IKEA ISANDE Instrukcja Użytkownika Strona 1

ISANDECZHU

Vypnutí zvukové výstrahy viz část„Výstraha vysoké teploty“.Pokud se na displeji zobrazí "DEMO",spotřebič se nachází v režimu demo.Řiďte se p

Funkce Shopping se automatickyvypne asi za šest hodin.1. Opakovaně stiskněte tlačítko Function,dokud se nezobrazí příslušná ikona.Začne blikat ukazate

signalizace. V tuto chvíli odeberte všechnypotraviny uložené ve spotřebiči k ochlazenía pomocí tlačítka OK vypněte zvukovousignalizaci a ukončete funk

Denní používáníUPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.PříslušenstvíZásobník na vejcex1Nádobky na kostkyledux2Mrazicí blokyx2Ukazatel teplotyTento spotř

Pokud je police umístěnávodorovně, položte na ni pouzezavřené lahve.Tuto polici na lahve můžete vpředunadzdvihnout, abyste do ní mohli také uložitjiž

uložení zmrazených a hlubokozmrazenýchpotravin.Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapnětefunkci rychlého zmrazení minimálně 24hodin před vložením zm

Tipy a radyNormální provozní zvukyNásledující zvuky jsou během choduspotřebiče běžné:• Když je čerpána chladicí kapalina,můžete z cívek slyšet zvuk sl

• zabalte potraviny do alobalu nebopolyetylénu a přesvědčte se, že jsoubalíčky vzduchotěsné;• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmídotýkat již zmraze

Odmrazování chladničkyBěhem normálního používání se námrazaautomaticky odstraňuje z výparníkuchladicího oddílu při každém vypnutímotoru kompresoru. Ro

Problém Možná příčina Řešení Zásuvka není pod prou-dem.Zasuňte do zásuvky zástrčkujiného elektrického spotřebiče.Obraťte se na kvalifikovanéhoelektri

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste do spotřebičepříliš teplé potraviny.Před uložením nechte potravi-ny vychladnout na teplotu mís-tnosti.Dveře

Problém Možná příčina ŘešeníTeplotu nelze nastavit. Funkce Fast Freezing jezapnutá.Ručně vypněte funkci FastFreezing či případně vyčkejtes nastavování

Vnitřní osvětlení smí vyměňovat pouzeautorizované servisní středisko. Obraťte sena autorizované servisní středisko.Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění d

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let oddata nákupu spotřebiče v IKEA; pokud všakjde o spot

omezené na nadměrné množstvívápence v přiváděné vodě, poškozenízpůsobené abnormálními podmínkamiokolního prostředí.• Na spotřební materiál včetně bate

připojení má provést autorizovanýservisní technik.3. dotazu na vysvětlení obsahu návodu kpoužití a technických parametrůspotřebičů IKEA.Před zavoláním

TartalomBiztonsági információk 26Biztonsági utasítások 27Üzembe helyezés 29Termékleírás 30Működés 31Első használat 35Napi használat 35Hasznos tanácsok

– Hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakáscéljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára• Ne takarja le a készülékházon vagy a be

felvonulási épületébe, garázsba vagyborpincébe.• A készülék mozgatásakor a készülékelejének peremét emelje fel, ellenkezőesetben megkarcolhatja a padl

hűtőközeggel való feltöltését csakképesített személy végezheti el.• Rendszeresen ellenőrizze a készülékolvadékvíz-elvezető nyílását, és szükségszerint

ČESKY 4MAGYAR 26

Elektromos csatlakoztatásAz elektromos csatlakoztatás előttgyőződjön meg arról, hogy az adattáblánfeltüntetett feszültség és frekvenciamegegyezik-e az

11Adattábla12Üvegpolcok Legkevésbé hideg zóna Közepes hőmérsékletű zóna Leghidegebb zónaMűködésKezelőpanelA++17843 2561Kijelző2Fagyasztó hőmérséklet-n

