IKEA FRAMTIDIND Instrukcja Użytkownika

FRAMTIDHIN4TCZHUBGRO

Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotebi nelze zapnout nebospotebi nefunguje.Od zapnutí spotebie uply-nulo více než 10 sekund.Zapnt

Na výše uvedeném obrázku vidíte výrobní ští-tek spotebie (bez sériového ísla, které sepidluje prbžn pi výrob), který je umí-stný na jeho sp

Spotebi není dodáván s pívodním síovýmkabelem. Správný typ kupte ve specializovanéprodejn. Pro jednofázové nebo dvoufázovépipojení použijte sprá

Čeho se záruka týká?Záruka se týká závad spotebie, který bylyzpsobené vadnou konstrukcí nebo vadnýmmateriálem po datu zakoupení v IKEA. Tatozáruka

Uplatnění zákonů dané zeměZáruka IKEA Vám poskytuje zvláštní zákonnápráva, která pokrývají nebo pesahují všechnymístní zákonné požadavky, která se v

TartalomjegyzékBiztonsági információk 15Termékleírás 17Napi használat 18Hasznos javaslatok és tanácsok 20Ápolás és tisztítás 20Mit tegy

Vigyázat Gondosan tartsa be azelektromos csatlakozásokkal kapcsolatosutasításokat.Biztonság használat közben•Az els használat eltt a távolítson el

TermékleírásA főzőfelület kialakítása12145 mm145 mm180 mm210 mm4 351 Egyszeres fzzóna 1400 W2 Egyszeres fzzóna 1800 W3 Egyszeres fzzóna rásegíté

Hőbeállítás ki-jelzéseLeírásEgy fzzóna még min-dig forróA gyermekzár be vankapcsolvaAz edény alkalmatlan, túlkicsi, vagy pedig nincsedény a fzzóná

Kiiktathatja a gyermekzárat egyetlen fzésimunkaszakaszra úgy, hogy azt követen aktívmarad.Kapcsolja be a fzlapot , és a jelzésfelgyullad. Érint

Hőbeállítás Automatikus kikapcsolásennyi idő után - 6 óra - 5 óra4 óra - 1,5 óraNem megfelel edény használata eseténa kijelzn jelenik meg, majd 2 p

2. A vízk karikákat, a vízfolt karikákat, azsírfoltokat, a fényes fémes elszínezdése-ket az üvegkerámia, illetve a rozsdamen-tes felületek tisztítás

Műszaki adatokAdattábla301.597.34Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 1999215520123PQMDGT230 V419000759Model FRAMTID HIN4T Typ 55GADD5AU 7,2kWP

A szerelvénytasakban a készülékhez mellékeltmegfelel tömítanyag segítségével védje amunkalap vágófelületeit a nedvesség ellen. Aszigetel hézagmente

A készülék hulladékba helyezése előttVigyázat Hajtsa végre ezeket alépéseket a készülék hulladékbahelyezésekor:• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót

• Az alábbi alkatrészek károsodása: kerá-miaüveg, tartozékok, cserépedény- és ev-eszköz-kosarak, bevezet és elvezet csö-vek, tömítések, izzók és iz

Fontos A gyorsabb szervizelés érdekében aztjavasoljuk, hogy a jelen kézikönyv végéntalálható telefonszámokat használja. Fontos,hogy mindig a szervize

СъдържаниеИнформация за безопасност 27Описание на уреда 29Всекидневна употреба 30Полезни препоръки и съвети 32Грижи и почистване 32Как

• Вградените уреди могат да се използ‐ват само след като са вградени в под‐ходящи шкафове и работни плотове,които отговарят на стандартите.• Не п

Описание на уредаРазположение на повърхността за готвене12145 mm145 mm180 mm210 mm4 351 Единична зона за готвене, 1400 W2 Единична зона за готвене, 18

ČESKY 4MAGYAR 15БЪЛГАРСКИ 27ROMÂNA 40

Дисплей застепента нанагряванеОписаниеВъзникнала е неиз‐правностЗоната за готвене евсе още горещаУстройството за безо‐пасност на децата евключеноСъдът

BBМожете да игнорирате устройството забезопасност на децата за еднократнаоперация на готвене и то да остане вклю‐чено след това.Включете плоча

• не изключите зоната за готвене следопределено време или не променитестепента на нагряване, или ако възник‐не прегряване (напр. когато в

