IKEA RENLIGFWM Instrukcja Użytkownika

RENLIGFWMDPLTR

= Odpompowanie = Start/Pauza = Wirowanie = Drzwi zablokowane = Ekspresowe 45’ = Opóźnienie rozpoczęcia programuPokrętło wyboru programów Służy do w

Przycisk Start/Pauza Przycisk ten umożliwia uruchomienie lub przerwaniewybranego programu prania.Kontrolka zablokowanychdrzwiKontrolka 4 zapala się po

WyświetlaczBAWyświetlacz pokazuje następujące informacje:•A– Blokada uruchomienia.Mechanizm ten pozwala na pozostawienie pracu-jącego urządzenia bez n

bawełnianych w maksymalnej tem-peraturze bez wkładania ubrań dopralki. Pozwala to usunąć z bębna iwnętrza pralki ewentualny kurz lubinne zabrudzenia,

rozdziale „Stopnietwardości wody”.2Wlać środek zmięk-czający do tkanindo komory ozna-czonej symbolem (poziom płynunie może przekra-czać oznaczenia„MAX

2. Nacisnąć jeden raz przycisk 3. Na wy-świetlaczu pojawi się wskazanie '.3. Nacisnąć ponownie przycisk 5, abyuruchomić program.• Wybrane opóźni

Jeśli wybrano program lub opcję, którekończą się zatrzymaniem wody w bębnie,kontrolka 4 będzie się świecić, a drzwi bę-dą zablokowane, aby przypomnieć

Po zakończeniu fazy chroniącej przezzagnieceniami gaśnie kontrolka drzwi4.Aby otworzyć drzwi przed lub w trak-cie fazy chroniącej przed zagniecenia-mi

2. Dodać detergent oraz płyn zmiękczają-cy do tkanin.3. Włączyć urządzenie, obracając pokręt-ło wyboru programów na żądany pro-gram prania/tkaninę.4.

Plamy z pleśni: czyścić wybielaczem, do-brze wypłukać (tylko tkaniny białe i koloro-we o trwałych kolorach).Plamy z trawy: lekko namydlić, a następnie

•Po zakończeniu suszenia można wyciąg-nąć rzeczy.•Aby uniknąć elektryzowania się rzeczypo zakończeniu suszenia, do prania nale-ży użyć płynu do zmiękc

Program/TemperaturaRodzajpraniaOpiscykluMaks. wsadDostępneopcjePrzegródkana detergent EKOBawełna eko60°-40°Tkaniny bawełnianebiałe i o trwałych ko-lor

Program/TemperaturaRodzajpraniaOpiscykluMaks. wsadDostępneopcjePrzegródkana detergentDelikatne40°-30°Tkaniny delikatne:np. firanki.Pranie zasadni-czeP

Program/TemperaturaRodzajpraniaOpiscykluMaks. wsadDostępneopcjePrzegródkana detergentWirowanieOsobne wirowaniedla tkanin pranychręcznie i po progra-ma

Suszenie przez określony czasStopień wysuszenia Rodzaj tkaninyCiężar su-szonegowsaduPrędkośćwirowania(obr/min)Sugerowa-ny czas su-szenia (wminutach)Su

Przedstawione w tabeli wartości zuży-cia należy traktować jako orientacyjne,gdyż są one zależne od ilości i rodzaju pra-nia, temperatury wody dopływaj

1Otworzyć klapkę pompy.Umieścić naczynie pod wnęką pompy op-różniającej, aby zebrać wypływającą wo-dę.2Nacisnąć obie dźwignie i pociągnąć doprzodu prz

Wyczyścić filtr pod kranem i włożyć go dopompy, wsuwając go w specjalne pro-wadnice.Upewnić się, że filtr jest dobrze dokręconyi nie przecieka.8Zamkną

1. wyjąć wtyczkę przewodu zasilającegoz gniazda elektrycznego;2. zamknąć zawór wody;3. w razie potrzeby odczekać, aż wodaostygnie;4. otworzyć klapkę p

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieUrządzenie niewypompowujewody:Wąż spustowy jest przygniecionylub zagięty.Sprawdzić podłączenie wężaspustowe

POLSKI 4TÜRKÇE 37

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieFaza wirowa-nia rozpoczynasię późno lubnie rozpoczynasię w ogóle:Elektroniczna kontrola wyważeniaanulowała

