IKEA RENODLAD Instrukcja Użytkownika Strona 1

RENODLADHRSI

Podaci o potrošnjiProgram 1)Razina(l)Energija(kWh)Trajanje(min)P1 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P2 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190P3 10 0.9 41P4 10.5 0.83

Ako opcija nije primjenjiva naprogram, odgovarajući indikatorje isključen ili brzo bljeskanekoliko sekundi, a zatim seisključuje.Uključenje opcija mož

Nakon uključenja, uređaj je standardno unačinu rada za odabir programa. Ako nije,postavite način rada za odabir programana sljedeći način:Pritisnite i

Kako postaviti razinu omekšivača vodeProvjerite je li uređaj u korisničkom načinurada.1. Pritisnite .• Indikatori , , i suisključeni.• Indikator

2. Uzastopce pritišćite za promjenupostavke.3. Za potvrdu postavke pritisnite tipku zauključivanje/isključivanje.Zvučni signaliZvučni signali oglaša

• Indikatori , , i suisključeni.• Indikator još uvijek bljeska.• Na zaslonu se prikazuje trenutačnapostavka.– = deaktivira se AutoOpen .– =

5Okrenite čepspremnika za sol usmjeru kazaljke nasatu kako biste gazatvorili.OPREZ! Voda i sol mogu izlazitiiz spremnika za sol tijekompunjenja. Nakon

Upotreba deterdženta1 2213303045Ako program imafazu omekšavanja,stavite malu količinudeterdženta uunutarnji dio vratauređaja.Odabir i pokretanje progr

Ako su vrata otvorena dulje od30 sekundi tijekom faze sušenja,program u tijeku će se prekinuti.To se neće dogoditi ako je vrataotvorila funkcija AutoO

pranje u tabletama samo za dužeprograme pranje.• Nemojte koristiti više od točne količinedeterdženta. Pogledajte upute napakiranju deterdženta.Što nap

HRVATSKIMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražitepotpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA iodgovarajuće brojeve te

Čišćenje i održavanjeUPOZORENJE! Prije održavanja,uređaj isključite i utikač izvucite izutičnice mrežnog napajanja.Nečisti filtri i začepljene mlaznic

3Čišćenje filtradovodnog crijeva4Čišćenje gornje mlaznicePreporučujemo redovito čišćenje gornjemlaznice kako bi se izbjeglo stvaranjenaslaga koje će z

• Nikada ne koristite abrazivna sredstva,čvrste alate, jake kemikalije, jastučiće zaribanje ili otapala.• Redovita uporaba programa kratkogtajanja mož

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUključen je uređaj za zaštituod poplave.Na zaslonu se prikazuje.• Zatvorite slavinu za vodu i obratite s

Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiProblem Mogući uzrok i rješenjeSlabi rezultati pranja.• Pogledajte "Svakodnevna uporaba", &qu

Problem Mogući uzrok i rješenjeTragovi hrđe na priboru zajelo.• U vodi za pranje korišteno je previše soli. Pogledajtepoglavlje “Omekšivač vode”.• Pri

Tehnički podaciDimenzije Širina / visina / dubina(mm)596 / 818 - 898 / 550Spajanje na električnu mre-žu 1)Napon (V) 220 - 240Frekvencija (Hz) 50Tlak d

jamstvom?”. U okviru jamstvenoga rokapokrit će se troškovi za popravak grešaka,npr. troškovi za popravke, dijelove, rad iputni troškovi, pod uvjetom d

lokalne zahtjeve. Ipak, ovi uvjeti ni na kojinačin ne ograničavaju potrošačka pravapropisana lokalnom zakonskomregulativomPodručje važenjeZa uređaje k

KazaloVarnostna informacije 29Varnostna navodila 31Opis izdelka 32Upravljalna plošča 33Programi 34Funkcije 36Nastavitve 37Pred prvo uporabo 40Vsakodne

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 29

Splošna varnostna navodila• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu inpodobni vrsti uporabe, npr.:– kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trg

Varnostna navodilaNamestitevOPOZORILO! To napravo lahkonamesti le strokovnousposobljena oseba.• Odstranite vso embalažo.• Ne nameščajte ali uporabljaj

• Ne odstranite posode iz naprave, doklerse program ne zaključi. Nekajpomivalnega sredstva lahko ostane naposodi.• Če med izvajanjem programa odpretev

3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Posoda za sol7Oddušnik8Predal sredstva za izpiranje9Predal za pomivalno sredstvo10Košari

IndikatorjiIndikator OpisIndikator za konec.Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med izvajanjem programa.Indikator za sol. Ne sveti med izvajanje

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP7 5)• Običajno uma-zano• Porcelan in jedil-ni pribor• Predpomivanje• Pomivanje pri 50 °C•

