IKEA CFS 190W Instrukcja Obsługi

KYLIGKYLDGBFRDEIT

ENGLISH 10Regularly clean the appliance using a cloth and a solution of warm water, with some soft detergent suitable for cleaning the inside of the

ENGLISH 11Note:- Bear in mind that a full appliance will stay cold longer than a partially lled one.- If ice crystals are still visible on the foo

ENGLISH 12Problem Possiblecause SolutionThe appliance is too noisy.(see Notes)The appliance is not installed properly.Check if the appliance stands

ENGLISH 13Problem Possiblecause SolutionThe temperature inside the compartments is not cold enough. Water seems to run too much.There may be several

ENGLISH 14Problem Possiblecause SolutionThe doors do not open and close properlyThere may be several causes (see solution)Check that: - food package

ENGLISH 15TechnicaldataProductdimensions KYLIG KYLDHeight 1875 1875Width 595 595Depth 640 640NetVolumeFridge(l) 225 226NetVolumeFreezer(l) 97

ENGLISH 16Environmentalconcerns1.Packing The packing material is 100% recyclable and bears the recycling symbol. For disposal, comply with the loca

ENGLISH 17IKEAGUARANTEEHowlongistheIKEAguaranteevalid?This guarantee is valid for ve (5) years from the original date of purchase of your app

ENGLISH 18transports the product to his home or another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA

DEUTSCH 19VordemerstenGebrauchDieses Gerät ist für die Verwendung in einem Haushalt bestimmt. Lesen Sie bitte für die optimale Nutzung Ihres Gerät

DEUTSCH 20Spannungsversorgung in Ihrem Haus entsprechen.Klimaklasse Raum-Temp.(°C)Raum-Temp.(°F)SN von 10 bis 32 von 50 bis 90N von 16 bis 32 von

DEUTSCH 21BeschreibungdesGerätsKYLIGKühlraum1 Filter im Lüfter 1a Lüftertaste 1b Lüfterabdeckung2 Ablagen3 Beleuchtung4 Flaschengestell5 Typen

DEUTSCH 22KYLDKühlraum1 Ablagen2 Beleuchtung3 Flaschengestell4 Typenschild5 Obst- und Gemüsefach6 Unterteilung für Obst- und Gemüsefach7 Bausa

DEUTSCH 23Schließen Sie das Gerät an die Netzversorgung an. Die idealen Temperaturen zum Lager von Lebensmitteln wurden bereits werkseitig eingestell

DEUTSCH 24die maximale Gefrierleistung EINgeschaltet werden, bevor frische Lebensmittel im Gefrierteil eingelagert werden.EinfrierenfrischerLebensm

DEUTSCH 25Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch und lauwarmer Lauge mit neutralem Spezialreiniger für die Innenreinigung des Kühlraums. Ve

DEUTSCH 26Für Stromausfälle über 24 Stunden.1. Leeren Sie den Gefrierraum und lagern Sie die Lebensmittel in einer Camping-Gefrierbox. Steht keine C

DEUTSCH 27Fehler MöglicheUrsache AbhilfeDas Gerät verursacht ein zu lautes Betriebsgeräusch.(Siehe Hinweise)Das Gerät ist nichtkorrekt installiert.P

DEUTSCH 28Fehler MöglicheUrsache AbhilfeDie Temperatur in den Geräteräumen ist nicht tief genug. Das Wasser scheint zu häug umzulaufen.Es können ve

DEUTSCH 29Fehler MöglicheUrsache AbhilfeDie Türen lassen sich nicht korrekt öffnen oder schließenDafür können verschiedene Gründe vorliegen (siehe “

ENGLISH 4DEUTSCH 19FRANÇAIS 35ITALIANO 56

DEUTSCH 30TechnischeDatenProduktabmessungen KYLIG KYLDHöhe 1875 1875Breite 595 595Tiefe 640 640NutzinhaltKühlraum(l) 225 226NutzinhaltGefrierrau

DEUTSCH 31Umweltschutz1.Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und durch das Recyclingsymbol gekennzeichnet. Es muss gemäß

