IKEA KYLD Instrukcja Użytkownika

KYLDHRSIRS

Svakodnevna uporabaKalendar zamrzavanja3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simboli pokazuju različite vrste zamrznutihnamirnica.Brojevi označavaju v

nazivnoj pločici, naljepnici koji se nalazi uunutrašnjosti uređaja.Postupak zamrzavanja traje 24 sata:tijekom tog perioda nemojte dodavatidruge namirn

Pozor! Ne mičite staklenu policuiznad ladice za povrće kakobiste osigurali pravilno kruženjezraka.Stalak za bocePostavite boce (s otvorom prema naprij

Hlađenje ventilatoromFunkcija hlađenja ventilatorom omogućujebrže hlađenje namirnica i ravnomjernijutemperaturu u odjeljku.Funkciju hlađenja ventilato

• nemojte pohranjivati toplu hranu iliisparive tekućine u hladnjaku• nemojte pokrivati ili zamatati hranu,naročito ako ima jak miris• stavite hranu ta

Čišćenje i održavanjeUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Opća upozorenjaPozor! Uređaj isključite izelektrične mreže prije bilo kakvi

Odleđivanje hladnjakaInje se automatski uklanja s isparivačapretinca hladnjaka svaki put kada se motorkompresora zaustavi tijekom normalneuporabe. Oto

Problem Mogući uzrok RješenjeSvjetlo ne radi. Svjetlo pećnice nije isprav-no.Obratite se najbližem postpro-dajnom servisu.Kompresor neprekidno radi. T

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jepreniska/previsoka.Regulator temperature nijeispravno postavljen.Postavite na višu/nižu temper-at

Visina 1845 mmŠirina 595 mmDubina 677 mmNeto zapremnina Hladnjak 226 LitaraZamrzivač 92 LitaraSustav odmrzavanja Hladnjak automatskiZamrzivač automa

Koliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA?Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina odoriginalnog datuma kupnje vašeg uređaja uIKEI, osim ako naziv uređaja nij

servisa, ili ako nisu korišteni originalnirezervni dijelovi.• Popravci uzrokovani manjkavominstalacijom, ili instalacijom koja neodgovara specifikacij

Kako bismo Vam mogli pružitibržu uslugu, preporučujemo Vamda koristite brojeve telefonanavedene na kraju ovogpriručnika. Uvijek se obratite nabrojeve

KazaloNavodila za varno uporabo 23Varnostne informacije 24Namestitev 26Opis izdelka 27Delovanje 28Vsakodnevna uporaba 29Namigi in nasveti 32Vzdrževanj

• Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradnikonstrukciji naj ne bodo ovirane.• Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugihs

• Preverite, ali so električni podatki naploščici za tehnične navedbe skladni zelektrično napeljavo. Če niso, seposvetujte z električarjem.• Vedno upo

NamestitevOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.PostavitevTo napravo morate namestiti v suhem,dobro prezračevanem prostoru stemperaturo, ki ustreza

Opis izdelkaPregled izdelka910116 87153 421Predala za zelenjavo2Steklene police3Ventilacijsko hlajenje4Držalo za steklenice5Upravljalna plošča6Prostor

DelovanjeUpravljalna plošča14 321LED indikatorji temperature2Hitro zamrzovanje Indikator LED3Hitro zamrzovanje4Regulator temperatureVklopVtič vtaknite

Vsakodnevna uporabaKoledar zamrzovanja3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simboli predstavljajo različne vrstezamrznjenih živil.Številke predstavlja

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 23СРПСКИ 42

Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v temčasu ne dodajajte drugih živil zazamrzovanje.Ko je zamrzovanje končano, nastavitenazaj potrebno temperaturo (og

Držalo za stekleniceSteklenice položite (z odprtino, obrnjenonaprej) na že nameščeno držalo.Če je držalo postavljenovodoravno, postavite nanj samozapr

AB2. Za izklop funkcije ventilacijskegahlajenja pritisnite stikalo (A).Zelena lučka (B) ugasne.Indikator temperatureTa naprava je na prodaj vFranciji.

Namigi za hlajenjeUporabni nasveti:• Meso (vse vrste): zavijte v polietilenskevrečke in postavite na stekleno policonad predalom za zelenjavo.• Iz var

Naprava ima v svoji hladilnienoti ogljikovodike, zaradi česarmora vzdrževanje in polnjenjeizvajati pooblaščen serviser.Dodatna oprema in deli napraven

odtaja z izparilnika v hladilnem prostoru.Odtajana voda odteka skozi odprtino zaodtekanje vode v posebno posodo nazadnji strani naprave nad kompresorj

Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura v prostoru jeprevisoka.Oglejte si razpredelnico kli-matskih razredov na ploščiciza tehnične navedbe. Živila,

Težava Možen vzrok RešitevVrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če je tre-ba.Funkcija Hitro zamrzo-vanje je vklopljena.Oglejte si »Funkcija Hi

Zamrzovalnik samodejnoKlasifikacija z zvezdicamiČas naraščanja temperature 18 urZmogljivost zamrzovanja 4 kg/24 hPoraba energije 0,663 kWh/24 hRaven h

zagotovljeni za dobo 3 let po potekugarancije.Koliko časa velja IKEINA garancija?Ta garancija velja pet (5) let od prvotnegadatuma nakupa vaše naprave

