IKEA FINSMACMB Instrukcja Użytkownika

FINSMAKARECZHU

Výrobce nenese odpovědnost zaúrazy či škody způsobenénedodržením bezpečnostníchpokynů uvedených v kapitolách obezpečnosti.Trouba se dodává se síťovým

Ovládací panelElektronický programátor31 2 4 5 6 7 8 9K ovládání trouby používejte senzorová tlačítka.Senzo-rovétlačítkoFunkce Popis1- Displej Zobrazí

Senzo-rovétlačítkoFunkce Popis8Minutka Nastavení funkce: Minutka.9Oblíbené Slouží k uložení a vyvolání vašich oblíbených pro-gramů.DisplejADEB CA. Peč

Symbol FunkceOhřev A Uchování Teplo-tyFunkce je v provozu.Před prvním použitímVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.První čištěníZ trouby odstraňte vešk

Denní používáníVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Navigace nabídkami1. Zapněte troubu.2. Použitím kolečka Shuttle po směru aproti směru hodinových ru

Symbol / PoložkanabídkyPopisHlasitost Zvuk.SignalizaceNastaví hlasitost tónůtlačítek a zvukové sig-nalizace po stupních.Tóny TlačítekZapne a vypne tón

SpecialityPečicí funkce PoužitíPečení ChlebaK pečení chleba.Gratinované Po-krmyK přípravě pokrmů ja-ko lasagne nebo za-pékané brambory. Kzapékání a pe

Nastavení funkce mikrovlnné trouby1. Vyjměte veškeré příslušenství.2. Vložte do mikrovlnné trouby skleněnýtalíř.3. Zapněte troubu.4. K zapnutí mikrovl

Zbytkové teploPo vypnutí trouby se na displeji zobrazujezbytkové teplo. Toto teplo můžete využít kudržení teploty jídla.Funkce hodinTabulka funkcí hod

1. Zapněte troubu.2. Zvolte pečicí funkci.3. Nastavte teplotu vyšší než 80 °C.4. Opakovaně stiskněte , dokud se nadispleji nezobrazí: Ohřev A Uchován

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Použití příslušenstvíVAROVÁNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Vložení příslušenstvíPoužívejte výhradně vhodné nádobí amateriály.VAROVÁNÍ! Viz kapitola „Tip

Doplňkové funkceOblíbenéSvá oblíbená nastavení jako doba pečení,teplota nebo pečicí funkce si můžete uložit.Jsou dostupná v nabídce: Oblíbené.Můžete u

Blokování TlačítekTato funkce brání náhodné změně pečicífunkce. Tuto funkci lze zapnout pouze uzapnuté trouby.1. Zapněte troubu.2. Nastavte pečicí fun

Tipy a radyDoporučení k pečeníPři předehřívání trouby dosáhnetenejrychlejšího výsledku, když z vnitřkutrouby vyjmete tvarované rošty a plechy napečení

Vyšší mikrovlnný výkon můžete použít kvaření ovoce a zeleniny bez jejichpředchozího rozmrazení.Nádobí a materiály vhodné do mikrovlnné troubyPoužívejt

Nádobí / materiál Mikrovlnná funkce Kombinovaná mi-krovlnná funkceRozmrazo-váníOhřevPečeníFormy na pečení, černě lakované ne-bo se silikonovou vrstvou

Jídlo Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min)Bagety/kaiserky (4 kusy) 200 2 - 4 2 - 5Ovoce (0,25 kg) 100 5 - 10 10 - 15Opakovaný OhřevJídlo Výkon (

Jídlo Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min)Rybí filé (0,5 kg) 400 4 - 7 2 - 5Čerstvá zelenina (0,5 kg +50 ml vody)600 5 - 15 -Mražená zelenina (0

Tipy pro mikrovlnou troubuVýsledek vaření/rozmrazováníMožná příčina ŘešeníPokrm je příliš suchý. Výkon byl příliš vysoký.Čas přípravy byl příliš dlou-

Informace pro zkušebnyMikrovlnná funkceTesty podle normy IEC 60705.Jídlo Výkon(Watty)Množství(kg)Poloha ro-štu1)Čas (min) PoznámkyPiškotový ko-láč600

ČESKY 4MAGYAR 37

Tabulky přípravyDalší tabulky přípravy jsou uvedeny v rámcireceptů, které naleznete na webovýchstránkách www.ikea.com. Odpovídajícírecepty naleznete p

