IKEA LAGANOV Instrukcja Użytkownika

LAGANCZHU

Kontrolka se rozsvítí, když je trouba vprovozu.3. Jestliže chcete troubu vypnout, otočteovladači do polohy vypnuto.Pečicí funkcePečicí funkce PoužitíP

Doplňkové funkceChladicí ventilátorKdyž je trouba v provozu, chladicí ventilátorse automaticky zapne, aby udržoval povrchtrouby chladný. Když troubu v

Tabulka pro vařeníMnožství(kg)Jídlo Funkce Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min)1 Vepřové / jehněčí 2 180 110 - 1301 Telecí / hovězí 2 190 70 - 1001.2 K

Jídlo Příslušenství Teplota (°C) Poloha roštu Čas (min)Sladké pečivo,12 kusůplech na pečení nebo pe-káč na zachycení tuku180 2 35 - 40Pečivo, 9 kusů p

Jídlo Příslušenství Teplota (°C) Poloha roštu Čas (min)Muffiny, 12 kusů plech na pečení nebo pe-káč na zachycení tuku170 2 30 - 40Slané pečivo, 16kusů

Příslušenství Velikost ObrázekDortový korpus, tmavý,nereflexníPrůměr 28 cmInformace pro zkušebnyTesty podle normy IEC 60350-1.Jídlo Funkce Příslušenst

Jídlo Funkce PříslušenstvíPoloharoštuTeplota(°C)Čas (min) PoznámkyHovězíhambur-ger6 kusů,0,6 kgGril Tvarova-ný rošt aodkapá-vacíplech3 max. 20 - 30 Tv

Čištění dvířek troubyDvířka trouby jsou osazena dvěmaskleněnými panely. Dvířka trouby a vnitřnískleněný panel lze za účelem čištěnídemontovat.Jestliže

Výměna žárovkyNa dno vnitřku trouby položte měkkoulátku. Zabráníte tak poškození krytužárovky a vnitřku trouby.VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazuelektrickým pr

Problém Možná příčina ŘešeníOsvětlení je vypnuté. Funkce ECO Vaření je za-pnutá.U funkce ECO Vaření se jed-ná o běžný jev. Viz část„Denní používání“,

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Energetická účinnostProduktové informace dle směrnice komise EU 66/2014Označení modelu LAGAN 504.169.21Index energetické účinnosti 94.9Spotřeba energi

Poznámky k ochraně životního prostředíRecyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušnýchodpadních kontejnerů k recyklaci.Pomáhejte c

• Na náhodné poškození způsobené cizímipředměty nebo látkami a čištěním nebouvolněním filtrů, vypouštěcích systémůnebo zásuvek na čisticí prostředek.•

návod k použití v této příručce, abychomVám mohli co nejlépe pomoci.Jak nás najdete, když potřebujete našiservisní službuNa poslední straně tohoto náv

TartalomBiztonsági információk 24Biztonsági utasítások 25Üzembe helyezés 28Termékleírás 29Az első használat előtt 29Napi használat 30Tartozékok haszná

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol akészüléktől működés közben, és működés után, lehűléskor. Akészülék elérhető részei forróak.• Ha

• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.• A készülék nehéz, ezért legyenkörültekintő a mozgatásakor. Mindighasználj

• Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Azalkoholtartalmú alkotóelemek alkoholoslevegőelegyet hozhatnak létre.• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt

• Csak eredeti pótalkatrészekethasználjon.ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagyfulladásveszély.• Válassza le a készüléket ez elektromoshálózatr

TermékleírásÁltalános áttekintés12 3 45789123461Kezelőpanel2Sütőfunkciók szabályozógombja3Szabályozó gomb4Hőmérséklet-visszajelző5Hűtőventilátor szell

ČESKY 4MAGYAR 24

1. Húzza ki és tartsa meg a gyerekzárfogantyút, ahogyan az az ábránlátható.2. Nyissa ki az ajtót.A sütő ajtaját a gyermekzár húzása nélkülzárja be.Nyi