Informacije za preizkuševalne inštituteZa prejemanje potrebnih informacij gledepreizkusa učinkovitosti (npr. v skladu zEN60436) pošljite elektronsko p

NastavitveNačin izbire programa in uporabniškinačinKo je naprava v načinu izbire programa,lahko nastavite program in odpreteuporabniški način.Nastavit

V nemških stopi-njah (°dH)V francoskih sto-pinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleške sto-pinjeStopnja sistema zamehčanje vode23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 -

• Indikatorji , , in ugasnejo.• Indikator še naprej utripa.• Na prikazovalniku se prikažetrenutna nastavitev.– = opozorilo za prazenpredal sreds

SadržajSigurnosne informacije 4Sigurnosne upute 6Opis proizvoda 7Upravljačka ploča 8Programi 9Opcije 10Postavke 11Prije prve upotrebe 15Svakodnevna up

Funkcija AutoOpen se samodejno vklopi privseh programih, razen pri (če je navoljo).Če želite izboljšati rezultate sušenja, sioglejte funkcijo DryPlus

Ko zaženete program, lahkotraja do pet minut, da napravaponovno napolni sistem zamehčanje vode. Videti je, danaprava ne deluje. Fazapomivanja se začne

3APredal sredstva zaizpiranje polnite,dokler sredstvo zaizpiranje ne pridedo oznake »MAX«.Razlito sredstvo zaizpiranje obrišite zvpojno krpo, daprepre

3303045Če programvključuje fazopredpomivanja, nanotranji del vratnaprave stresitemajhno količinopomivalnegasredstva.Nastavitev in vklop programaFunkci

Preklic zamika vklopa med odštevanjemKo prekličete zamik vklopa, morateponovno nastaviti program in funkcije.Pritisnite in držite RESET, dokler naprav

tablete uporabljate pri dolgihprogramih.• Ne uporabite več kot pravo količinopomivalnega sredstva. Oglejte sinavodila na embalaži pomivalnegasredstva.

Vzdrževanje in čiščenjeOPOZORILO! Predvzdrževanjem izklopite napravoin iztaknite vtič iz vtičnice.Umazani filtri in zamašenebrizgalne ročice poslabšaj

3Očistite filter cevi zadovod vode.4Čiščenje zgornje brizgalne ročicePriporočamo redno čiščenje zgornjebrizgalne ročice, da umazanija ne zamašiluknjic

upoštevajte navodila z embalažeizdelka.• Ne uporabljajte grobih izdelkov, grobihgobic, ostrih pripomočkov, močnihkemikalij, čistil ali topil.• Če redn

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevNaprava ne izčrpa vode.Na prikazovalniku se prika-že .• Prepričajte se, da sifon ni zamašen.• Preprič

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditiodržavanje koje izvršava korisnik.Opća sigurnost• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućan

Za druge možne vzroke sioglejte »Pred prvo uporabo«, »Vsakodnevna uporaba« ali »Namigi in nasveti«.Ko preverite napravo, jo izklopite invklopite. Če s

Težava Možen vzrok in rešitevNotranjost naprave je mokra.• To ni okvara naprave. To povzroča vlaga v zraku, kikondenzira na stenah.Nenavadno penjenje

Za druge možne vzroke sioglejte »Pred prvo uporabo«, »Vsakodnevna uporaba« ali »Namigi in nasveti«.Tehnične informacijeMere Širina/višina/globina (mm)

roku poravnavamo vse stroške v zvezi zodstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar terstroške prevoza, oziroma prenosa,donajbližje pooblaščene servisne del

primerov, kjer niso bili uporabljenioriginalni deli.• Popravil, ki so potrebna zaradi napačnenamestitve ali namestitve, ki ni v skladu sspecifikacijam

Da bi vam zagotovili čim hitrejšostoritev, priporočamo, dauporabite določene telefonskeštevilke, navedene na koncu tehnavodil. Vedno uporabiteštevilke

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

57

58

59

Sigurnosne uputePostavljanjeUPOZORENJE! Samokvalificirana osoba smijepostaviti ovaj uređaj.• Odstranite svu ambalažu.• Ne postavljajte i ne koristite

117884413-A-082018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1939316-4

• Ne vadite posuđe iz uređaja prijezavršetka programa. Neki deterdžentimogu ostati na posuđu.• Uređaj može ispuštati vruću paru akootvorite vrata dok

7Ventilacijski otvor8Spremnik sredstva za ispiranje9Spremnik za deterdžent10Košara za pribor za jelo11Donja košara12Gornja košaraBeam-on-FloorBeam-on-

ProgramiFaze Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeP1 1)• Sve• Posuđe, priborza jelo, tave iposude• Predpranje• Pranje od 45 °C do 70°