IKEA SVS112/14 Instrukcja Użytkownika

SVALKASBGRO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Акотемпературата в помещениетое висока или ако уредът енапълно зареден и е настроенна най-ниската температура,тогава уредът може да ра

Стъргалка за ледx1Индикатор на температуратаТози уред се продава въвФранция.Съобразно с разпоредбите,които важат в тази страна, тойтрябва да бъде осиг

Позициониране на отделенията наврататаМоделът е снабден с приплъзващоотделение за врата, което е поставенапод отделение за млечни изделия и можеда се

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случайна случайно размразяване,например поради спиране натока, ако уредът е билизключен за по-дълго време,отколкото е посочено втабл

не трябва да се съхраняват вхладилника, ако не са пакетирани.• Масло и сирене: поставете вспециален запечатан контейнер илиувийте в алуминиево фолио и

Периодично почистванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Недърпайте, не движете и неповреждайте тръбите и/иликабелите в уреда.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неповреждайте охлаждащатасис

Важно е периодично да почистватеотвора за оттичане на размразенатавода в средата на канала на хладилнотоотделение, за да предотвратитепреливане на вод

Проблем Възможна причина РешениеКомпресорът работи не-прекъснато.Прекалено много храни-телни продукти са поста-вени едновременно.Изчакайте няколко час

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в уреда етвърде ниска/висока.Температурата на храни-телните продукти е твър-де висока.Изчакайте температ

Уверете се, че крушката свети.Затваряне на вратата1. Почистете уплътненията навратичката.2. При необходимост регулирайтевратата. Вижте инструкциите за

БЪЛГАРСКИПроверете на последната страница на това ръководство запълния списък на сервизи за следпродажбено обслужване,определени от IKEA, и телефоннит

Техническите данни се намират натабелката с данни на лявата, вътрешнастрана на уреда и на Енергийният стикер.Опазване на околната средаРециклирайте ма

Сменените части стават собственост наIKEA.Какво ще направи IKEA, за да отстранипроблема?Определеният сервизен доставчик наIKEA ще провери продукта и щ

техническа безопасност на друга странаот ЕС.Как се прилага законодателството настранатаГаранцията на IKEA ви дава определенизаконови права, които отго

ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТАБЕЛЕЖКА ОТ ПРОДАЖБАТА!Това е вашето доказателство запокупка и е необходимо, за дабъде гаранцията в сила.Обърнете внимание, че накасов

CuprinsInformaţii privind siguranţa 24Instrucţiuni de siguranţă 26Instalarea 27Descrierea produsului 29Funcţionarea 29Prima utilizare 30Utilizarea zil

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi-leconform reglementărilor.Aspecte generale privind siguranţa• Acest aparat este conceput pentr

Instrucţiuni de siguranţăInstalareaAVERTISMENT! Doar opersoană calificată trebuie săinstaleze acest aparat.• Scoateţi toate materialele folosite laamb

• Nu introduceţi băuturi răcoritoare încompartimentul congelatorului. Aceastava crea presiune în recipientul cubăutură.• Nu depozitaţi gaze şi lichide

PoziţionareaAcest aparat trebuie instalat la interior într-un loc uscat şi bine ventilat în caretemperatura ambiantă corespunde cu clasaclimatică indi

Descrierea produsuluiPrezentarea produsului1 2 3 4 5 6810791Capac sertar de sticlă2Rafturi de sticlă3Compartiment congelator4Unitate de comandă şi lum

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 24

ATENŢIE! Dacă temperatura dinîncăpere este prea ridicată saudacă aparatul este completîncărcat şi este setat latemperaturile cele mai joase,acesta poa

Indicator temperaturăAcest aparat este vândut înFranţa.În conformitate cu reglementărileîn vigoare din această ţară,acesta trebuie să fie prevăzut cuu

Cu toate acestea, pentru o congelare mairapidă, rotiţi butonul de reglare atemperaturii spre o setare mai mare, pentrua obţine o răcire maximă.ATENŢIE

Informaţii şi sfaturiSunete normale în timpul funcţionării:Următoarele sunete sunt normale pe duratafuncţionării:• Un sunet slab ca un clipocit sau fi

• Asiguraţi-vă că alimentele congelatesunt transferate din magazin încongelator cât mai repede posibil.• După dezgheţare, alimentele sedeteriorează ra

ATENŢIE! Nu folosiţi niciodatăinstrumente metalice ascuţitepentru a îndepărta gheaţa de peevaporator deoarece îl puteţideteriora. Nu utilizaţi dispozi

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Nu există tensiune la priză. Conectaţi alt aparat electric lapriză. Contactaţi un electrician

Problemă Cauză posibilă SoluţieÎn frigider curge apă. Alimentele pot împiedicascurgerea apei respectiveîn colector.Asiguraţi-vă că alimentele nuating

1122. Înlocuiţi becul cu unul de aceeaşi putereşi formă, proiectat special pentruutilizarea în aparatele electrocasnice.(Puterea maximă este indicată

Perioada de atingere a condiţiilor normale defuncţionare12 oreCapacitate de congelare 2 kg/24hConsum de energie 0,414 kWh/24hNivel de zgomot 38 dB(A)C

СъдържаниеИнформация за безопасност 4Инструкции за безопасност 6Инсталиране 8Описание на уреда 9Действие 9Първа употреба 10Всекидневна употреба 10Преп

prin reţeaua de parteneri autorizaţi pentruasistenţă.Ce anume acoperă această garanţie?Această garanţie acoperă defecţiunileaparatului, care au fost c

atunci deteriorarea produsului careapare pe durata acestei livrări va fiacoperită de această garanţie.• Costul pentru efectuarea instalării iniţialea

PĂSTRAŢI BONUL DECUMPĂRARE!Este dovada dv. de cumpărare şieste necesar pentru aplicareagaranţiei. Atenţie, pe chitanţă segăseşte atât numele articolul

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

211624415-A-152018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1391880-3

• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от деца иги изхвърлете, както е редно.Общи мерки за безопасност• Този уред е предназначен за употреба в д

Инструкции за безопасностИнсталиранеВНИМАНИЕ! Самоквалифициран човек може даизвърши монтажа на уреда.• Отстранете цялата опаковка итранспортните болто

запалими източници в стаята.Проветрете стаята.• Не позволявайте на горещи съдове дасе допират до пластмасовите части науреда.• Не поставяйте газирани

ИнсталиранеВНИМАНИЕ! Вж. глава"Безопасност".МестоположениеЗа инсталация вижтеинструкциите за монтаж.За да осигурите най-добри резултати,инст

Описание на уредаОбщ преглед на продукта1 2 3 4 5 6810791Стъклен капак на рафт2Стъклени рафтове3Отделение на фризера4Контролен елемент и светлина5Отде