BekapcsolásCsatlakoztassa a tápkábel csatlakozóját ahálózati aljzatba.1. Ha a kijelző nincs bekapcsolva, nyomjameg a ON/OFF gombot.A hőmérséklet-vissz

Bármelyik funkciót bármikor be-illetve kikapcsolhatja a OK gombtöbbszöri megnyomásával, amígsemmilyen ikon nem látható.Shopping funkcióHa nagyobb menn

Drinks Chill funkcióA Drinks Chill funkció segítségévelfigyelmeztető hangjelzést állíthat be akívánt időre. Ez akkor lehet hasznos, ha egyreceptnél me

Első használatA készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossaki a készülék belsejét és az összes belsőtartozékot semleges mo

Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor csúszósínnelvannak ellátva, hogy a biztonságiüvegpolcokat tetszés szerinti helyrelehessen tenni.FIGYELM

Zöldséges fiókokA gyümölcsöket és a zöldségeket ezekbena fiókokban kell elhelyezni (lásd az ábrát).HűtőventilátorEz az eszköz automatikusan bekapcsol,

Freezing beállításon, mielőtt azélelmiszereket a rekeszbe helyezné.Véletlenszerűen, példáuláramkimaradás miattbekövetkező leolvadás esetén,amikor az á

Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhezA legjobb teljesítmény elérése érdekében:• ne tároljon meleg ételt vagy párolgófolyadékot a hűtőszekrényben• takar

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Instalace 7Popis spotřebiče 8Provoz 9Při prvním použití 12Denní používání 13Tipy a rady 16Čištění a

• a kiolvasztott élelmiszerek nagyongyorsan romlanak, és nem fagyaszthatókvissza;• ne lépje túl az élelmiszergyártó általfeltüntetett tárolási időtart

befogadja, rendszeresen megtisztítsa,nehogy a víz túlfolyjon és rácsöpögjön akészülékben lévő élelmiszerekre. Használjaa mellékelt speciális tisztítót

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék zajos. A készülék alátámasztásanem megfelelő.Ellenőrizze, hogy a készülékstabilan áll-e.A hangjelzéses vagy

Jelenség Lehetséges ok MegoldásAz ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el „Az ajtó becsuká-sa” című részt.A Fast Freezing funkció bevan kapcsolva.Olvassa

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA hőmérséklet nem állíthatóbe.A Fast Freezing funkció bevan kapcsolva.Kapcsolja ki manuálisan a FastFreezing funkciót,

Az ajtó becsukása1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2. Szükség esetén állítsa be az ajtót.Olvassa el az összeszerelési utasítást.3. Szükség esetén cs

IKEA GARANCIAMeddig érvényes az IKEA garancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vettkészülék eredeti vásárlási napjátólszámított öt (5) évig érvényes, k

• Szándékosságból vagy hanyagságbóleredő károsodás, a használati útmutatóbe nem tartása, a helytelen üzembehelyezés vagy a nem megfelelőfeszültségre k

Kérjük, forduljon bizalommal az IKEAvevőszolgálathoz:1. a jelen garancia szerinti igényt kívánbejelenteni;2. felvilágosítást szeretne kérni az IKEAkés

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance vobchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů

50

51

222370465-A-332014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1165510-1

Připojení k elektrické sítiUPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečípožáru nebo úrazu elektrickýmproudem.• Spotřebič musí být uzemněn.• Veškerá elektrická připojení

LikvidaceUPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečíúrazu či udušení.• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.• Odstraňte dveře, abys

Popis spotřebičePřehled spotřebiče121110958672 31 41Chladicí ventilátor2Řídicí jednotka3LED osvětlení4Stojan na lahve5Přihrádka na mléčné výrobky s ví

ProvozOvládací panelA++17843 2561Displej2Tlačítko pro nastavení vyšší teplotymrazničky3Tlačítko pro nastavení nižší teplotymrazničky4Tlačítko OK5Funct