Отстраняване на остатъците от храна испечените следи:1. Храна, съдържаща захар, пластмасаили остатъци от станиол трябва да сепремахва веднага, ка

Проблем Възможна причина ОтстраняванеСимволът и число се по‐явява на дисплея за сте‐пента на нагряване.Грешка в електрониката. Изключете уреда

ИнсталиранеПроизводителят не носи отговорност занаранявания на лица и домашни любимциили повреда на имущество, причинени отнеспазването на следнит

Свързването и съединителните звенатрябва да се изпълнят както е показано насхемата на свързване (тя се намира подповърхността на корпуса на плочата

Какво покрива тази гаранция?Гаранцията покрива дефекти на уреда,които са предизвикани от дефектна кон‐струкция или дефекти в материалите, на‐стъп

• Цена за извършване на първоначалноинсталиране на уреда на IKEA. Ако оба‐че доставчик на услуги на IKEA или не‐гов оторизиран сервизен партньор ре‐мо

Необходима ли ви е допълнителнапомощ?За всички допълнителни въпроси, коитоне са свързани със сервизно обслужване,се о бръ щай те към це нтъра за о

ObsahBezpenostní informace 4Popis spotebie 6Denní používání 7Užitené rady a tipy 9ištní a údržba 9Co dlat, když... 10Technick

CuprinsInformaii privind sigurana 40Descrierea produsului 42Utilizarea zilnic 43Recomandri ajuttoare 45Îngrijirea i curarea 45C

Siguranţa în timpul utilizării•Îndeprtai toate ambalajele, etichetele ifolia de protecie de la aparat, înainte deprima utilizare.Avertizare Peric

Descrierea produsuluiStructura plitei de gătit12145 mm145 mm180 mm210 mm4 351 Zon de gtit simpl 1400 W2 Zon de gtit simpl 1800 W3 Zon de gtit

Afişaj nivel deincălzireDescriereS-a produs o defeciuneZona de gtit este încfierbinteDispozitivul de siguranpentru copii este activatVasul este n

Putei anula dispozitivul de siguran pentrucopii pentru o singur etap de gtit i rmâneapoi cuplat mai departe.Pornii plita , i se aprinde.

Nivelul degătitStingere automată după - 5 ore4 ore - 1,5 oreDac se utilizeaz vesel necores-punztoare, pe afiaj se aprinde i,dup 2 minute, ind

2. Inelele de tartru, petele de ap, stropii degrsime i petele metalice strlucitoaretrebuie îndeprtate dup rcirea apara-tului, folosind un dete

Date tehnicePlăcuta cu datele tehnice301.597.34Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 1999215520123PQMDGT230 V419000759Model FRAMTID HIN4T Typ 55GA

Suprafeele decupate ale blatului de lucru tre-buie s fie protejate împotriva umezelii folo-sindu-se un agent de etanare adecvat furni-zat în punga

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Aceast garanie este valabil timp de cinci(5) ani de la data cumprrii iniiale a apara-tului dv.

Bezpečnost provozu•Ped prvním použitím ze spotebie od-strate všechny obaly, samolepky a fólie.Upozornění Nebezpeí požáru!Peháté tuky a oleje s

•Reparaiile care nu au fost executate de fur-nizorii de asisten desemnai de noi i/saude un partener contractual autorizat pentruasisten, sau pe

Important entru a v putea oferi un serviciumai rapid, v recomandm s utilizainumerele de telefon speciale, din lista de lasfâritul acestui manua

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

53

54

55

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401665-1892930467-D-102009

Popis spotřebičeUspořádání varné desky12145 mm145 mm180 mm210 mm4 351 Jednoduchá varná zóna 1400 W2 Jednoduchá varná zóna 1800 W3 Jednoduchá varná zón

Displej tepelné-ho nastaveníVýznamJe zapnutá dtská pojist-kaNádoba je nevhodná,píliš malá, nebo na var-né zón není žádné nád-obíAutomatické vypnutí

Použití časového spínačeOpakovan se dotýkejte pole , dokud senezobrazí kontrolka požadované varné zóny.Napíklad pro levou pední varnou zó-nu.BBD

NastaveníteplotyAutomatické vypnutí za - 5 hodin4 hodinNastaveníteplotyAutomatické vypnutí za - 1,5 hodinyPokud použijete nevhodné nádoby, roz-svítí s