IKEA MW A03 SA Instrukcja Obsługi

CZBGHUROHUSHÅLLAFRAMTID

ČEŠTINA 10KuchyňskýčasovačTuto funkci použijte, potřebujte-li použít minutku k přesnému odměření času např. při vaření vajec, těstovin nebo k vykyn

ČEŠTINA 11StupeňvýkonuPouzemikrovlnyVýkon Vhodné pro:750 WOhřívání nápojů, vody, řídkých polévek, kávy, čaje nebo jiných potravin s vysokým obsahem

ČEŠTINA 12stiskem tlačítka Start.POZNÁMKA:Jestliže jste jídlo neobrátili, trouba se automaticky po 2 minutách znovu zapne. Doba rozmrazování bude v

ČEŠTINA 13 Přilijte 100 ml (1dl) vody do dolní části pařáku. Zakryjte pokličkou. VAROVÁNÍ! Pařák je určený pouze k používání s mikrovlnami.Nikdy ho

ČEŠTINA 14ČištěníaúdržbaČištění je jedinou údržbou, která je obvykle nutná. Nebudete-li troubu udržovat čistou, může dojít k poškození povrchu a te

ČEŠTINA 15Problém Možnápříčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Není zapojený napájecí zdroj nebo spotřebič .Zkontrolujte pojistky a ujistěte se, že není

ČEŠTINA 16TechnickéúdajeNapětí v síti 230 V/50 HzJmenovitý příkon 1300 WPojistka 10 A (UK 13 A)Mikrovlnný výkon 750 WVnější rozměry (V x Š x H) 348

ČEŠTINA 17InstalacespotřebičePři instalaci spotřebiče se řiďte samostatnými přiloženými instalačními pokyny.Zkontrolujte, zda napětí na typovém štít

ČEŠTINA 18PoznámkykživotnímuprostředíBalicí materiál je zcela recyklovatelný, jak dokládá recyklační symbol ( ).Řiďte se platnými pokyny pro odstr

ČESKY 19ZÁRUKAIKEAJakdlouhozárukaIKEAplatí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od data nákupu spotřebiče v IKEA s vyjímkou spotřebičů zn. LAG

ČESKY 20není správná, nebo neodpovídá technickým údajům.• Na použití spotřebiče mimo domácnost, tedy k profesionálnímu použití.• Na poškození při d

ČESKY 21Potřebujetedalšíinformace?Pro odpověď na Vaše další otázky, které nesouvisí se záručním servisem prosíme kontaktujte IKEA kontaktní centrum

MAGYAR 22Figyelmesen olvassa el, és a későbbi tájékozódás végett őrizze meg.Ne melegítsen vagy használjon gyúlékony anyagokat a sütő belsejében vagy k

MAGYAR 23nekik a készülék biztonságos használatát, és tisztában vannak a lehetséges veszélyekkel is.Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.A használ

MAGYAR 24gyulladás- és tűzveszélyhez vezethet.A készüléket ne üzemeltesse úgy, hogy nincs behelyezve élelmiszer. Az ilyen eljárás károsítaná a készülé

MAGYAR 25TermékleírásaTartozékokForgótányértartó x1Üveg forgótányér x1Pároló x11231 Kezelőpanel2 Sütőtér lámpája3 Ajtó

MAGYAR 26TartozékokÁltalánosA kereskedelemben különféle sütési tartozékok kaphatók. Vásárlás előtt mindig győződjön meg arról, hogy ezek alkalmasak-e

MAGYAR 27KezelőpanelElindításellenivédelem/GyermekzárEz az automatikus biztonsági funkció egy perccel azután kapcsol be, hogy a sütő visszatért k

MAGYAR 28KonyhaiidőmérőOlyankor használja ezt a funkciót, amikor egy konyhai órára van szüksége a pontos időtartam méréséhez különféle célokra, min

MAGYAR 29TeljesítményszintCsakmikrohullámTeljesítmény Javasolt használat:750 WItalok, víz, nem sűrű levesek, kávé, tea, illetve magas víztartalmú egy

ČEŠTINA 4MAGYAR 22БЪЛГАРСКИ 41ROMÂNĂ 59Na poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznam určených autorizovaných servisních středisek IKEA a pří

MAGYAR 30és a következő utasítást adja: FORDÍTSA MEG. - Nyissa ki az ajtót. - Fordítsa meg az ételt. - Zárja be az ajtót, és a Start gombot megnyomva

MAGYAR 31Helyezze az ételt a párolórácsra. Öntsön 100 ml (1 dl) vizet a pároló alsó részébe. Tegye rá a fedelet. FIGYELMEZTETÉS! A Pároló csak mikroh

