvířek je nutné opět zvolitprogram a funkce a stisknout tlač

ProgramTeplotaTypprádlaProgramPopisMax. náplňSníž. Náplň1)DostupnéFunkceKomorapracího prostředkuBAVLNA90° - 60° - 40° -30° - (studená)Bílá bavlna(bě

ProgramTeplotaTypprádlaProgramPopisMax. náplňSníž. Náplň1)DostupnéFunkceKomorapracího prostředkuJEMNÉ40° - 30° - (stu-dená)Jemné prá-dlo: např.záclo

ProgramTeplotaTypprádlaProgramPopisMax. náplňSníž. Náplň1)DostupnéFunkceKomorapracího prostředkuVYPOUŠTĚNÍPoužívá sepro vypuště-ní vody zposledníhomác

ProgramTeplotaTypprádlaProgramPopisMax. náplňSníž. Náplň1)DostupnéFunkceKomorapracího prostředkuMIX 20° 4)20°Speciálníprogrampro lehceznečištěnoubavln

ProgramTeplotaTypprádlaProgramPopisMax. náplňSníž. Náplň1)DostupnéFunkceKomorapracího prostředkuSNADNÉ ŽEHLENÍ60° - 40° - 30° - (studená)Syntetickétka

ProgramTeplotaTypprádlaProgramPopisMax. náplňSníž. Náplň1)DostupnéFunkceKomorapracího prostředkuMINIPROGRAM30°Syntetické ajemné prá-dlo. Prolehce zašp

Údaje o spotřeběÚdaje v této tabulce jsou přibližné. Údaje se mohou měnit vlivem různýchpříčin: množství a typ prádla, teplota vody a prost

Krev: čerstvé skvrny odstraňte studenouvodou. Zaschlé skvrny nechte přes nocnamočené ve speciálním přípravku naodstraňování skvrn a pak je odstraňte r

Čištění a údržbaUPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.UPOZORNĚNÍ! Před jakýmkolivčištěním či údržbou spotřebičvypněte.Údržbové praníPři nízkých pracíc

Při čištění filtru postupujte následujícímzpůsobem:• volič programu otočte do polohy ;• spotřebič odpojte ze zásuvky;• otevřete dvířka;otočte bubnem

Postupujte následovně:• Zavřete vodovodníkohoutek.• Odšroubujtehadici odvodovodníhokohoutku.• Vyčistěte filtr vhadici tvrdýmkartáčkem.• Přívodní hadic

ÚvodSpotřebič se nespustí nebo se zastaví během provozu.U některých problémů je také možné, že bliká červená kontrolka tlačítka .Nejprve zkuste najít

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič se nepl-ní vodou:Vodovodní kohoutek je zavřený.(Červená kontrolka tlačítka bli-ká).Otevřete vodovodní kohoutek

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nevy-pouští vodu:Vypouštěcí hadice je přiskřípnutánebo přehnutá.(Červená kontrolka tlačítka bli-ká).Zkontrolujt

Problém Možná příčina ŘešeníNa podlaze je vo-da:Bylo použito nadměrné množstvínebo nevhodný typ pracíhoprostředku (dochází k nadměrnétvorbě pěny).Sniž

ČESKY 4MAGYAR 34

ObsluhaDoporučujeme používat originální náhradnídíly. Po kontrole zapněte spotřebič astisknutím tlačítka restartujete příslušnýprogram.Pokud problém

Průměrná roční spotřeba en-ergie (kWh)2)194Průměrná roční spotřeba vo-dy (litry)2)100991) Pokud je v místě vašeho bydliště nižší nebo vyšší tlak, obra

(č. 99/44/ES) a příslušné místní předpisy.Vyměněné díly se stávají majetkem IKEA.Jak bude IKEA při odstranění závadypostupovat?Určený poskytovatel ser

rámci záručních podmínek obvyklých v novézemi. Povinnost provést servisní službu vrámci záruky existuje jen tehdy, pokud:• je spotřebič v souladu s te

TartalomBiztonsági információk 34Biztonsági utasítások 35Termékleírás 37Kezelőpanel 39Az első használat előtt 41Napi használat 41Programok 45Fogyaszt

Általános biztonság• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely 6kg tömegű lehet (lá

• Úgy állítsa be a lábakat, hogy akészülék és a szőnyeg közöttrendelkezésre álljon a szükséges hely.• Ne helyezze üzembe a készüléket olyanhelyen, aho

• Bontsa a készülék hálózaticsatlakozását.• Vágja le a hálózati tápkábelt, éshelyezze a hulladékba.• Szerelje le az ajtókilincset, hogymegakadályozza

Az adalékanyagok mennyiségének megválasztásához kövesse a gyártóútmutatásait, és semmiképp ne lépje túl a mosószer-adagoló fiókon látható«MAX» jelölés

KezelőpanelKezelőpanel ismertetése90˚60˚40˚30˚3h6h9h30'1 2 35 4671Programválasztó gomb2Késleltetett indítás gomb 3Programfázis visszajelzők:• -

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Popis spotřebiče 7Ovládací panel 8Před prvním použitím 10Denní používání 10Programy 14Údaje o spotř

Programfázis visszajel-zők:• - Mosás• - Extra öblítés• - Ciklus végeA visszajelző akkor kezd világítani, amikor a gombbal el-indítja a programot

Az első használat előtt1. Győződjön meg arról, hogy azelektromos- és a vízcsatlakozásokmegfelelnek-e az üzembe helyezésiutasításoknak.2. Távolítsa el

PUSHREMOVETO CLEAN• Fordítsa lefelé aterelőlapot.• Óvatosan tegyevissza a fiókot.• Mérje ki a folyékony mosószert.A mosószer mennyiségét illetőenköves

ruhaneműt, a gomb ismételtlenyomásával módosíthatja a centrifugálásisebességet.Ha a pozíciót választja, a készülékhideg vizes mosási ciklust hajt v

A beállított késleltetési időhossza csak a mosási programismételt kiválasztása utánmódosítható. Az ajtó akésleltetés teljes időtartama alattzárva mara

Miután a program véget értA készülék automatikusan leáll. Kialszik a gomb visszajelzője, valamint abefejezett mosási programnak megfelelővisszajelző.

