IKEA GRÄNSLÖS Instrukcja Użytkownika

GRÄNSLÖSCZHU

zápach a kouř. To je normální jev. Zajistětev místnosti dostatečné větrání.Použití mechanické dětské pojistkyVe spotřebiči je nainstalována a aktivová

Funkce trouby PoužitíKonvenční ohřev(horní a spodníohřev)K pečení moučných jídel a masa na jedné úrovni trou-by.Gril Ke grilování plochých kousků upro

TlačítkaTlačítko Funkce PopisMÍNUS Slouží k nastavení času.HODINY Slouží k nastavení funkce hodin.PLUS Slouží k nastavení času.Ukazatel ohřevuJestliže

3. Pomocí nebo nastavte aktuálníčas v minutách.4. Stisknutím nastavení potvrďte nebose nastavený denní čas uloží po pětisekundách automaticky.Na

Použití příslušenstvíVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Vložení příslušenstvíTvarovaný rošt:Rošt zasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů aujistěte se,

1°CPravou i levouteleskopickouvýsuvu zcelavytáhněte.2°CNa teleskopickévýsuvy položtetvarovaný rošt aopatrně je zasuňtedo spotřebiče.Před tím, než zavř

Bezpečnostní termostatNesprávná obsluha spotřebiče nebo vadnésoučásti mohou způsobit nebezpečnépřehřátí. Aby se tomu zabránilo, je tatotrouba vybavena

Množství(kg)Jídlo Funkce Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min)1 - 1,5 Jehněčí 2 175 110 - 1301 Hovězí 2 200 50 - 701 - 1,5 Kuře 2 200 70 - 851,2 Králík

Spotřebiče z nerezové oceli nebo hliníkuDvířka trouby čistěte pouzevlhkým hadříkem nebo houbou.Osušte je měkkým hadříkem.Nikdy nepoužívejte ocelovédrá

3Přivřete dvířkatrouby do prvnípolohy otevření (dopoloviny). Pakdvířka vytáhnětesměrem dopředu zjejich umístění.Dvířka položte napevnou plochu naměkko

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

ABVýměna žárovkyNa dno vnitřku spotřebiče položte měkkoulátku. Zabráníte tak poškození krytužárovky a vnitřku trouby.VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazuelektric

Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinouzávady není pojistka. Pokudse pojistka spaluje opakova-ně,

Technické údajeTechnické údajeRozměry (vnitřní)ŠířkaVýškaHloubka480 mm361 mm416 mmPlocha plechu na pečení 1438 cm²Horní topný článek 2300 WDolní topný

HmotnostGRÄNSLÖS303.008.7034.9 kgGRÄNSLÖS903.008.7235.3 kgEN 60350-1 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 1: Sporáky,trouby, parní tr

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let oddata nákupu spotřebiče v IKEA; pokud všakjde o spot

• Na opravy, které neprováděli naši ktomu určení poskytovatelé služeb a/nebo autorizovaní smluvní servisnípartneři, nebo na opravy, při nichžnebyly po

Abychom Vám mohli rychlejipomoci, doporučujeme vždypoužít zvláštní telefonní číslauvedená na konci tohotonávodu. Pokud potřebujeteservisní službu, vžd

TartalomBiztonsági információk 27Biztonsági utasítások 28Üzembe helyezés 31Termékleírás 32Az első használat előtt 32Napi használat 33Órafunkciók 35Tar

• A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket mindig tartsa távol akészüléktől, amikor az működik.Általános biztonság• A készülék üzembe helyezését és a hálózat

• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.• Súlyos a készülék, ezért legyenkörültekintő a mozgatásakor. Mindighasznál

ČESKY 4MAGYAR 27

• Ne működtesse a készüléket nedveskézzel, vagy amikor az vízzel érintkezik.• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra.• Ne használja a készüléket munk

ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagyfulladásveszély.• Válassza le a készüléket ez elektromoshálózatról.• A készülék közelében vágja át a hálóz

TermékleírásÁltalános áttekintés6510785412331 4291Kezelőpanel2Sütőfunkciók szabályozógombja3Elektronikus programkapcsoló4Hőmérséklet-szabályozó gomb5G

A szokásosnál forróbbak lehetnek atartozékok. Szagot és füstöt bocsáthat ki akészülék. Ez normális jelenség.Gondoskodjon megfelelő légáramlásról ahely

Sütőfunkció AlkalmazásHagyományossütés (Alsó + felsősütés)Egy szinten történő tészta- és hússütés számára.Grill A polc közepére helyezett lapos étel g

