IKEA FDOV8/2 Instrukcja Użytkownika

FRAMTIDDOV8/2DKNOFISE

145 32 1 Temperaturdisplay for Tid og Madlav-ningstermometer2 Lamper for funktioner3 Knap " +"4Valg-knap 5 Knap " -"Indstilling af

TilberedningstabellerØverste ovnVægt (kg) Madvarer Ovnfunktion RilleOvntempe-ratur (°C)Tilbered-ningstid(min)0,25 Småt bagværk2 170 - 190 10-200,5 Pul

Advarsel Hold altid ovndøren lukketunder tilberedningen. Hold afstand, nårovndøren vippes ned. Lad den ikke falde nedaf sig selv - hold i dørgrebet, t

5Hold på glassetsoverside, og trækdet op og ud af hol-deren. Rengør glas og ovndør med vand og sæbe.Tør det grundigt af.Isætning af ovnglas og dørIsæt

Hvis noget går galtFejl Mulig årsag LøsningOvnen virker ikke Ovnen er ikke blevet indstillet Kontroller, at der er valgt ovn-funktion og temperaturOvn

Undervarme 1100 WGrill 1850 WFuld grill Øverste ovn: 2200 WHovedovn: 2750 WVarmluft 2000 WVarmluftgrill 2750 WPizza 3000 WOptøning 50 WTilsluttet effe

Tilslutning, elAdvarsel Den elektriske tilslutning måkun udføres af en faguddannet,autoriseret installatør.• Producenten påtager sig intet ansvar, hvi

Hvad omfatter denne garanti?Garantien omfatter fejl ved produktet, derskyldes produktions- eller materialefejl fraden dato, hvor produktet blev levere

Hvordan gælder de enkelte landeslovgivningIKEA-garantien giver dig særlige juridiskerettigheder, der dækker eller overstiger allelokale juridiske krav

InnholdSikkerhetsinformasjon 19Produktbeskrivelse 21Før første gangs bruk 22Daglig bruk 22Tilberedningstabell 25Stell og rengjøring 26Hva må

Installasjon• Kontroller at dette produktet ikke er skadetunder transport. Ikke kople til et skadetprodukt. Kontakt leverandøren ved behov.• Kun en au

ProduktbeskrivelseGenerell oversikt1 3510111213141516171872 4 6981 Betjeningsbryter for ovnsfunksjon til øver-ste ovn2 Strømindikator for øverste ovn3

Trykk-dra betjeningsbrytere Ovnen er utstyrt med trykk-dra betjenings-brytere. Trykk-dra betjeningsbryterne kantrykkes inn i betjeningspanelet når ovn

Funksjoner for øverste ovnOvnsfunksjon BrukAV-posisjonOvnslys - lyser uten at ovnen er på.Over- og undervarme. Varmen kommer både fra taket og bunnen

KjølevifteKjøleviften (ikke synlig) holder frontpanelet,bryterne og ovnsdørhåndtaket kalde. Nårovnen er på, koples viften inn automatisk.Varm luft blå

145 32 1 Display for tid og steketermometeretstemperatur2 Funksjonsindikatorer3 Knapp " +"4Valgknappen 5 Knapp " -"Stille inn klok

Vekt (kg) Matvare Ovnsfunksjon RilleOvnstem-peratur (°C)Tilbered-ningstid(min)0,5 Kakemix2 150 - 170 50-701Hvetebrød2 170 - 180 40-501Fisk2 160 - 180

Advarsel Hold produktet rent til enhvertid. Oppsamlet fett eller matrester kanføre til brann, spesielt i dryppbrettet.Produktets utsider• Rengjør prod

Rengjør dørglassene med vann og såpe. Tørkden forsiktig.Sett inn glassrutene og dørenSette inn glassruten og døren:1. Skyv glassruten inn i holderen o

Problem Mulig årsak Løsning“12.00” vises i displayetog klokke-LEDen blin-kerStrømtilførselen avbrytes. Tilbakestill klokkenF11 vises i displayet Plugg

DANSK 4NORSK 19SUOMI 34SVENSKA 49

Ovnslampe 25 WKjølevifte 22 WAntall funksjoner 8+2Stasjonært energiforbruk 0,79 kWhEnergiforbruk med standard matmeng-de og undervarme0,79 kWhEnergifo

• Kople apparatet til strømnettet med en en-het som gjør det mulig å kople apparatetfra strømnettet på alle poler med en kon-taktåpningsbredde på mins

Det IKEA ikke gjør for å utbedre problemet.IKEA sin utpekte serviceleverandør vil under-søke produktet og bestemme etter egetskjønn om det dekkes av d

Godkjent kundeservice for apparater fraIKEA:Ikke nøl med å ta kontakt med kundeservicehos IKEA for å:1. fremsette et krav under denne garantien,2. be

SisällysTurvallisuusohjeet 34Laitteen kuvaus 36Käyttöönotto 37Päivittäinen käyttö 37Ruoanvalmistustaulukot 40Hoito ja puhdistus 41Käyttöhäiri

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-tuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäi-siä varaosia.• Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saakäyttää

Laitteen kuvausLaitteen osat1 3510111213141516171872 4 6981 Yläuunin toimintojen valitsin2 Yläunnin toiminnan merkkivalo3 Yläuunin lämpötilan valitsin

Valitsimet (työntö/veto) Uunissa on työntö/veto-tyyppiset valitsimet.Valitsimet voidaan painaa alas käyttöpa-neelin tasolle silloin, kun uuni ei ole t

Uunin toiminto KäyttötarkoitusUunin valo - Syttyy, vaikka mitään toimintoa ei ole valittu.Ylä- ja alalämpö - Sekä ylä- että alavastus ovat toiminnassa