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 8Rad uređaja 9Svakodnevna uporaba 10Savjeti 13Čišćenje i održavanje 15

• Uporabe naprave v negospodinjskemokolju, tj. profesionalna uporaba.• Poškodb, nastalih pri prevozu. Čestranka odpelje izdelek na domači alikakšen dr

SHRANITE RAČUN! To je vašedokazilo o nakupu in gapotrebujete, če želite, da bogarancija veljala. Na računu senahajata tudi IKEINO ime inštevilka izdel

СадржајИнформације о безбедности 42Упутства о безбедности 43Инсталација 45Опис производа 47Руковање 48Свакодневн употреба 49Корисни савети 52Нега и чи

– Од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионимаи другим окружењима стационарног типа• Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у просторуза

сувише хладна, као што су грађевинскидодаци, гараже или вински подруми.• Када померате уређај, подигнитепредњу ивицу да се не би изгребаопод.Струјни п

• Пре чишћења искључите уређај иизвуците утикач из зидне утичнице.• Овај уређај садржи угљоводонике ујединици за хлађење. Самоквалификована особа може

УПОЗОРЕЊЕ! Да би сезагарантовало правилнофункционисање на собнојтемператури изнад 38ºC,препоручује се минималнараздаљина од 30 мм измеђустраница уређа

Опис производаПреглед производа910116 87153 421Фиоке за поврће2Стаклене полице3Вентилатор за хлађење4Држач за боце5Командна табла6Преграда за одлагање

РуковањеКомандна табла14 321Индикатори температуре LED2Брзо замрзавање индикатор LED3Брзо замрзавање4Регулатор температуреУкључивањеПрикључите утикач

Свакодневн употребаКалендар за замрзавање3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Симболи показују различите врстезамрзнутих производа.Бројеви показују в

– Klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugihvrsta smještaja• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenomelementu ne smiju

Максимална количина хране која можеда се замрзне за 24 сата наведена је наназивној плочици, на налепници која сеналази у унутрашњости уређаја.Процес з

Покретне полицеНа зидовима фрижидера налази се низвођица тако да полице од безбедносногстакла можете да поставите како желите.УПОЗОРЕЊЕ! Немојте дапом

Корпе за замрзавање поседују граничниккоји спречава случајно испадање иливађење.Када желите да уклоните корпу иззамрзивача, повуците је према себи (1)

Савети за уштеду енергије• Немојте често отварати врата нити ихостављати отворена дуже него што јепотребно.• Уколико је собна температура висока,при ч

• препоручује се да на свакомпојединачном паковању залепитеетикету с датумом замрзавања какобисте могли да водите рачуна овремену њиховог чувања.Савет

УПОЗОРЕЊЕ! Пазите да неоштетите расхладни систем.УПОЗОРЕЊЕ! Када помератеуређај, подигните предњуивицу да се не би изгребао под.Уређај треба редовно ч

Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Кабл није правилноутакнут у зидну утичницу.Правилно

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор се не покрећеодмах након притиска наБрзо замрзавање, илинакон променетемпературе.То је нормално, ниједошло ни до

Проблем Могући узрок РешењеФункција Брзозамрзавање је укључена.Погледајте одељак„Функција Брзозамрзавање“.Нема циркулацијехладног ваздуха ууређају.Пос

Фрижидер аутоматскиЗамрзивач аутоматскиБрој звездицаВреме пораста температуре 18 сатиКапацитет замрзавања 4 кг/24 чПотрошња електричне енергије 0,663

Spajanje na električnu mrežuUPOZORENJE! Opasnost odpožara i strujnog udara.• Uređaj mora biti uzemljen.• Sva spajanja na električnu mrežu trebaizvršit

Овом гаранцијом покривени су кваровиуређаја који су изазвани грешкама уконструкцији или материјалу, почев оддатума куповине у компанији IKEA.Гаранција

гаранције, сервисер или овлашћенипартнер компаније IKEA ће поновоинсталирати оправљени уређај илиинсталирати нови, уколико јенеопходно. Ово ограничење

САЧУВАЈТЕ РАЧУН! То је вашдоказ о куповини и неопходанје да би гаранција билаважећа. Имајте на уму да су нарачуну такође наведени број иназив IKEA арт

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

СРПСКИ 64*

СРПСКИ 65

СРПСКИ 66

СРПСКИ 67

280152842-A-182014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1082306-1

• Izolacijska pjena sadrži zapaljiveplinove. Za informacije o pravilnomodlaganju uređaja kontaktirajtekomunalnu službu.• Nemojte prouzročiti oštećenje

Opis proizvodaPregled proizvoda910116 87153 421Ladice za povrće2Staklene police3Hlađenje ventilatorom4Stalak za boce5Upravljačka ploča6Odjeljak za mli

Rad uređajaUpravljačka ploča14 321Kontrolna žaruljica temperature LED2Brzo zamrzavanje indikator LED3Brzo zamrzavanje4Regulator temperatureUključivanj