IKEA SVALNA146 Instrukcja Użytkownika Strona 1

SVALNAGRNL

ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος είναι υψηλή ή ησυσκευή είναι πλήρωςφορτωμένη και έχει ρυθμιστείστις χαμηλότερες θερμοκρασίες,ενδέχεται να λειτ

Ένδειξη θερμοκρασίαςΗ συσκευή αυτή πωλείται στηΓαλλία.Σύμφωνα με τους κανονισμούςπου ισχύουν στη χώρα αυτή,πρέπει να παρέχεται με μια ειδικήδιάταξη (β

Υποδείξεις και συμβουλέςΚανονικοί ήχοι λειτουργίαςΟι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοί κατάτη διάρκεια της λειτουργίας:• Ένας αμυδρός ήχος γουργουρίσμα

Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Γενικές προειδοποιήσειςΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν απόοποιαδήποτε εργασίασυντήρηση

βρείτε ήδη τοποθετημένο μέσα στην οπήαποστράγγισης.Περίοδοι εκτός λειτουργίαςΌταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται γιαμεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΟ συμπιεστής λειτουργείσυνεχώς.Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ηθερμοκρασία.Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Λει-τουργία».Ο συμπιεστής λε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ θερμοκρασία στη συσκευήείναι πολύ χαμηλή/πολύυψηλή.Δεν έχει κλείσει σωστά ηπόρτα.Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλεί-σιμο της

1. Ταυτόχρονα, πιέστε με τα δάχτυλά σαςτο διαφανές κάλυμμα προς τα πάνω καιπρος τα κάτω και απαγκιστρώστε τοακολουθώντας την κατεύθυνση πουδείχνουν τα

Κατανάλωση ενέργειας 0,334 kWh/24 ώρεςΣτάθμη θορύβου 38 dB (A)Ενεργειακή κλάση A+Τάση 230 - 240 VΣυχνότητα 50 HzΤα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στηνπ

Ποιος θα πραγματοποιήσει την επισκευή;Ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης της IKEAθα μεριμνήσει για την επισκευή μέσω τουεξουσιοδοτημένου δικτύου συνεργατ

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

• Οι επισκευές που προκαλούνται απόεγκατάσταση που είναι προβληματική ήδεν τηρεί τις προδιαγραφές.• Η χρήση της συσκευής σε μη οικιακόπεριβάλλον δηλ.

Ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα τουπαρόντος εγχειριδίου για μια πλήρη λίστατων επιλεγμένων παροχέων υπηρεσιών τηςIKEA και των σχετικών τηλεφωνικώναριθ

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 22Veiligheidsvoorschriften 23Montage 25Beschrijving van het product 26Bediening 26Het eerste gebruik 27Dagelijks ge

– Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgeving

• De achterzijde van het apparaat moettegen de muur worden geplaatst.• Installeer het apparaat niet op eenplaats met direct zonlicht.• Gebruik dit app

VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit we

geaard is, sluit het apparaat dan aan opeen afzonderlijk aardepunt, inovereenstemming met de geldende regels,raadpleeg hiervoor een gekwalificeerdelek

Een gemiddelde instelling is overhet algemeen het meest geschikt.De exacte instelling moet echterworden gekozen rekeninghoudend met het feit dat detem

TemperatuurweergaveDit apparaat wordt verkocht inFrankrijk.In overeenstemming met derichtlijnen die gelden in dit land,moet dit apparaat wordengelever

Aanwijzingen en tipsNormale bedrijfsgeluiden:De volgende geluiden zijn normaal tijdensde werking:• Een zacht gorgelend en borrelend geluidals het koel

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 22

Algemene waarschuwingenLet op! Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ookverricht, de stekker uit hetstopcontact trekken.Dit apparaat bevatkoolwaterst

WAARSCHUWING! Als uwapparaat aan blijft staan, vraagdan iemand om het zo nu en dante controleren, om te voorkomendat het bewaarde voedselbederft als d

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor werkt conti-nu.Het voedsel dat in het ap-paraat werd geplaatst,was te warm.Laat voedsel afkoelen tot

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het ap-paraat is te laag/hoog.Er is geen koude luchtcir-culatie in het apparaataanwezig.Zorg erv

4. Steek de stekker in het stopcontact.5. Open de deur.Controleer of het lampje gaat branden.De deur sluiten1. Maak de afdichtingen van de deurschoon.

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Helpom het milieu en

verkeerde constructie of materiaalfoutendie onder de garantie vallen. Op dezevoorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr.99/44/EG) en de respectievelijkepl

apparaat aan te passen aan de technischeveiligheidsspecificaties van een ander EU-land.Hoe zijn de landelijke wetten vantoepassingDe garantie van IKEA

Neem, voor alle andere vragen die geenbetrekking hebben op de service voorapparaten, contact op met het call centervan de dichtstbijzijnde vestiging v

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 5Εγκατάσταση 7Περιγραφή προϊόντος 9Λειτουργία 9Πρώτη χρήση 10Καθημερινή χρήση 10Υποδ

211623911-A-052017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1391943-2

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλαπεριβ

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τημετακίνηση της συσκευής, καθότι είναιβαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέραγύρ

Εσωτερικός φωτισμός• Ο τύπος του λαμπτήρα πουχρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευή δενείναι κατάλληλος για φωτισμό οικιακώνχώρωνΦροντίδα και καθάρισμαΠΡΟ

Κλιματικήκατηγο-ρίαΘερμοκρασία περιβάλλοντοςT +16°C έως + 43°CΜπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπους μοντέλωνόταν λειτουργο

Περιγραφή προϊόντοςΕπισκόπηση προϊόντος1 2 3 4 579 861Γυάλινο κάλυμμα συρταριού2Γυάλινα ράφια3Μονάδα ελέγχου και φωτισμός4Θάλαμος γαλακτοκομικών με κα