JäähdytyspuhallinJäähdytyspuhallin (ei näkyvissä) pitää etu-paneelin, valitsimet ja luukun kahvan viileinä.Puhallin käynnistyy automaattisesti, kun uu

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 6Før ibrugtagning 7Daglig brug 7Tilberedningstabeller 11Vedligeholdelse og rengøring 12Hvis noget gå

145 32 1 Ajan ja paistomittarin lämpötilan näyttö2 Toimintojen symbolit3 Painike " +"4Valintapainike 5 Painike " -"Kellotoimintoje

Paino (kg) RuokalajiUunin toimin-toTasoUunin läm-pötila (°C)Paistoaika(min)1 Vaalea leipä2 170 - 180 40 - 501Kala2 160 - 180 20 - 301,5Hedelmäpiiraat,

Varoitus! Pidä uuni aina puhtaana.Erityisesti rasvapannuun kerääntyvärasva tai muut ruoka-aineet voivat aiheuttaatulipalon.Laitteen ulkopinnat• Puhdis

Puhdista lasinen uunin luukku vedellä ja mie-dolla puhdistusaineella Kuivaa varovasti.Lasilevyjen ja luukun kiinnittäminentakaisin paikalleenLasilevyn

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuRuokien päällä ja uuninsisällä on höyryä jakosteutta.Ruoka on jätetty uuniin liianpitkäksi ajaksi.Älä jätä ruokia uuni

Kokonaisteho1)5 100 WUunin lamppu 25 WJäähdytyspuhallin 22 WToimintojen lukumäärä 8+2Staattinen energiankulutus 0,79 kWhEnergiankulutus normaalikäytös

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön direk-tiivejä.YmpäristönsuojeluTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkittysymboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei

Ongelman korjaaminen IKEA:n taholtaIKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaatuotteen ja määrittää omaan harkintaansaperustuen, onko tuote tämän takuun

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:n myyn-ninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:1. tämän takuun alaisen korvausva

InnehållSäkerhetsinformation 49Produktbeskrivning 51Innan maskinen används första gången 52Daglig användning 52Tillagningstabeller 56Underhåll

• Apparatet må kun repareres af en autori-seret servicetekniker. Brug kun originalereservedele.• Indbygningsapparater må kun bruges, nårde er indbygge

Installation• Kontrollera att ugnen inte har skadats un-der transporten. Nätanslut inte ugnen omden är skadad. Kontakta leverantören vidbehov.• Repara

ProduktbeskrivningÖversikt1 3510111213141516171872 4 6981 Funktionsvred för övre ugn2 Nätindikator för övre ugn3 Temperaturvred för övre ugn4 Temperat

Intryckbara reglage Denna ugn är försedd med intryckbara kon-trollvred. Dessa kontrollvred kan tryckas in ikontrollpanelen när ugnen inte används.Vrid

Ugnsfunktion AnvändningUgnslampa - Tänds utan någon tillagningsfunktion.Traditionell matlagning - Värmen kommer från både det övre och detundre värmee

KylfläktKylfläkten (syns ej) håller kontrollpanelen,reglagen och ugnsluckans handtag svala.När ugnen är påslagen startar fläkten auto-matiskt. Varm lu

145 32 1 Display för visning av tid och matlag-ningstermometerns temperatur2 Funktionslampor3 Knapp " +"4Valknapp 5 Knapp " -"Inst

TillagningstabellerÖvre ugnVikt (kg) Typ av mat Ugnsfunktion NivåUgnstem-peratur (°C)Tillagnings-tid (minu-ter)0,25 Släta bullar2 170 - 190 10 - 200,5

Underhåll och rengöringVarning Stäng av ugnen och låt denkallna före rengöring.Varning Av säkerhetsskäl får ugnen interengöras med ång- eller högtryck

5Håll glaspanelerna ideras ovansida ochdra dem uppåt ochut ur deras hållare. Rengör glasrutorna med vatten och lite disk-medel. Torka glasrutorna noga

Om maskinen inte fungerarProblem Möjlig orsak LösningUgnen fungerar inte De nödvändiga inställningarnaär inte gjordaKontrollera om ugnsfunktion ochtem

ProduktbeskrivelseOversigt over apparatet1 3510111213141516171872 4 6981 Øverste ovn, funktionsvælger2 Øverste ovn, lampe for varmetrin3 Øverste ovn,

Traditionell tillagning (över- och under-värme)Övre ugn: 2200 WUndre ugn: 2000 WUndervärme 1100 WGrill 1850 WMax Grill Övre ugn: 2200 WUndre ugn: 2750

Elektrisk anslutningVarning Endast en behörig elektrikeroch kompetent person får utföra denelektriska installationen.• Tillverkaren ansvarar inte för

IKEA-GARANTIHur länge gäller IKEA garantin?Garantin gäller i fem (5) år från det datumdå du köpte produkten hos IKEA, såvida inteprodukten är benämnd

• Kostnader för att utföra den initiala instal-lationen av IKEA-produkten. Om emellertiden av IKEA:s serviceleverantörer, eller dessauktoriserade serv

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

65

66

67

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401792-1892941158 -A-402010

Forsænkbare knapper Ovnen er forsynet med forsænkbare knap-per. De forsænkbare knapper kan trykkes indi betjeningspanelet, når ovnen er slukket.Drej d

Ovnfunktion AnvendelseOver-/undervarme - Varmen kommer fra varmelegemerne i ovnens loft ogbund. Til bagning og stegning i ét lag.Fuld grill - hele gri

KøleblæserenKøleblæseren (ikke synlig) holder frontpanel,knapper og ovnhåndtag kolde. Blæserenstarter automatisk, når ovnen er tændt. Denvarme luft bl