IKEA KYLD Instrukcja Użytkownika Strona 1

KYLDFISEIS

Päivittäinen käyttöPakastuskalenteri3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symbolit ilmaisevat erilaisia pakastettaviaelintarvikkeita.Numerot tarkoitta

Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänäaikana pakastimeen ei saa lisätä uusiapakastettavia ruokia.Kun pakastuminen on päättynyt, palautalämpötila norm

HUOMIO! Älä siirrävihanneslaatikon yläpuolellaolevaa lasihyllyä, jotta jääkaapinilmanvaihto toimii oikein.PullotelineSijoita pullot valmiiksi asetettu

PuhallinjäähdytysPuhallinjäähdytystoiminnon ansiostaelintarvikkeet jäähtyvät nopeammin jalämpötila on tasaisempi.Kytke puhallinjäähdytystoimintaan, ku

• Liha (kaikki tyypit): pakkaamuovipusseihin ja laita vihanneslaatikonpäällä olevalle lasihyllylle.• Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaanmuutama päi

Laitteen jäähdytysyksikkösisältää hiilivetyä.Jäähdytysyksikön huollon jatäytön saa suorittaa ainoastaanvaltuutettu huoltomekaanikko.Jääkaapin varustei

Normaalikäytössä huurretta poistuuautomaattisesti jääkaappiosastonhöyrystimestä aina kompressorinpysähtyessä. Sulatusvesi valuu laitteentakana, kompre

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteeseen on pantu mon-ia elintarvikkeita samanai-kaisesti.Odota muutama tunti ja tar-kista lämpötila uud

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideRuoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien lämpötilan las-kea huoneen lämpötilaan en-nen kuin laitat ruoat lait-

Leveys 595 mmSyvyys 677 mmTilavuus (netto) Jääkaappi 226 LitraaPakastin 92 LitraaSulatusjärjestelmä Jääkaappi automaattinenPakastin automaattinenTäh

kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.Palauta tuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.IKEA-TAKUUIKEA-takuun v

suojukset, näytöt, kytkimet, kotelot jakoteloiden osat, ellei näitä vahinkojavoida osoittaa valmistusvirheidenaiheuttamiksi.• Tapaukset, joissa vikaa

Tämän oppaan viimeisellä sivulla ontäydellinen luettelo IKEA:n nimeämistäyhteyshenkilöistä sekä heidänpuhelinnumeronsa.Jotta voimme palvella Sinuamahd

InnehållSäkerhetsinformation 23Säkerhetsföreskrifter 24Installation 26Produktbeskrivning 27Användning 28Daglig användning 29Råd och tips 32Skötsel och

– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andratyper av boendemiljöer• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktensnisch

Elektrisk anslutningVARNING! Risk för brand ochelektriska stötar.• Produkten måste jordas.• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med din

information om hur produkten kasseraskorrekt.• Orsaka inte skada på den delen avkylenheten som är nära värmeväxlaren.InstallationVARNING! Sesäkerhetsa

ProduktbeskrivningProduktöversikt910116 87153 421Grönsakslådor2Glashyllor3Kylfläkt4Flaskhylla5Kontrollpanelen6Mejerifack med lock7Dörrbalkong8Flaskbal

AnvändningKontrollpanel14 321Temperaturdisplayer LED2Snabbinfrysning indikator LED3Snabbinfrysning4TemperaturreglageSlå påSätt i stickkontakten i elut

Daglig användningFryskalender3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symbolerna visar olika typer av infrystamatvaror.Siffrorna anger förvaringstiden i

SUOMI 4SVENSKA 23ÍSLENSKA 42

Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte inandra livsmedel som ska frysas underdenna period.Återgå till önskad temperatur (se"Snabbinfrysning-funkti

FlaskhyllaPlacera flaskorna (med öppningarna vändautåt) i den redan installerade hyllan.Lägg endast in förslutna flaskorom hyllan är placeradhorisonte

AB2. För att avaktivera fläktenskylningsfunktion tryck på (A).Den gröna indikeringen (B) släcks.TemperaturindikatorDenna produkt säljs i Frankrike.Enl

• Kött (alla typer) : Lägg i plastpåsar ochplacera på glashyllan ovanförgrönsakslådan.• Av säkerhetsskäl bör kött förvaras pådetta sätt i högst två dy

Kylenheten i denna produktinnehåller kolväten. Underhålloch påfyllning får därför endastutföras av en auktoriseradservicetekniker.Tillbehören och andr

Avfrostning av kylskåpetFrost avlägsnas automatiskt i kylutrymmetvarje gång kompressorn stannar undernormal användning. Det avfrostade vattnettöms ut

Problem Möjlig orsak Åtgärd Många matvaror inlagdasamtidigt.Vänta några timmar och kon-trollera sedan temperaturenigen. Rumstemperaturen är förhög.S

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMatvarornas temperaturär för hög.Låt matvarornas temperatursjunka till rumstemperatur in-nan du lägger in dem.Många matvaro

Djup 677 mmVolym (netto) Kyl 226 LiterFrysskåp 92 LiterAvfrostningssystem Kyl automatiskFrysskåp automatiskStjärnmärkningTemperaturökningstid 18 tim

IKEA-GARANTIHur länge gäller IKEA garantin?Garantin gäller i fem (5) år från det datumdå du köpte produkten hos IKEA, såvidainte produkten är benämnd