MAGYAR 32TisztításéskarbantartásNormál használat mellett a tisztítás jelenti az egyedüli karbantartást. A sütő tisztántartásának elmulasztása a fel

MAGYAR 33Probléma Lehetségesok MegoldásA készülék nem működik.A hálózati áramellátás vagy a készülék nincs csatlakoztatva.Ellenőrizze a biztosítékok

MAGYAR 34MűszakiadatokTápfeszültség 230 V/50 HzNévleges teljesítményfelvétel 1300 WBiztosíték 10 A (UK 13 A)Mikrohullámos kimenő teljesítmény 750 WK

MAGYAR 35AkészülékbeszereléseKövesse a mellékelt szerelési utasításokat a készülék üzembe helyezésekor.Ellenőrizze, hogy a törzslapon jelzett feszü

MAGYAR 36KörnyezetvédelmimegfontolásokA csomagolódoboz 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével ( ).Kövesse a helyi hu

MAGYAR 37IKEAGARANCIAMeddigérvényesazIKEAgarancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett készülék eredeti vásárlási napjától számított öt (5) évig

MAGYAR 38nem felelős semmilyen kárért, ami esetleg a szállítás alatt bekövetkezik. Azonban ha az IKEA kézbesíti a terméket a vevő kézbesítési címére,

MAGYAR 39Bejelentés időpontja: ...

ČEŠTINA 4Přečtěte si prosím pozorně tento návod a uschovejte ho pro další použití.Neohřívejte a nepoužívejte hořlavé materiály uvnitř nebo v blízkost

БЪЛГАРСКИ 41Прочетете внимателно и пазете за бъдещи справки.Не нагрявайте и не използвайте възпламеними материали вътре или близо до фурната. Димът м

БЪЛГАРСКИ 42инструктирани да използват уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности, свързани с използването на уреда.Деца не трябва да и

БЪЛГАРСКИ 43повреди уреда.Ако се упражнявате да работите с фурната, поставете вътре чаша с вода. Водата ще погълне микровълновата енергия и фурната н

БЪЛГАРСКИ 44ОписаниенауредаПринадлежностиОпора на въртящата се поставка x1Стъклена въртяща се поставка x1Прибор за запарване x11231 Командно табло

БЪЛГАРСКИ 45ПринадлежностиОбщаинформацияНа пазара се предлагат много принадлежности. Преди покупка се уверете, че са подходящи за употреба в микровъ

БЪЛГАРСКИ 46КоманднотаблоЗащитапротивпускане/заключванеТази автоматична функция за безопасност се активира една минута, след като фурната се е вър

БЪЛГАРСКИ 47КухненскитаймерИзползвайте тази функция, когато ви е необходим кухненски таймер, за да измервате точното време за различни цели, наприм

БЪЛГАРСКИ 48НивонамощностСамозамикровълниМощност Препоръчвана употреба:750 WПретопляне на напитки, вода, бистри супи, кафе, чай или други храни с

БЪЛГАРСКИ 49 - Отворете вратичката. - Обърнете храната. - Затворете вратичката и включете отново, като натиснете бутона "Старт".ЗАБЕЛЕЖКА:

ČEŠTINA 5tyto osoby a děti neuvědomují možná nebezpečí.Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.Děti smějí troubu používat, čistit ji, nebo provádět uživa

БЪЛГАРСКИ 504. Натиснете бутона "Старт". Поставете храната върху решетката за запарване. Добавете 100 мл (1 дл) вода в долната част на при

БЪЛГАРСКИ 51ПочистванеиподдръжкаПочистването е единственото обслужване, което обикновено е необходимо. Ако фурната не се поддържа в чисто състояние

БЪЛГАРСКИ 52Проблем Възможнапричина ОтстраняванеУредът не работи. Уредът или електрозахранването към него не е включено.Проверете предпазителите и с

БЪЛГАРСКИ 53ТехническиданниЗахранващо напрежение 230 V/50 HzНоминална мощност 1300 WПредпазител 10 A (Великобритания 13 A)Микровълнова мощност 750 W

БЪЛГАРСКИ 54МонтираненауредаСледвайте предоставените отделно инструкции за монтиране, когато инсталирате уреда.Проверете дали напрежението на табел

БЪЛГАРСКИ 55ЗагриженостзаоколнатасредаКашонът на опаковката може да се рециклира напълно, както се потвърждава от символа за рециклиране ( ).Когат

БЪЛГAРCКИ 56ГаранцияIКЕАЗакакъвсрокевалиднагаранциятанаIKEA?Тази гаранция е валидна в продължение на пет (5) години след първоначалната дата

БЪЛГAРCКИ 57посочените от нас сервизни доставчици и/или упълномощени сервизни партньори или при които са използвани неоригинални части.• Ремонти, пр

