LAGANFCF186/44PLTRRUSK

•Masło i ser: należy je umieszczać w spe-cjalnych hermetycznych pojemnikach lubzapakować w folię aluminiową lub wo-reczki polietylenowe tak, aby maksy

Ważne! Nie należy ciągnąć, przesuwać aniuszkadzać rurek i/lub przewodów wurządzeniu.Nigdy nie należy stosować środków czy-szczących, ściernych, produk

5. Pozostawić uchylone drzwi, aby unik-nąć powstawania nieprzyjemnych za-pachów.Jeśli urządzenie pozostanie włączone, na-leży poprosić kogoś o regular

Problem Możliwa przyczyna RozwiązaniePo tylnej ściance chło-dziarki spływa woda.Podczas procesu automa-tycznego rozmrażania szronrozmraża się na tylne

Dane techniczneWymiary Wysokość 1404 mmSzerokość 545 mmGłębokość 604 mmPojemność (netto) Chłodziarka 184 litrówZamrażarka 44 litrówSystem rozmrażani

Klasa klimatycz-naTemperatura otocze-niaSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +16°C do +38°CT od +16°C do +43°CPodłączenie elektrycznePrzed pod

Co obejmuje gwarancja?Niniejsza gwarancja obejmuje usterki spo-wodowane wadliwością konstrukcji lub ma-teriałów wykorzystanych do produkcji urzą-dzeni

• Uszkodzenia w trakcie transportu. Jeśliklient sam transportuje urządzenie dodomu lub pod inny adres, IKEA nie bę-dzie ponosić żadnej odpowiedzialnoś

Ważne! W celu przyspieszenia obsługiserwisu zalecamy skorzystanie z numerówtelefonicznych wymienionych na końcuniniejszego dokumentu. Należy zawszekor

İçindekilerGüvenlik bilgileri 19Çalıştırma 21İlk kullanım 22Günlük kullanım 22Yararlı ipuçları ve bilgiler 24Bakım ve temizlik 25Servisi aram

•Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol-dukça dost doğal bir gaz olan ve bunun-la birlikte yanıcı özelliği olan soğutucuizobütan (R600a) bulunmaktad

•Cihazı ambalajından çıkartınız ve hasarolup olmadığını kontrol ediniz. Eğer hasarvarsa cihazın fişini prize takmayınız. Olasıhasarları derhal yetkili

Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki işlemleriyapınız:•Minimum soğukluk elde etmek için ısıayar düğmesini düşük ayarlara getiriniz.• Maksimum soğukluk el

Portatif raflarBuzdolabının yanpanellerinde, raflarıistediğiniz gibi yer-leştirmenize olanakveren bir dizi ray bu-lunmaktadır.Kapı raflarının konumlan

Buz küpü yapmaBu cihaz, buz küpleri yapmada kullanılanbir kap içermektedir.1. Kabı su ile doldurunuz.2. Kabı dondurucu bölmesine koyunuz.Önemli Bu kab

• Piyasada donmuş halde satılan yiyecek-lerin satıcı tarafından uygun şekilde mu-hafaza edilmiş olduğundan emin olunuz.•Donmuş yiyeceklerin, alışveriş

Buzu çıkartmak için, aşağıdaki işlemleri uy-gulayınız:1. Cihazı kapatınız.2. Cihazın içindeki yiyecekleri çıkarınız,birkaç kat gazete kağıdına sarınız

Sorun Olası sebep Çözüm Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümü-ne bakınız. Kapı çok sık açılıyordur. Kapıyı gerektiğinden

Teknik verilerBoyutlar Yükseklik 1404 mm.Genişlik 545 mm.Derinlik 604 mm.Net Hacim Buzdolabı 184 LitreDondurucu 44 LitreBuz Çözme Sistemi Buzdolabı

Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosununfişi bu amaca yönelik olarak bir kontak iledonatılmıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklıdeğilse, yürürlü

POLSKI 4TÜRKÇE 19РУССКИЙ 32SLOVENSKY 48

IKEA sorunu çözmek için ne yapacak?IKEA tarafından tayin edilen servis sağlayı-cısı ürünü kontrol edecek ve kendi takdirinegöre, garanti kapsamında ol

2. IKEA cihazının özel IKEA mutfağına ku-rulumu hakkında açıklama istemek için.Servis aşağıdaki konularda açıklamayapmayacaktır:– genel IKEA mutfak ku

СодержаниеСведения по технике безопасности 32Описание работы 35Первое использование 36Ежедневное использование 36Полезные советы 38Уход и очистка

