IKEA FROSTFRI Instrukcja Użytkownika Strona 1

FROSTFRIFISEIS

Kun painike Mode tailämpötilapainike valitaan,animaatiot käynnistyvät.Kun lämpötila valitaan,animaatio vilkkuu muutamanminuutin ajan.Laitteen käynni

Loma-toimintoTämän toiminnon avulla voit tyhjentääjääkaapin ja jättää oven kiinni esimerkiksipitkän loman ajaksi ilman, että jääkaappiinmuodostuu epäm

Elintarvikkeiden säilyttäminenjääkaappiosastossaPeitä ruoka kannella tai kääri se folioontms. erityisesti, kun ruoka onvoimakastuoksuista.Sijoita elin

HUOMIO! Älä siirrävihanneslaatikon yläpuolellaolevaa lasihyllyä, jotta jääkaapinilmanvaihto toimii oikein.PullotelineSijoita pullot valmiiksi asetettu

Vihjeitä ja neuvojaNormaalin toiminnan äänetSeuraavat äänet ovat normaaleja käytönaikana:• Kevyt loriseva tai pulputtava äänijäähdytysaineen kierron a

Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavatvarusteet haalealla vedellä ja miedollape

Jääkaappiosaston kanavan keskellä olevasulatusveden tyhjennysaukko on tärkeääpuhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettäei tulvi yli ja tipu ruokien

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu vir-heellisesti.Lue ohjeet Käyttö-luvusta.Kompressori käy j

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila on liianalhainen tai korkea.Laitteeseen on lisätty mo-nia elintarvikkeita yhdelläkertaa.As

Asennustyyppi Vapaasti seisovaTuotteen mitatKorkeus 1854 mmLeveys 595 mmSyvyys 668 mmTilavuus (netto)Jääkaappi 387 LitraaSulatusjärjestelmäJääkaappi a

SUOMITämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:nnimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa.SVENSKAVar god se den si

IKEA-TAKUUIKEA-takuun voimassaoloTämä takuu on voimassa viisi (5) vuottalaitteen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, elleilaitteen nimi ole LAGAN, missä ta

• Tapaukset, joissa vikaa ei löydyhuoltohenkilön käynnin aikana.• Korjaukset, joita eivät ole suorittaneetnimeämämme palvelutarjoajat ja/taivaltuutett

yhteyshenkilöistä sekä heidänpuhelinnumeronsa.Jotta voimme palvella Sinuamahdollisimman nopeasti,pyydämme soittamaan tämänoppaan lopussa mainittuunpuh

InnehållSäkerhetsinformation 23Säkerhetsinstruktioner 24Installation 26Produktbeskrivning 27Användning 28Daglig användning 31Råd och tips 33Skötsel oc

Allmän säkerhet• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknandeanvändningsområden som t.ex.:– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor oc

• Vid första installationen eller om dörrenhar hängts om, vänta minst 4 timmarinnan du ansluter till elnätet. Detta för attoljan ska rinna tillbaka i

• Kylenheten i denna product innehållerkolväten Endast en behörig person fårutföra underhåll och fylla kylapparaten.• Undersök regelbundet tömningskan

produktens märkdata som anges påtypskylten före anslutning till ett eluttag.Produkten måste jordas. Nätkabelnsstickkontakt är försedd med en kontakt f

11Fläkt – kylningAnvändningKontrollpanel145 231Display2Knapp för att sänka temperaturen3Knapp för att höja temperaturen4Mode-knapp5ON/OFF-knappDet går

I. DemolägeNär du valt Mode ellertemperatur-knappen startaranimeringen .När du valt temperatur blinkaranimeringen i några minuter.Slå på1. Sätt i sti

SUOMI 4SVENSKA 23ÍSLENSKA 42

För kylen: +4°C.2. Stänga av funktionen:a. Tryck på Mode för att välja enannan funktion eller tills ingenfunktionsikon syns på displayen.Funktionen in

Daglig användningTillbehörÄggbrickax1Rörrengöringsmedelx1Förvaring av matvaror i ett kylskåpetTäck över eller förpacka maten, särskilt omden har en st

Flyttbara hyllorVäggarna i kylen är försedda med ett antallöpskenor så att hyllorna av säkerhetsglaskan placeras enligt dina önskemål.FÖRSIKTIGHET! Fl

TemperaturdisplayDenna produkt säljs i Frankrike.Enligt gällande bestämmelser idetta land måste kylskåpetförses med en speciell anordning(se bild) som

Skötsel och rengöringVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Allmänna varningarFÖRSIKTIGHET! Koppla lossprodukten från eluttaget innandu utför någon form avunde

Långa uppehåll i användningFölj nedanstående anvisningar omprodukten inte skall användas på länge:1. Koppla loss produkten från eluttaget.2. Plocka ur

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk pro-dukt till eluttaget. Kontakta enbehörig elek

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner inne i kylskå-pet.Matvaror hindrar vattnetfrån att rinna in i vatten-uppsamlaren.Kontrollera att inga matvaro

Kontakta vår service omprodukten fortfarande intefungerar korrekt efterovanstående kontroller. Du finneren lista i slutet på dennabruksanvisning.Stäng

MiljöskyddÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vårmiljö och vår hälsa g

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Asennus 7Laitteen kuvaus 8Käyttö 9Päivittäinen käyttö 11Vihjeitä ja neuvoja 14Hoito ja puhdistus 14Vian