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieNiezadowala-jące efektyprania:Użyto zbyt mało lub niewłaściwyrodzaj detergentu.Zwiększyć ilość lub użyć inn

Opis modelu (MOD): ...21552 © Inter IKEA Systems B.V. 1999Made In Italy000.000.00Numer produktu(PNC): ...Num

Podłączenie do sieci elektrycznej•Urządzenie musi zostać uziemione.•Upewnić się, że parametry elektrycznepodane na tabliczce znamionowej sązgodne z pa

GWARANCJA IKEAIle trwa gwarancja IKEA?Niniejsza gwarancja obowiązuje przez ok-res pięciu (5) lat od daty pierwszego zaku-pu urządzenia w sklepie IKEA,

•Uszkodzenia następujących części: częścize szkła ceramicznego, akcesoriów, ko-szyków na naczynia i sztućce, węży do-prowadzających wodę i spustowych,

Aby umożliwić nam świadczenie jak najlep-szych usług, przed skontaktowaniem się znami prosimy o uważne przeczytanie In-strukcji Montażu lub Instrukcji

İçindekilerGüvenlik bilgileri 37Ürün tanımı 40Kontrol Paneli 41İlk kullanım 44Kişiselleştirme 45Günlük kullanım - Yıkama 45Günlük Kullanım - K

•Cihaz sıfırın altında sıcaklıkların bulun-duğu kış aylarında teslim edildiyse, ilkkullanımdan önce oda sıcaklığında 24 sa-at saklayınız. Lütfen “donm

• Uçucu petrol ürünlerine temas etmiş giysi-ler cihazda yıkanmamalıdır. Eğer uçucutemizleme sıvıları kullanılıyorsa, giysilericihaza koymadan önce bu

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Opis urządzenia 8Panel sterowania 9Pierwsze użycie 12Dostosowanie ustawień do własnychpreferencji

• Tahliye hortumu, 44 cm'den az ve 90cm'den fazla olmayacak bir yüksekliğeyerleştirilmelidir. Lütfen Montaj Talimatla-rı kitapçığına bakınız

Deterjan çekmecesi Ön yıkama veya ıslatma aşamasındakullanılan deterjan ya da leke çıkarmaaşamasında (varsa) kullanılan leke çıkarıcıbölmesi. Ön yıkam

Semboller tablosu = Açma/Kapama - Sıfırlama = Hızlı 14’ = Pamuklular = Suda Bekletme = Sentetik = Kurutma = Kolay Ütü = Dolaplık kuruluk = Narin =

Ön yıkama tuşu Bu seçenek ile cihaz, ana yıkama öncesinde bir ön yıka-ma devri gerçekleştirir. Yıkama süresi uzayacaktır. Buseçenek, ağır kirli çamaşı

EkranBAGösterge ekranında aşağıdaki bilgiler görüntülenir:•A–Çocuk güvenliği kilidi.Bu aygıt, cihazı çalışırken denetimsiz halde bıraka-bilmenizi sağl

KişiselleştirmeSesli ikaz sinyalleriMakinede, aşağıdaki durumlarda uyarıdabulunan bir sesli ikaz cihazı bulunmaktadır:•yıkama devri sonunda•eğer bir a

Çekmeceyi yavaşça kapatınızProgram seçme düğmesi (1) kullanılarakistenilen programın seçilmesiCihaz artık açıktır. 5 tuşunun gösterge ışığıyanıp sönme

5 tuşuna basarak programın başlatılmasıSeçilen programı başlatmak için bu tuşa ba-sarsanız, karşılık gelen yeşil gösterge ışığıyanıp sönmeyi kesecekti

Günlük Kullanım - KurutmaSadece kurutmaDikkat Önerilen çamaşır miktarları; pamuklular veketenler için 3.5 kg ve sentetikler için 2kg'dır.Kurutma

2. Program seçme düğmesini ayarlananyıkama programına/çamaşır türünegetirerek makineyi çalıştırın.3. İlgili tuşları kullanarak istediğiniz seçe-nekler

Aby uruchomić tozabezpieczenie,należy obrócić(bez naciskania)trzpień znajdującysię wewnątrzdrzwi zgodnie zruchem wskazó-wek zegara, ażnacięcie znajdzi

Yararlı ipuçları ve bilgilerÇamaşırların sınıflandırılmasıHer bir giysinin üzerindeki yıkama kodusembolüne ve üreticinin yıkama talimatları-na riayet

