IKEA SKINANDE Instrukcja Użytkownika

SKINANDEHRSIRS

Što treba napraviti kada prestaneteupotrebljavati kombinirane tablete sdeterdžentomPrije nego što započnete odvojenoupotrebljavati deterdžent, sol i s

Njemački stupn-jevi (°dH)Francuski stupn-jevi (°fH)mmol/l Clarke stupn-jeviRazina omekšivačavode43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5

i dok indikatori , i ne počnu bljeskati, azaslon je prazan.2. Pritisnite .• Isključuju se indikatori i .• Indikator nastavljabljeskati.• N

Spremnik za solPozor! Upotrebljavajte samo solizričito namijenjenu za periliceposuđa.Sol se koristi za nadopunu smole uomekšivač vode te kako bi se os

Svakodnevna uporaba1. Otvorite slavinu.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivanje/isključivanje.Provjerite je li uređaj u načinu rada

Tijekom odbrojavanja moguće je produžitivrijeme odgode, ali ne i promijeniti odabirprograma i opcija.Po dovršetku odbrojavanja pokreće seprogram.Otvar

gelu, tabletama bez dodatnih funkcija),sredstva za ispiranje i soli za periliceposuđa odvojeno, za optimalne rezultatepranja i sušenja.• Ako upotreblj

Čišćenje filtara1Provjerite da u ilioko ruba dna nemaostataka hrane iliprljavštine.2CBA3Za skidanje filtara(B) i (C) okreniteručicu u smjerusuprotnom

3Čišćenje filtradovodnog crijeva4Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori umlaznicama začepe, uklonite ostatkezaprljanja tankim oštrim p

Problem i kod alarma Moguće rješenjeUređaj ne izbacuje vodu.Na zaslonu se prikazuje.• Provjerite da sifon nije začepljen.• Provjerite da odvodno crije

Tehnički podaciOznaka modela Potpuno integrirana perilica posuđaDimenzije Širina / visina / dubina(mm)596 / 818-898 / 555Spajanje na električnu mre-žu

Servis obavlja servis tvrtke IKEA kroz svojservis ili kroz mrežu autoriziranih servisnihpartnera.Što ovo jamstvo pokriva?Jamstvo pokriva greške na ure

autorizirani servisni partner ponovno ćeinstalirati popravljeni uređaj ili zamjenskiuređaj, ako je to potrebno.Ovo se ograničenje ne odnosi nabesprije

pozivni centar. Preporučujemo Vam da,prije nego što nas nazovete, pročitatedokumentaciju uređaja.HRVATSKI 23

KazaloNavodila za varno uporabo 24Varnostne informacije 25Opis izdelka 27Upravljalna plošča 27Programi 28Funkcije 29Nastavitve 30Pred prvo uporabo 32V

• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavite v košarico zajedilni pribor, tako da bodo konice obrnjene navzdol alivodoravno.• Vrat naprave ne

Priključitev na električno napetostOPOZORILO! Nevarnost požarain električnega udara.• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite, ali so električni podat

OdstranjevanjeOPOZORILO! Nevarnostpoškodbe ali zadušitve.• Napravo izključite iz napajanja.• Odrežite električni priključni kabel in gazavrzite.• Odst

5IndikatorjiIndikatorjiIndikator OpisIndikator funkcije Multitab.Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa.Indikator sredstva za izpiranje. N

Program Stopnja umaza-nostiVrsta posodeFaze programa Vrednosti porabe1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l) 5)Običajno uma-zanoPorcelan in je-dilni prib

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 24СРПСКИ 45

• Zasveti indikator = funkcija jevklopljena.• Indikator ugasne = funkcija jeizklopljena.Kaj storiti v primeru, da želite prenehatiuporabljati komb

Trdota vodeV nemških sto-pinjah (°dH)V francoskih sto-pinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleške sto-pinjeStopnja sistema zamehčanje vode47 - 50 84 - 90 8.4

Doziranje sredstva za izpiranje ostanevklopljeno, dokler ponovno ne spremenitenastavitve.Vklop doziranja sredstva za izpiranjeNaprava mora biti v nači

Ko zaženete program, lahkotraja do pet minut, da napravaponovno napolni sistem zamehčanje vode. Videti je, danaprava ne deluje. Fazapomivanja se začne

5M A X+ 4 3 2 1 -Za prilagoditevsproščene količinesredstva zaizpiranje obrnitegumb za izbiroprograma, tako dabo med položajema1 (najmanjšakoličina

3ADajte pomivalnosredstvo alikombinirano tabletov predelek (A).4BČe ima programfazopredpomivanja,dajte majhnokoličinopomivalnegasredstva v predelek(B)

Konec programaKo se program zaključi, se naprikazovalniku prikaže 0:00 .1. Pritisnite tipko za vklop/izklop alipočakajte, da funkcija Auto Offsamodejn

• Votle predmete (npr. skodelice, kozarcein ponve) postavite z odprtino navzdol.• Poskrbite, da se jedilni pribor in posodane bodo dotikali. Žlice pom

3Če želite odstranitifiltra (B) in (C),zasukajte ročaj vnasprotni smeriurnega kazalca in juodstranite. Ločitefiltra (B) in (C). Filtrasperite pod vodo

Čiščenje notranjosti• Z mehko vlažno krpo previdno očistitenapravo, vključno z gumijastim tesnilomvrat.• Če redno uporabljate kratke programe,lahko v