Sütőfunkció AlkalmazásEco sütésA funkciót arra tervezték,hogy energiát takarítsonmeg a sütés során. Főzésitanácsokért olvassa el a„Hasznos tanácsok és

További funkciókHűtőventilátorAmikor a sütő üzemel, a hűtőventilátorautomatikusan bekapcsol, hogy hidegentartsa a sütő felületét. Amikor kikapcsolja a

Főzési táblázatMennyi-ség (kg)Ételek Funkció Polcmagas-ságHőmérséklet(°C)Idő (perc)1 Sertés / bárány 2 180 110 - 1301 Borjú/marha 2 190 70 - 1001.2 Cs

Ételek Kiegészítők Hőmérséklet(°C)Polcmagas-ságIdő (perc)Édes sütemé-nyek, 12 darabsütőtálca vagy csepptál-ca180 2 35 - 40Zsemle, 9 db sütőtálca vagy

Ételek Kiegészítők Hőmérséklet(°C)Polcmagas-ságIdő (perc)Muffin, 12 db sütőtálca vagy csepptál-ca170 2 30 - 40Sós aprósüte-mény, 16 dbsütőtálca vagy c

Kiegészítők Méret KépTortasütő forma, sötét,nem visszatükröző felület-tel28 cm-es átmérőTájékoztatás a bevizsgáló intézetekszámáraVizsgálati módszerek

Ételek Funkció Kiegészí-tőkPolc-magas-ságHőmér-séklet(°C)Idő (perc) MegjegyzésMarhahúshambur-ger6 db, 0,6kgGrill Huzal-polc éscsepptál-ca3 max. 20 - 3

A sütőajtó tisztításaA sütő ajtajában két üveglap van beépítve.A tisztításhoz a sütő ajtaja és a belsőüveglap eltávolítható.A sütő ajtaja bezáródhat,

A sütőlámpa cseréjeTegyen egy kendőt a sütő belsejének azaljára. Ez megakadályozza a sütővilágításüvegbúrájának és a sütőtérnek a sérülését.FIGYELMEZT

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Instalace 8Popis spotřebiče 8Před prvním použitím 9Denní používání 9Použití příslušenství 10Doplňkov

Jelenség Lehetséges ok Javítási módGőz- és páralecsapódás azételen és a sütőtérben.Az ételt túl sokáig hagyta asütőben.A sütés befejezése után azedény

Feszültség 220 - 240 VFrekvencia 50 - 60 HzFunkciók száma 4EnergiahatékonyságTermékismertető az EU 66/2014 szabvány szerintA készülék azonosítójele LA

Eco sütésA funkciót arra tervezték, hogy energiáttakarítson meg a sütés során.Amikor ez a funkció aktív, a lámpaautomatikusan kikapcsol.Környezetvédel

helyezés vagy a nem megfelelőfeszültségre kapcsolás miatti károsodás,a kémiai vagy elektrokémiai reakciómiatti károsodás, a rozsda, korrózióvagy víz m

1. a jelen garancia szerinti igényt kívánbejelenteni;2. felvilágosítást szeretne kérni az IKEAkészüléknek az IKEA konyhabútorbavaló beépítését illetőe

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

46

47

867341463-A-132018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2049122-1

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovoltedětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.Přístupné části jsou horké.• Pokud je sp

• Netahejte spotřebič za držadlo.• Dodržujte minimální vzdálenosti odostatních spotřebičů a nábytku.• Spotřebič nainstalujte na bezpečném avhodném mís

– Na dno vnitřku spotřebičenepokládejte hliníkovou fólii.– Nenalévejte vodu přímo do horkéhospotřebiče.– Po dokončení pečení nenechávejtevlhká jídla v

InstalaceVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.MontážPři instalaci se řiďte Pokyny kmontáži.Elektrická instalaceVAROVÁNÍ! Elektrickou instalacismí prová

• Plech na pečení x 1 Na koláče a sušenky.Před prvním použitímVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.První čištěníVyjměte z trouby všechno příslušenství.