DEUTSCH 32IKEAGARANTIEWielangeistdieIKEAGarantiegültig?Die Garantie gilt fünf (5) Jahre ab dem Kaufdatum von bei IKEA gekauften Geräten, es se

DEUTSCH 33Schäden auf Herstellungsmängel zurückzuführen sind.• Fälle, in welchen der gerufene Servicetechniker keinen Fehler nden konnte.• Reparat

DEUTSCH 34SoerreichenSieunserenService DamitwirIhnenimFalleeinerStörungjederzeitschnellhelfenkönnen,bittenwirSie,dieindiesemHand

FRANÇAIS 35AvantlapremièreutilisationCet appareil est destiné à un usage domestique. Pour utiliser au mieux votre appareil, lisez attentivement le

FRANÇAIS 36ClasseclimatiqueT.amb.(°C) T.amb.(°F)SN De 10 à 32 De 50 à 90N De 16 à 32 De 61 à 90ST De 16 à 38 De 61 à 100T De 16 à 43 De 61 à 110

FRANÇAIS 37Descriptiondel’appareilKYLIGCompartimentRéfrigérateur1 Filtre du ventilateur 1a Bouton du ventilateur 1b Couvercle du ventilateur2 C

FRANÇAIS 38KYLDCompartimentRéfrigérateur1 Clayettes2 Éclairage3 Galerie porte-bouteilles4 Plaque signalétique5 Bac à fruits et légumes6 Sépara

FRANÇAIS 39Branchez l’appareil sur l’alimentation secteur. Les températures idéales de conservation des aliments ont déjà été préréglées en usine.(ME

ENGLISH 4BeforerstuseThis appliance is intended to be used in household. To ensure best use of your appliance, carefully read this User Manual whi

FRANÇAIS 40Le voyant de la fonction Shopping (led jaune) s’allume.La fonction se désactive automatiquement au bout de 6 heures.Il vous est possible d

FRANÇAIS 41Nettoyez régulièrement l’intérieur du compartiment réfrigérateur à l’aide d’un chiffon imbibé d’une solution d’eau tiède et de détergent n

FRANÇAIS 42Cela permet aux aliments de rester froids le plus longtemps possible.En cas de coupure de courant de plus de 24 heures.1. Retirez tous le

FRANÇAIS 43Problème Causepossible SolutionL’appareil est bruyant.(reportez-vous aux Remarques)Appareil malinstallé.Vériez si l’appareil est install

FRANÇAIS 44Problème Causepossible SolutionL’éclairage intérieur ne fonctionne pas. - Un remplacement de l’ampoule est peut-être nécessaire.Débranche

FRANÇAIS 45Problème Causepossible SolutionFormation de condensation Les bouches d’aération du compartiment ne sont pas obstruées. Cela gênerait en e

FRANÇAIS 46DonnéestechniquesDimensionsdel’appareil KYLIG KYLDHauteur 1875 1875Largeur 595 595Profondeur 640 640Volumenetduréfrigérateur(l) 22

FRANÇAIS 47Protectiondel’environnement1.Emballage L’emballage est recyclable à 100 % et porte le symbole du recyclage. Pour son élimination, resp

FRANÇAIS 48GARANTIEIKEA(FRANCE)CONTRATDEGARANTIEETDESERVICEAPRES-VENTEIKEADécret n° 87-1045 relatif à la présentation des écrits constatant

FRANÇAIS 49n’intervienne pour réparation sur l’appareil (sauf cas de force majeure ou carence prolongée du vendeur).(*) Voir la notice d’emploi et d’

ENGLISH 5extension cords.• For the water connection, use the pipe supplied with the new appliance; do not reuse that of the previous appliance. • P

FRANÇAIS 50Quecouvrecettegarantie?La présente garantie IKEA couvre les défauts de construction et de fabrication susceptibles de nuire à une util

FRANÇAIS 51• Les pièces d’usure normale dites pièces consommables, comme par exemple les piles, les ampoules, les ltres, les joints, tuyaux de vid

FRANÇAIS 52• Art. L. 211-12. « L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »• Art. L.