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Asennus 7Laitteen kuvaus 8Käyttö 9Päivittäinen käyttö 10Vihjeitä ja neuvoja 13Hoito ja puhdistus 14Vian

• Fall där en servicetekniker vid besöketinte hittar något fel.• Reparationer som ej utförts av vårauktoriserade serviceleverantör ellerannan auktoris

Var god se den sista sidan i dennahandbok för en komplett lista över IKEA:sauktoriserade kontakter och nationellatelefonnummer.För att kunna ge dig en

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 42Öryggisleiðbeiningar 43Innsetning 45Vörulýsing 46Notkun 47Dagleg notkun 48Góð ráð 51Umhirða og þrif 52Bilanaleit 54Tæ

– Af viðskiptavinum á hótelum, mótelum, gistiheimilum og áöðrum íbúðarstöðum• Gættu þess að engar fyrirstöður séu í loftræstiopum, hvorki íumlykju hei

Tenging við rafmagnAÐVÖRUN! Eldhætta og hætta áraflosti.• Heimilistækið þarf að vera jarðtengt.• Gætið þess að rafmagnsupplýsingarnará tegundarspjaldi

hvernig á að farga heimilistækinu áréttan hátt.• Ekki valda skaða á hlutakælieiningarinnar sem er nálægthitaskiptinum.InnsetningAÐVÖRUN! Sjá kafla umÖ

VörulýsingYfirlit yfir vöruna910116 87153 421Skúffur fyrir grænmeti2Glerhillur3Vifta - kæling4Flöskurekki5Stjórnborð6Mjólkurvöruhólf með loki7Hurðasva

NotkunStjórnborð14 321Gaumljós fyrir hitastig LED2Hraðfrysting háspennuvísir LED3Hraðfrysting4HitastillirKveikt áStingið klónni í vegginnstunguna.Hrað

Dagleg notkunFrystingardagatal3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Táknin sýna ýmsar gerðir frosinna matvæla.Tölurnar sýna geymslutíma í mánuðum fyri

Frystingarferlið tekur 24 tíma: á þessutímabili má ekki bæta við öðrum mat sem áað frysta.Þegar frystingarferlinu er lokið, skal faraaftur í það hitas

– maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä,toimistoissa ja muissa työympäristöissä– hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaidenkä

FlöskurekkiSetjið flöskurnar (þannig að stúturinn vísifram) í forstillta flöskuhilluna.Ef hillan er í láréttri stöðu, setjiðþá eingöngu lokaðar flösku

AB2. Til að slökkva á aðgerðinni vifta -kæling skal ýta á rofa (A).Það slokknar á græna ljósinu (B).Vísir fyrir hitastigÞetta heimilistæki er selt íFr

• Eldaður matur, kaldir réttir o.s.frv.: breiðaskal yfir slík matvæli og þau má setja áhvaða hillu sem er.• Ávextir og grænmeti: slík matvæli skalþvo

Innra rýmið þrifiðÁður en heimilistækið er notað í fyrsta sinnskal þvo innra rýmið og alla fylgihluti inni íþví með sápuvatni og mildri sápu til þess

fyrir og leki á matinn í ísskápnum. Notið þartil gerðan meðfylgjandi hreinsipinna sem ertilbúinn inni í frárennslisopinu.Það þarf ekki að afþíða fryst

Vandamál Hugsanleg orsök Lausn Matvæli sem sett voru íheimilistækið voru of heit.Leyfðu matvælum að kólna ístofuhita áður en þau erugeymd.Hurðin er e

Vandamál Hugsanleg orsök LausnÞað er ekkert kalt loftstrey-mi í heimilistækinu.Gættu þess að kalt loftstreymisé í heimilistækinu.Ef tækið þitt starfar

StjörnugjöfHækkunartími 18 klukkustundirFrystigeta 4 kg/sólarhringOrkunotkun 0,663 kWh/sólarhringHávaðastig 43 dB (A)Orkuflokkur A++Spenna 230 - 240 V

Hvaða heimilistæki eru ekki í fimm (5) áraábyrgð hjá IKEA?Heimilistækjalínan sem nefnist LAGAN ogöll heimilistæki keypt hjá IKEA fyrir 1. ágúst2007.Hv

viðskiptavinarins, þá nær þessi ábyrgðyfir skemmdir sem verða við flutningana.• Kostnað við að setja upp IKEA-heimilistækið í fyrsta sinn. Hins vegar

SähköliitäntäVAROITUS! Tulipalo- jasähköiskuvaara.• Laite on kytkettävä maadoitettuunpistorasiaan.• Varmista, että arvokilven sähkötiedotvastaavat kot

Til þess að geta veitt þér hraðariþjónustu mælum við með því aðþú notir eingöngu símanúmerinsem gefin eru upp aftast í þessarihandbók. Notaðu alltaf n

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

62

63

280154339-A-402014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1200123-2

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa jaeristysmateriaaleissa ei oleotsonikerrokselle haitallisia aineita.• Eristevaahto sisältää tulenarkaa kaasua.Ky

Laitteen kuvausLaitteen kuvaus910116 87153 421Vihanneslaatikot2Lasihyllyt3Puhallinjäähdytys4Pulloteline5Käyttöpaneeli6Kannellinen voilokero7Ovihylly8P

KäyttöKäyttöpaneeli14 321Lämpötilanäyttö LED2Pikapakastus -merkkivalo LED3Pikapakastus4Lämpötilan säädinLaitteen käynnistäminenKiinnitä pistoke pistor