Výměna žárovkyNa dno vnitřku trouby položte měkkoulátku. Zabráníte tak poškození krytužárovky a vnitřku trouby.VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazuelektrickým pr

Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinouzávady není pojistka. Pokudse pojistka spaluje opakova-ně,

Technické údajeTechnické údajeRozměry (vnitřní)ŠířkaVýškaHloubka480 mm217 mm411 mmVyužitelný objem 43 lPlocha plechu na pečení 1424 cm²Horní topný člá

Zbytkové teploJe-li v rámci některých funkcí trouby spuštěnprogram s volbou času Trvání neboUkončení a doba pečení je delší než 30minut, u některých f

prostřednictvím svých vlastních servisníchprovozů dle vlastního uvážení buď vadnývýrobek opraví, nebo ho vymění za stejnýnebo srovnatelný výrobek.Na c

Vyhrazený poprodejní servis prospotřebiče IKEA:Budeme rádi, když se obrátíte napoprodejní servis IKEA:1. požadavku v rámci záruky;2. dotazu na vysvětl

TartalomBiztonsági információk 37Biztonsági utasítások 40Üzembe helyezés 43Termékleírás 44Kezelőpanel 44Az első használat előtt 46Napi használat 47Óra

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol akészüléktől működés közben, és működés után, lehűléskor. Akészülék elérhető részei forróak.• Ha

• Kizárólag szakember végezhet bármely olyan javítást, melya mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó burkolateltávolításával jár.• Ne melegítsen fo

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 7Instalace 9Popis spotřebiče 10Ovládací panel 11Před prvním použitím 13Denní používání 14Funkce hodin

• A rendszeres tisztítás hiánya a felületek állapotánakgyengüléséhez vezethet, ami káros befolyással lehet akészülék élettartamára, és veszélyes helyz

HasználatFIGYELMEZTETÉS! Sérülés-,égés-, áramütés- ésrobbanásveszély.• Ez a készülék kizárólag háztartásicélokra használható.• Ne változtassa meg a ké

• A mikrohullámú funkció működésekor akészülékben maradt zsír vagy étel tüzetés elektromos szikraképződést okozhat.• Amennyiben sütőtisztító aeroszolt

Üzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS! Lásd a„Biztonság” című fejezetet.ÖsszeszerelésAz üzembe helyezéshez olvassael a Szerelési utasításokat.Elektromos beköt

TermékleírásÁltalános áttekintés1 2943123645871Kezelőpanel2Elektronikus programkapcsoló3Grill4Mikrohullám-generátor5Sütőtér világítás6Ventilátor7Adatt

Érzéke-lőmezőFunkció leírása3OK és forgató-gomb + Mikrohul-lám gyorsindításVálasztás vagy beállítás megerősítése. Forgassa ela forgatógombot a navigál

A kijelző egyéb visszajelzői:Szimbólum FunkcióPercszámláló A funkció működik.Óra A pontos időt mutatja a kijelző.Időtartam A kijelző a sütéshez szüksé

sütőtálcák legyenek benne. A mikrohullámúsütő üvegtányérját vegye ki a készülékből.1. Állítsa be ezt a funkciót: ConventionalCooking (Top/Bottom Heat)

Szimbólum / Me-nüelemAlkalmazásKedvencekA felhasználó által lét-rehozott kedvenc süté-si programok listájáttartalmazza.AlapbeállításokA készülék konfi

SütőfunkciókSütőfunkció AlkalmazásHőlégbefúvás,Nagy HőfokSütés egyszerre maxi-mum két sütőszinten, il-letve aszalás.20 - 40 °C-kal alacso-nyabbra állí

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovoltedětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.Přístupné části jsou horké.• Pokud je sp

Sütőfunkció AlkalmazásMelegen TartásAz étel melegen tartá-sához.KiolvasztásÉlelmiszerek felolvasz-tásához (zöldségek ésgyümölcsök). A felo-lvasztás id

6. Nyomja meg a gombot a következőfunkció beállításához: Időtartam. Lásd„Az óra funkciók beállítása” című részt.A maximális működési időbeállítása a

ÓrafunkciókÓrafunkciók táblázataÓrafunkció Alkalmazás PercszámlálóVisszaszámlálás beállí-tása (max. 2 óra 30perc). Ez a funkció nincshatással a sütő m