Program-HőmérsékletRuhaneműtípusaCiklusMegnevezésMax. töltetCsökk. töltet1)VálaszthatóKiegészítő funkciókMosószer-adagolóPAMUT90° - 60° - 40° -30° -

Program-HőmérsékletRuhaneműtípusaCiklusMegnevezésMax. töltetCsökk. töltet1)VálaszthatóKiegészítő funkciókMosószer-adagolóMŰSZÁL60° - 40° - 30° - (Hide

Program-HőmérsékletRuhaneműtípusaCiklusMegnevezésMax. töltetCsökk. töltet1)VálaszthatóKiegészítő funkciókMosószer-adagolóÖBLÍTÉSHidegEgyszeri öb-lítés

Program-HőmérsékletRuhaneműtípusaCiklusMegnevezésMax. töltetCsökk. töltet1)VálaszthatóKiegészítő funkciókMosószer-adagolóCENTRIFUGÁLÁSKülön centri-fug

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádětděti bez dozoru.Všeobecné bezpečnostní informace• Neměňte technické parametry tohoto spot

Program-HőmérsékletRuhaneműtípusaCiklusMegnevezésMax. töltetCsökk. töltet1)VálaszthatóKiegészítő funkciókMosószer-adagolóMIX 20° 4)20°Speciálisprogram

Program-HőmérsékletRuhaneműtípusaCiklusMegnevezésMax. töltetCsökk. töltet1)VálaszthatóKiegészítő funkciókMosószer-adagolóVASALÁSKÖNNY-ÍTÉS60° - 40° -

Program-HőmérsékletRuhaneműtípusaCiklusMegnevezésMax. töltetCsökk. töltet1)VálaszthatóKiegészítő funkciókMosószer-adagolóMINIPROGRAM30°Műszálas éskény

Program-HőmérsékletRuhaneműtípusaCiklusMegnevezésMax. töltetCsökk. töltet1)VálaszthatóKiegészítő funkciókMosószer-adagolóBE / KIA készülék kikapcsolás

Programok Töltet (kg) Energiafo-gyasztás(kWh)Vízfogyasz-tás (liter)Programhozzávető-leges időtar-tama (perc)Fennmaradónedvesség-tartalom(%)1)Gyapjú/Ké

Penészfolt: fehérítővel tisztítsa, melyetalapos öblítés kövessen (csak fehér pamutilletve színtartó ruhaneműk esetén).Fűfolt: enyhén szappanozza be, m

• Válassza ki a legforróbb pamutmosásiprogramot.• Normál mennyiségű mosószerthasználjon, ami biológiaitulajdonságokkal rendelkező por legyen.A mosósze

Nyissa fel a szűrőfedelét úgy, hogylenyomja akülönleges horgot,majd felfele fordítja afedelet.VIGYÁZAT!A szűrőkivételéighagyjafelnyitva aszűrőfedelét.

• Zárja el avízcsapot.• Csavarja le acsövet a csapról.• A csőben lévőszűrőt tisztítsa megegy keménysörtéjű kefével.• Csavarja vissza acsapra abefolyóc

BevezetésA készülék nem indul el, vagy működés közben leáll.Biznyos hibáknál előfordulhat, hogy a gomb piros visszajelzője villogni kezd.Először pró

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem apodlahou může proudit vzduch.• Nastavte nožičky tak, aby mezispotřebičem a kobercem bylpožadovaný prostor.• Spot

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nemtölt be vizet:A vízcsap zárva van.(A gomb piros visszajelzője vil-log).Nyissa ki a vízcsapot.A vízcsap

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nemereszti le a vizet:Összenyomódott vagy megtört akifolyócső.(A gomb piros visszajelzője vil-log).Ellenőri

Jelenség Lehetséges ok MegoldásVíz van a padlón:Túl sok mosószert vagy nem meg-felelő mosószert (túl sok hab kelet-kezik) használt a mosáshoz.Csökkent

SzervizJavasoljuk, hogy csak eredetitartalékalkatrészeket használjon. Ellenőrzésután kapcsolja be a készüléket, és aprogram újraindításához nyomja meg

Átlagos éves vízfogyasztás(liter)2)100991) Ha a nyomás az Ön körzetében alacsonyabb vagy magasabb, vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.2) Az ada

fedezett hibás gyártás vagy anyaghibákokozták. Ezekre a feltételekre az EurópaiUnió iránymutatásai (99/44/EK) és azadott helyi jogszabályok tekintendő

Az IKEA garancia konkrét jogokat biztosítÖnnek, de ezen kívül Önnek országtólfüggően egyéb jogok is rendelkezéséreállhatnak.Területi érvényességA vala

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

132927424-A-422014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-596922-3

Popis spotřebičePřehled spotřebiče1 23451Zásuvka dávkovače pracích prostředků2Ovládací panel3Držadlo dvířek4Typový štítek5Seřiditelné nožičkyZásuvka d

POZOR! V závislosti na použitém druhu pracího prostředku (práškový nebotekutý) se ujistěte, že je klapka umístěna v dávkovači pracích prostředků prohl

4Tlačítko Start/Pauza 5Tlačítko Extra krátký 6Tlačítko Odstředění :• Automatické snížení rychlostiodstřeďování • Poloha Zastavení máchání 7Tlačítko