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Opis proizvoda 7Upravljačka ploča 7Programi 8Opcije 9Postavke 10Prije prve uporabe 12Svakodnevna up

Težava in opozorilna koda Možna rešitevIndikator za sol po polnjenjuposode za sol še naprej sve-ti.• Če po treh ali štirih programih indikator za sol

Tlak vode Min. / maks. barov (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Dovod vodeHladna ali vroča voda 2)največ 60 °CZmogljivost Pogrinjkov 12Poraba energije Način st

Za katere naprave ne velja IKEINApetletna (5) garancija?Serijo naprav, imenovano LAGAN, innaprave, kupljene v trgovinah IKEA pred 1.avgustom 2007.Kdo

servisnih storitev podjetja IKEA ali njegovpooblaščeni servisni partner popravi alizamenja napravo pod pogoji tegarancije, bo ponudnik servisnih stori

naprave, se obrnite na klicni center našenajbližje IKEINE trgovine. Preden stopite vstik z nami, priporočamo, da natančnopreberete dokumentacijo napra

СадржајИнформације о безбедности 45Упутства о безбедности 46Опис производа 48Командна табла 49Програми 49Опције 51Подешавања 51Пре прве употребе 54Сва

• Ножеве и прибор за јело са оштрим врховима ставите укорпу за прибор за јело са врховима окренутим надолеили хоризонтално положеним.• Немојте оставит

• Проверите да ли је постоље уређајаправилно монтирано и причвршћеноза стабилне делове.Струјни прикључакУПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик одпожара и електрично

Сервисирање• Обратите се Овлашћеном сервисномцентру ради поправљања уређаја.Препоручујемо вам да користитеискључиво оригиналне резервнеделове.• Када с

Командна табла1 2 4 531Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугмад за бирање програма5ИндикаториИндикаториИндикатор ОписMultitab индика

• Ne držite vrata uređaja otvorena bez nadzora kako bistespriječili pad preko njih.• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice

Прогам СтепензапрљаностиТип уносаФазе програма Вредности потрошње1)Трајање(мин.)Eнергија(kWh)Вода(л)3)Висок степензапрљаностиПосуђе,прибор зајело, лон

ОпцијеMultitabАктивирајте ову опцију ако користитемулти таблете које у себи садрже со,средство за испирање и детерџент. Онемогу да садрже и друга сред

режим избора програма на следећиначин:Притисните и задржите истовремено и док је уређај у режимуизбора програма.Омекшивач водеОмекшивач воде уклања

• Екран показује тренутноподешавање: на пример =ниво 5.3. Притисните више пута да бистепроменили подешавање. Сваки путкада притиснете повећава с

– = Звучни сигнал укључен.– = Звучни сигнал искључен.3. Притисните да бисте променилиподешавање.4. Притисните дугме за укључивање/искључивање да п

УПОЗОРЕЊЕ! Вода и со могуда исцуре из посуде за со кадаје пуните. Постоји опасност одкорозије. Да бисте овоспречили, после поновногпуњења, стартујте п

Коришћење детерџента1 23AСтавите детерџентили таблету упреграду (A).4BУколико програмима фазупретпрања,ставите малодетерџента упреграду (B).5Подешавањ

Отказивање одложеног старта док јеодбројавање у токуКада откажете одложени старт ондаморате поново да подесите програм иопције.Притисните и држите ист

резултате чишћења и сушењакоришћењем мулти таблета.• Детерџент у виду таблета се нераствара потпуно код краткихпрограма. Да на кухињском посуђу небуде

Чишћење филтера1Уверите се да немаостатака хране илипрљавштинеунутар или окоивица коритамотора.2CBA3Да бисте уклонилифилтере (B) и (C),окрените ручицу

• Uvijek koristite pravilno ugrađenuutičnicu sa zaštitom od strujnog udara.• Ne koristite adaptere s više utičnica iprodužne kabele.• Pazite da ne ošt

3Очистите филтерцрева за доводводе.4Чишћење крака са млазницамаНе уклањајте краке са млазницама.Уколико се отвори на крацима самлазницама запуше, укло

Проблем и шифра аларма Могуће решењеУређај се не пуни водом.На екрану се појављује.• Проверите да ли је славина одврнута.• Проверите да притисак воде

Проблем Могуће решењеПосуђе је мокро.• Програм нема фазу сушења или има фазу сушењаса ниском температуром.• Дозатор за средство за испирање је празан.

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања. Помозитеу заштити животне средине и

оштећење од воде, укључујућиограничавања на оштећења изазванавеликом количином каменца у доводуводе, оштећење настало уследнетипичних услова у окружењ

Молимо вас да се без оклевања обратитепослепродајној сервисној службикомпаније IKEA да бисте:1. упутили захтев за сервисирање подовом гаранцијом;2. тр

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

67

156966592-A-372014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-970260-2

Opis proizvoda876541321Donja mlaznica2Filtri3Nazivna pločica4Spremnik sredstva za ispiranje5Spremnik za deterdžent6Spremnik soli7Gornja mlaznica8Gornj

IndikatoriIndikator ZaslonIndikator Multitab.Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.Indikator sredstva za ispiranje. On je uvijek i

Faze Stupanj zaprlja-nostiVrsta punjenjaFaze programa Potrošnja1)Trajanje(min)Snaga(kWh)Razina(l) 6)Sve• Predpranje14 0.1 41) Tlak i temperatura vode,