Kurutma tavsiyeleriKurutma devrinin hazırlanmasıKurutucu özelliği olan bu cihaz, yoğunlaşmaprensibine göre çalışmaktadır.Bu nedenle, kurutma aşamasınd

Yıkama programlarıProgram/SıcaklıkÇamaşırtürüProgramAçıklamasıMaks. Çamaşır MiktarıMevcutOpsiyonlarDeterjanBölmesiCottons (Pa-muklu)95°-60°Beyaz pamuk

Program/SıcaklıkÇamaşırtürüProgramAçıklamasıMaks. Çamaşır MiktarıMevcutOpsiyonlarDeterjanBölmesiNarin Çama-şırlar40°-30°Narin kumaşlar: ör-neğin perde

Program/SıcaklıkÇamaşırtürüProgramAçıklamasıMaks. Çamaşır MiktarıMevcutOpsiyonlarDeterjanBölmesiSıkmaElde yıkanan giysileriçin ve Suda Beklet-me seçen

Kurutma Derecesi Çamaşır TipiMaks. çamaşırmiktarıÜtülemek üzere kurutmaÜtülenecek çamaşırlar için uygundurPamuklular ve ketenler(çarşaflar, masa örtül

Program Enerji tüketimi(kWs)Su tüketimi (litre) Program süresi (Da-kika)Hassaslar 40° 0.55 63Yünlüler/ Elde yıka-ma 30°0.25 581) 60°C'de 7kg&apos

5 Yine fırçayı kullana-rak çekmece gözü-nü temizleyiniz vetüm üst ve alt bö-lümlerinin iyice te-mizlendiğindenemin olunuz.Deterjan çekmece-sini ve göz

6Pompa çarkının döndüğünden emin olun.Gerekirse:servis merkezini arayın.721Su musluğu altındaki filtreyi temizleyin veardından pompa içerisinde, özel

4. giriş hortumunun iki ucunu bir kap içeri-sine koyun ve suyun hortumdan dışarıakmasına izin verin.5. 'Acil durum boşaltması' bölümündeaçık

•Urządzenie może naprawiać wyłączniepracownik autoryzowanego serwisu. Do-zwolone jest stosowanie wyłącznie orygi-nalnych części zamiennych.•Prać i sus

Sorun Olası neden ÇözümSu basıncı çok düşüktür. Yerel su idarenize başvurun.Kapak tam olarak kapatılmamıştır. Kapağı sıkıca kapatın.Cihaz suyu bo-şalt

Sorun Olası neden ÇözümZeminde suvar:Çok fazla deterjan veya uygun ol-mayan (çok fazla köpük oluşumu-na neden olan) deterjan kullanıl-mıştır.Deterjan

Sorun Olası neden Çözümkilde kurutmu-yor:Tahliye filtresi tıkanmıştır. Tahliye filtresini temizleyin.Makineye aşırı yükleme yapılmıştır. Tamburun için

Su besleme basıncı 1)MinimumMaksimum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Maks. pamuklu miktarı (kg) 7Maks. sıkma hızı (dev./dk.) 1600Enerji sınıfı AYıkama

hem çevreye hem sağlığa zararlıdır. Buürünün geri dönüşümüne ilişkin dahaayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöpdairenizden veya ürünü satın almışoldu

• Kasti veya ihmale dayalı hasarlar, çalış-tırma talimatlarına uyulmaması, yanlış ku-rulum veya yanlış voltaja bağlantısındankaynaklanan hasarlar, kim

Size en iyi teknik desteği sağlayabilmemiziçin, bizi aramadan önce lütfen bu kitap-çığın Montaj Talimatları ve/veya KullanıcıKılavuzu bölümünü dikkatl

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596965-1132927570-A-032012

•Nigdy nie używać urządzenia z uszko-dzonym przewodem zasilającym lub gdypanel sterowania, blat lub podstawa sąuszkodzone w taki sposób, że dostępneje

Opis urządzenia1 234561Szuflada dozownika detergentu2Panel sterowania3Uchwyt otwierania drzwi4Tabliczka znamionowa5Pompa opróżniająca6Regulowane nóżki

Panel sterowaniaPoniżej znajduje się rysunek panelu sterowania. Rysunek przedstawia pokrętło wyboruprogramów oraz przyciski i kontrolki. Zostały one o