FRANÇAIS 53plaqued’identicationapposéesurl’appareil. CONSERVEZIMPERATIVEMENTL’ORIGINALDEVOTRETICKETDECAISSE,FACTUREOUBONDELIVRAISON

FRANÇAIS 54notamment, les dommages causés par un excès de calcaire dans l’eau, les dommages causés par des conditions environnementales anormales.•

FRANÇAIS 55ServiceAprès-venteexclusifpourappareilsIKEAN’hésitez pas à contacter un service Après-vente agréé IKEA pour :• Faire une demande d’i

ITALIANO 56PrimadelprimoutilizzoQuesto apparecchio deve essere usato in un ambiente domestico. Per utilizzare al meglio il proprio apparecchio, le

ITALIANO 57ClasseClimaticaT.amb.(°C) T.amb.(°F)SN Da 10 a 32 Da 50 a 90N Da 16 a 32 Da 61 a 90ST Da 16 a 38 Da 61 a 100T Da 16 a 43 Da 61 a 110•

ITALIANO 58Descrizionedell’apparecchioKYLIGCompartofrigorifero1 Ventola con ltro 1a Pulsante della ventola 1b Coperchio della ventola2 Ripiani3

ITALIANO 59KYLDCompartofrigorifero1 Ripiani2 Luce3 Mensola bottiglie4 Targhetta5 Cassetto frutta e verdura6 Divisore cassetto frutta e verdura

ENGLISH 6ProductdescriptionKYLIGRefrigeratorcompartment1 Filter in fan 1a button of fan 1b cover of fan2 Shelves3 Lighting4 Bottle rack5 Ratin

ITALIANO 60Collegare l’apparecchio all’alimentazione elettrica. Le temperature ideali per la conservazione degli alimenti sono già preimpostate in fa

ITALIANO 61freschi da congelare nel comparto congelatore, per sfruttare al massimo la capacità di congelamento.CongelamentodialimentifreschiPosizi

ITALIANO 62Pulire regolarmente l’apparecchio utilizzando un panno ed una soluzione di acqua calda e detergente neutro specico per la pulizia interna

ITALIANO 631. Svuotare il comparto congelatore e sistemare gli alimenti in un congelatore portatile. Se questo tipo di congelatore non è disponibile

ITALIANO 64Problema Possibilecausa SoluzioneL’apparecchio è troppo rumoroso.(Vedere note)L’apparecchio non èinstallato correttamente.Controllare se

ITALIANO 65Problema Possibilecausa SoluzioneLa temperatura all’interno dei comparti non è sufcientemente bassa. Scorre troppa acqua.Le cause potreb

ITALIANO 66Problema Possibilecausa SoluzioneIl bordo anterioredell’apparecchio è caldo in corrispondenza della guarnizione della porta.Questo non è

ITALIANO 67DatitecniciDimensioniprodotto KYLIG KYLDAltezza 1875 1875Larghezza 595 595Profondità 640 640Volumeutiledelcompartofrigorifero(l)22

ITALIANO 68Consigliperlasalvaguardiadell’ambiente1.Imballo Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del ri

ITALIANO 69GARANZIAIKEAQuantoduralagaranziaIKEA?Questa garanzia è valida per 5 (cinque) anni a partire dalla data di acquisto/consegna del tuo e

ENGLISH 7KYLDRefrigeratorcompartment1 Shelves2 Lighting3 Bottle rack4 Rating plate5 Crisper drawer6 Crisper divider7 Reversibility kit8 Sepa

ITALIANO 70fabbricazione.• Casi in cui non vengono rilevati difetti funzionali durante la visita di un tecnico.• Riparazioni non eseguite dal nostr

ITALIANO 71 Alnedigarantirviunserviziopiùveloce,visuggeriamodiutilizzareinumeriditelefonoriportatiinquestomanuale.Fatesempreri

 72BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-574589-25019 637 0206918535

ENGLISH 8Connect the appliance to the main power supply.The ideal temperatures for preserving food have already been set at the factory.(MED)Note: Af

ENGLISH 9FreezingfreshfoodPlace the fresh food to be frozen inside upper basket in the freezer compartment. Avoid direct contact with already froze