БЪЛГAРCКИ 58Моля,винагисъобщавайтеномеранаизбранияартикулнаIKEA(8-цифровкод)и12-цифровиясервизенномер,означеннатабелкатасданнина

ROMÂNĂ 59Citiţi cu atenţie şi păstraţi pentru a consulta şi pe viitorNu încălziţi şi nu utilizaţi materiale inamabile înăuntrul cuptorului sau lângă

ČEŠTINA 6vody. Voda pohltí mikrovlnnou energii a trouba se nepoškodí.Nepoužívejte troubu ke skladování žádných předmětů.Před vložením do mikrovlnné t

ROMÂNĂ 60cu privire la utilizarea aparatului în mod sigur şi au înţeles pericolele posibile.Copiii nu vor  lăsaţi să se joace cu aparatul.Utilizarea

ROMÂNĂ 61de rănire, aprindere sau incendiu.Aparatul nu trebuie să e întrebuinţat fără alimente în interior. Funcţionarea în acest mod poate deterior

ROMÂNĂ 62DescriereaprodusuluiAccesoriiSuportul plăcii rotative x1Placa rotativă de sticlă x1Oala de gătit cu aburi x11231 Panoul de comandă2 Becul

ROMÂNĂ 63AccesoriiGeneralităţiExistă mai multe accesorii disponibile pe piaţă. Înainte de a le cumpăra, vericaţi ca acestea să e adecvate utilizări

ROMÂNĂ 64PanouldecomandăProtecţieîmpotrivapornirii/BlocareatastelorAceastă funcţie automată de siguranţă este activată la un minut după ce cup

ROMÂNĂ 65CronometrudebucătărieUtilizaţi această funcţie când aveţi nevoie de un cronometru de bucătărie pentru a măsura exact durata în diverse sc

ROMÂNĂ 66NiveluldeputereDoarpentrumicroundePutere Utilizare recomandată:750 WÎncălzirea băuturilor, a apei, a supelor lichide, a cafelei, a ceaiu

ROMÂNĂ 67greutatea alimentelor.3. Apăsaţi butonul Start. La jumătatea procesului de decongelare, cuptorul se opreşte şi vă cere să "ÎNTOARCEŢI

ROMÂNĂ 683. Apăsaţi butoanele +/- pentru a regla greutatea alimentelor.4. Apăsaţi butonul Start. Aşezaţi alimentele pe grătarul cu aburi. Adăugaţi

ROMÂNĂ 69CurăţareaşiîntreţinereaCurăţarea este singura operaţie de întreţinere necesară în mod normal. Prin nepăstrarea cuptorului curat, se poate

ČEŠTINA 7PopisspotřebičePříslušenstvíDržák otočného talíře x1Skleněný otočný talíř x1Pařák x11231 Ovládací panel2 Žárovka vnitřního prostoru3 Dví

ROMÂNĂ 70Problemă Cauzăposibilă SoluţieAparatul nu funcţionează.Sursa de alimentare de la reţea sau aparatul nu este conectat.Controlaţi siguranţele

ROMÂNĂ 71DatetehniceTensiune de alimentare 230 V/50 HzPutere intrare nominală 1300 WSiguranţă 10 APutere ieşire microunde 750 WDimensiuni exterioare

ROMÂNĂ 72MontareaaparatuluiRespectaţi instrucţiunile de montare livrate separat atunci când instalaţi aparatul.Controlaţi dacă tensiunea de pe plăcu

ROMÂNĂ 73InformaţiiprivindmediulînconjurătorCutia de ambalaj poate  în întregime reciclată, după cum indică simbolul de reciclare ( ).Pentru arun

ROMÂNĂ 74GARANŢIEIKEACâttimpestevalabilăgaranţiaIKEA?Această garanţie este valabilă timp de cinci (5) ani de la data cumpărării iniţiale a apar

ROMÂNĂ 75de fabricaţie.• Cazurile în care nu s-a găsit nicio defecţiune în timpul vizitei tehnicianului.• Reparaţiile care nu au fost executate de

ROMÂNĂ 76nevoiedeasistenţă.Deasemenea,vărugămsăcomunicaţiîntotdeaunanumărularticoluluiIKEA(uncodde8cifre)şinumăruldeserviceform

 77BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 0 2 6 2 0 0 311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ort

ČEŠTINA 8PříslušenstvíObecněNa trhu je mnoho různých druhů doplňků. Před nákupem se vždy ujistěte, že je vhodné pro mikrovlnnou troubu.Nádoby, které

© Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1513100-14000 107 6665918535400010766659

ČEŠTINA 9OvládacípanelOchranapřizapnutí/ZámektlačítekTato automatická bezpečnostní funkce se zapne minutu po přepnutí trouby do pohotovostního