IKEAs auktoriserade serviceleverantörkommer att undersöka produkten ochbestämma, efter eget gottfinnande,huruvida problemet täcks av denna garanti.Om

En skyldighet att utföra service inom ramenför garantin föreligger endast om:• produkten uppfyller alla krav och ärinstallerad enligt de tekniskaspeci

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 42Öryggisleiðbeiningar 43Innsetning 45Vörulýsing 46Notkun 47Dagleg notkun 49Góð ráð 52Umhirða og þrif 52Bilanaleit 54Tæ

Almennt öryggi• Þetta heimilistæki er ætlað til notkunar á heimili og viðsvipaðar aðstæður og:– Á bóndabýlum; starfsmannaeldhúsum í verslun, áskrifsto

minnsta kosti 4 klukkustundir áður enheimilistækið er tengt við rafmagn. Þettaer til að leyfa olíunni að renna aftur íþjöppuna.• Áður en þú framkvæmir

er stíflað mun affryst vatn safnast fyrir íbotni heimilistækisins.Þjónusta• Hafðu samband við viðurkenndaþjónustumiðstöð til að gera viðheimilistækið.

Heimilistækið þarf að vera jarðtengt. Þessvegna er kló aflgjafasnúrunnar útbúin meðsérstöku tengi. Ef rafmagnsinnstungan áheimilinu er ekki jarðtengd

NotkunStjórnborð145 231Sýna2Hnappur til að lækka hitastig3Hnappur til að hækka hitastig4Mode-hnappur5ON/OFF-hnappurHægt er að hækka forskilgreind hljó

Eftir að hafa valið Mode eðahitastigshnappinn hefstkynningarmyndin .Eftir val á hitastigi leiftrarkynningarmyndin í nokkrarmínútur.Kveikt á1. Tengdu

Aðgerð fyrir sumarfríÞessi aðgerð gerir þér kleift að haldakæliskápnum lokuðum og tómum í löngumsumarfríum án þess að slæmur fnykurmyndist.Fjarlægðu ö

Yleiset turvallisuusohjeet• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä javastaavissa ympäristöissä, kuten:– maatalot, henkilöstön keittiöymp

Geymsla matvæla í kælihólfinuBreiddu yfir eða pakkaðu inn matnum,sérstaklega ef hann er bragðsterkur.Staðsettu matinn þannig að loft geti leikiðóhindr

VARÚÐ! Ekki færa glerhillunafyrir ofan grænmetisskúffuna, svoað rétt loftstreymi haldist íísskápnum.FlöskurekkiSettu flöskurnar (með stútinn vísandi f

Góð ráðEðlileg vinnsluhljóðEftirfarandi hljóð eru venjuleg við notkun:• Dauft gjálfandi og vellandi hljóð fráspólunum heyrast þegar kæliefninu erdælt.

því með sápuvatni og mildri sápu til þess aðfjarlægja lyktina sem er alltaf af glænýrrivöru, og þerra vandlega.VARÚÐ! Ekki nota þvottaefnieða slípiduf

kæliskápshólfsins svo að vatnið flæði ekki útfyrir og leki á matinn í skápnum.Í þessum tilgangi skaltu nota rörhreinsinnsem fylgir með í aukabúnaðarpo

Vandamál Hugsanleg orsök LausnÞjappan er stöðugt í gangi. Hitastig er rangt stillt. Sjá kaflann „Notkun“.Þjappan er stöðugt í gangi. Margar matvörur v

Vandamál Hugsanleg orsök LausnHitastigið í heimilistækinu erof lágt/of hátt.Það er ekkert kalt loft-streymi í heimilistækinu.Gættu þess að kalt loftst

Nettó rúmmálKælir 387 lítrarAfþíðingarkerfiKælir sjálfvirktOrkunotkun 0,318 kWh/sólarhringHávaðastig 39 dB(A)Orkuflokkur A++Spenna 230 - 240 VTíðni 50

heimilistækið á meðan það er í ábyrgð,framlengir það ekki ábyrgðartíma tækisins,Hvaða heimilistæki eru ekki í fimm (5) áraábyrgð hjá IKEA?Heimilistækj

Hins vegar ef IKEA afhendir vöruna áafhendingarheimilisfangviðskiptavinarins, þá nær þessi ábyrgðyfir skemmdir sem verða við flutningana.• Kostnað við

• Irrota pistoke sähköverkosta aina ennenlaitteen käsittelyä (esim. ovenavautumissuunnan vaihtamista).• Älä asenna laitetta lämmittimien tailiesien, u

Til þess að geta veitt þér hraðariþjónustu mælum við með því aðþú notir eingöngu símanúmerinsem gefin eru upp aftast í þessarihandbók. Notaðu alltaf n

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

62

63

280157366-B-032018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-919681-4

Huolto• Kun laite on korjattava, ota yhteyttävaltuutettuun huoltopalveluun.• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.HävittäminenVAROITUS! Henkilövahinko- ta

maadoitettu, ota yhteys sähköasentajaan japyydä asentajaa kytkemään laite erilliseenmaadoitusliittimeen voimassa olevienmääräysten mukaisesti.Valmista

KäyttöKäyttöpaneeli145 231Näyttö2Lämpötilan alennuspainike3Lämpötilan lisäyspainike4Mode -painike5ON/OFF -painikeEsimääritetyt painikkeiden äänet void