3. Állítson be 80 °C-nál magasabbhőmérsékletet.4. Annyiszor nyomja meg a gombot,amíg a következő kijelzés meg nemjelenik: Melegen Tartás.5. A megerő

5. Bármikor módosíthatja a súlybeállítást.A forgógombbal módosítsa a tömeget.6. Amikor az idő letelik, hangjelzéshallható. A jelzés kikapcsolásáhoznyo

Helyezze a tartozékot a sütő belsejének azaljára. Helyezze az ételt a mikrohullámúsütő üvegtányérjára.Mikrohullám funkció alkalmazásakor mindighasznál

2. Nyomja meg egyszerre a és gombot, amíg a kijelzőn meg nemjelenik egy üzenet .A Gyermekzár funkció kikapcsolásáhozismételje meg a 2. lépést.Funkci

HűtőventilátorAmikor a sütő üzemel, a hűtőventilátorautomatikusan bekapcsol, hogy hidegentartsa a sütő felületét. Amikor kikapcsolja asütőt, a hűtőven

Mikrohullámú főzésAz ételt lefedve süsse. Az ételt fedő nélkülkészítse, ha a felületét szeretné kérgessétenni.Ne melegítse túl az ételt túl magas foko

Főzőedény / anyaga Mikrohullám funkció Kombinált mikrohullámfunkció,Felolvasz-tásMelegítés,SütésA kerámiából, porcelánból, agyagbólvagy kőből készült

• Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v hermetickyuzavřených nádobách. Mohou explodovat.• Pro přípravu pokrmů a nápojů v mikrovlnné troubě nesmí bý

Ételek Teljesítmény (watt) Idő (perc) Állási idő (perc)Jércemell (0,15 kg) 100 5 - 9 10 - 15Csirkecomb (0,15 kg) 100 5 - 9 10 - 15Hal egészben (0,5 kg

Ételek Teljesítmény (watt) Idő (perc) Állási idő (perc)Víz (200 ml) 1000 1:30 - 2 -Szósz (200 ml) 600 1 - 3 -Leves (300 ml) 600 3 - 5 -OlvasztásÉtelek

Ételek Funkció Telje-sít-mény(watt)Hőmérsék-let (°C)Idő (perc) Polc-magas-ságMegjegyzésBurgonya-felfújt (1,1kg)Infrasütés + mikro-hullám400 180 - 190

Főzési/felolvasztásieredményLehetséges ok ElhárításAz étel nem olvadtki, melegedett megvagy főtt meg a be-állított főzési idő le-telte után.A program

Tájékoztatás a bevizsgáló intézetekszámáraMikrohullám funkcióVizsgálati módszerek az IEC 60705 szabványnak megfelelően.Ételek Teljesít-mény(watt)Menny

Ételek Funkció Teljesít-mény(watt)Hőmérsék-let (°C)Polcma-gasság1)Idő (perc) MegjegyzésCsirke(1,1 kg)Infrasütés +mikrohullám200 200 1 45 - 55 Helyezze

Az ajtótömítés tisztításának részleteit lásd atisztításról szóló általános részben.A polcvezető sínek eltávolításaKarbantartás előtt győződjön meg arr

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszik fel. Nem végezte el a szükségesbeállításokat.Ellenőrizze, hogy elvégezte-e a szükséges beállít

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:Típus (MOD.) ...Termékszám (PNC) ...

hőmérsékletét a minimum értékre, a sütéshosszától függően 3 - 10 perc időtartamra.A sütőben levő maradékhő tovább folytatjaa sütést.A maradékhőt más é

Bezpečnostní pokynyInstalaceVAROVÁNÍ! Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič

A garanciális időszak alatt a garanciakiterjed a hiba megszüntetésévelkapcsolatban felmerülő költségekre (pl.javítás, alkatrészek, munka és utazás),fe

Ez a korlátozás nem vonatkozik az olyanhibátlan munkára, amelyet a mi eredetialkatrészeinket felhasználva azért végezegy szakember, hogy a készüléket

figyelmesen olvassa át a készülékheztartozó dokumentációt, mielőtt hozzánkfordulna.MAGYAR 72

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

74

75

867343713-A-122018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2048534-1

• Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejtenásilím.• Nepoužívejte spotřebič jako pracovnínebo odkládací plochu.• Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.Použív

nádobím nemanipulujte pomocí mokréutěrky.• Nepoužívejte a neopravujte rozbité,popraskané či silně poškrábané skleněnénádobí.• Skleněné nádobí nepouště