KijelzőA B CDEFGGA. Idő és hőmérsékletB. Felfűtés és maradékhő visszajelzőC. Víztartály (csak bizonyos modelleken)D. Húshőmérő szenzor (csak bizonyosm

Óra funkció AlkalmazásPERCSZÁMLÁLÓ A visszaszámlálási idő beállítására használhatja. Ez afunkció nincs hatással a készülék működésére. Bármi-kor, a ké

3. A hangjelzés leállításához nyomja megbármelyik gombot.A KÉSLELTETÉS funkció beállítása1. Nyomja meg többször a gombot,amíg a szimbólum villogni

Mély tepsi:Tolja a mély tepsit a polcvezető sínek közé.Huzalpolc és mély tepsi együtt:Tolja a mély tepsit a polctartó vezetősínjeiés a vezetősínek fel

A teleszkópos sütősíneket akészülékhez mellékelt tálcákkalés tepsikkel is használhatja.FIGYELMEZTETÉS!Lapozza fel a„Termékleírás” címűfejezetet.Tovább

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Instalace 8Popis spotřebiče 9Před prvním použitím 9Denní používání 10Funkce hodin 12Použití přísluše

Hasznos tanácsok és javaslatokÁltalános tudnivalók• Használja a Légkeveréses sütés funkciót,hogy a sütőt a leggyorsabban melegítseelő.• A leggyorsabb

Mennyi-ség (kg)Étel Funkció Polcmagas-ságHőmérséklet(°C)Idő (perc)1 - 1.5 Csirke 2 200 70 - 851.2 Nyúl 2 175 60 - 801.5 Kacsa 2 220 120 - 1504 Pulyka

Rozsdamentes acél vagy alumíniumkészülékekA sütőajtó tisztításához csaknedves szivacsot vagy törlőruháthasználjon. Puha ronggyaltörölje szárazra.Soha

3Csukja vissza félig asütőajtót az elsőnyitási pozícióig.Ezután húzza előreés emelje ki az ajtóta helyéről.Helyezze az ajtótegy stabil felületreleterí

ABA hűtőlámpa cseréjeTegyen egy kendőt a készülék belsejénekaz aljára. Ez megakadályozza asütővilágítás üvegbúrájának és a sütőtérneka sérülését.FIGYE

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszik fel. Az ajtó nincs jól becsukva. Teljesen csukja be az ajtót.A sütő nem melegszik fel. Leolvad

Műszaki adatokMűszaki adatokMéretek (belső)SzélességMagasságMélység480 mm361 mm416 mmSütőtepsi területe 1438 cm²Felső fűtőelem 2300 WAlsó fűtőelem 100

TömegGRÄNSLÖS303.008.7034.9 kgGRÄNSLÖS903.008.7235.3 kgEN 60350-1 - Háztartási elektromosfőzőkészülékek - 1. rész: Tartományok,sütők, gőzsütők és gril

IKEA GARANCIAMeddig érvényes az IKEA garancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vettkészülék eredeti vásárlási napjátólszámított öt (5) évig érvényes, k

és evőeszköz-kosarak, bevezető éselvezető csövek, tömítések, izzók ésizzóburkolatok, védőrácsok, gombok,készülékházak és készülékház-részek.Hacsak eze

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádětděti bez dozoru.• Děti mladší tří let držte z dosahu spotřebiče vždy, když je vprovozu.Vš

Elérhetőségünk szervizelési igény eseténAz IKEA által kijelölt kapcsolatok teljeslistája és azok telefonszámai a jelenkézikönyv utolsó oldalán találha

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

867339789-B-452016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1414260-4

používejte ochranné rukavice auzavřenou obuv.• Netahejte spotřebič za držadlo.• Dodržujte minimální vzdálenosti odostatních spotřebičů a nábytku.• Uji

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečípoškození spotřebiče.• Jak zabránit poškození nebo změněbarvy smaltovaného povrchu:– Nepokládejte nádobí či jinépředměty přím

Obsluha• Pro opravu spotřebiče se obraťte naautorizované servisní středisko.• Používejte výhradně originální náhradnídíly.InstalaceVAROVÁNÍ! Viz kapit

Popis spotřebičeCelkový pohled6510785412331 4291Ovládací panel2Ovladač funkcí trouby3Elektronický programátor4Ovladač teploty5Gril6Osvětlení7Ventiláto