Не перекрывайте вентиляционные от-верстия в корпусе прибора или в мебе-ли, в которую он встроен.• Настоящий прибор предназначен ис-ключительно для быт

• Не помещайте продукты питания пря-мо напротив отверстия для выпускавоздуха в задней стенке. 9)• Замороженные продукты не должнывторично замораживать

Защита окружающей средыНи холодильный контур, ни изоляцион-ные материалы настоящего прибора несодержат газов, которые могли бы по-вредить озоновый сло

Первое использованиеЧистка холодильника изнутриПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхности ивсе внутренние принадлежности теп-ло

Однако, для более быстрого заморажи-вания поверните регулятор температу-ры на самое высокое значение, чтобыустановить максимальный холод.ВАЖНО! В тако

Полезные советыРекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком частои не держите ее открытой дольше,чем необходимо.• Если темпера

• Не допускайте, чтобы свежие незамо-роженные продукты касались уже за-мороженных продуктов во избежаниеповышения температуры последних.• Постные прод

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Eksploatacja 7Pierwsze użycie 7Codzienna eksploatacja 8Przydatne rady i wskazówki 9Konserwacja

Некоторые чистящие средства для кух-ни содержат химикаты, которые могутповредить пластмассовые детали при-бора. По этой причине рекомендуетсямыть нару

Если холодильник будет продолжатьработать, попросите кого-нибудь про-верять его время от времени, чтобы недопустить порчи находящихся в немпродуктов в

Неполадка Возможная причина Способ устраненияВода стекает по за-дней стенке холо-дильника.Во время автоматическогоразмораживания на за-дней панели раз

Технические данныеГабаритные разме-ры Высота 1404 ммШирина 545 ммГлубина 604 ммПолезный объем Холодильник 184 лМорозильник 44 лСистема размора-живани

МонтажДанный прибор также можно устана-вливать и в сухом, хорошо вентилируе-мом закрытом помещении (гараже илиподвале), однако для обеспечения оп-тима

Исключение составляют товары серииLAGAN/ЛАГАН, на них гарантия соста-вляет два (2) года. Пожалуйста, сохра-няйте чек как подтверждение факта идаты пок

• Повреждения следующих деталей:стеклокерамики, аксессуаров, корзиндля посуды и столовых приборов, по-дающих и сливных труб, уплотните-лей, ламп и пла

Сервисный центр, авторизованныйИКЕАВы можете обращаться к поставщикамгарантийных услуг ИКЕА по следующимвопросам:1. Гарантийный ремонт;2. Рекомендации

ObsahBezpečnostné pokyny 48Prevádzka 50Prvé použitie 51Každodenné používanie 51Užitočné rady a tipy 52Ošetrovanie a čistenie 53Čo robiť, keď

•Počas prepravy a inštalácie spotrebičadávajte pozor, aby ste nepoškodili žiad-nu časť chladiaceho okruhu.Ak sa chladiaci okruh poškodil:– nepribližuj

•Nie należy stosować innych urządzeńelektrycznych (np. maszynek do lodów)wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ilenie zostały one dopuszczone do tego ce-l

InštaláciaDôležité upozornenie Pri elektrickomzapájaní dôsledne dodržiavajte pokynyuvedené v príslušných odsekoch.•Spotrebič rozbaľte a skontrolujte,

Presné nastavenie si treba vyberať s pri-hliadnutím na skutočnosť, že teplota v spo-trebiči závisí od:• teplota v miestnosti•od toho, ako často sa otv

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiťbalenia s potravina-mi rôznych veľkostí,poličky na dvierkachmožno umiestniť dorôznej výšky.Pri tý

sa tak stane, otočte regulátor teplotysmerom k nižším nastaveniam, aby bolomožné automatické odmrazovanie a abyste ušetrili elektrickú energiu.Rady na

údržbu a plnenie chladiaceho okruhu vyko-návať výhradne autorizovaní technici.Varovanie Príslušenstvo a častispotrebiča sa nesmú umývať vumývačke riad

Varovanie Na odstraňovanie námrazyz výparníka nikdy nepoužívajte ostrépredmety, mohli by ste ho poškodiť. Naurýchlenie odmrazovania nepoužívajtežiadne

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vy-soká.Pred vložením do spotrebičanechajte potraviny najprv vy-chladnúť na izbovú teplotu.

Technické údajeRozmery Výška 1404 mmŠírka 545 mmHĺbka 604 mmVnútorný objem Chladnička 184 litreMraznička 44 litreSystém odmrazova-nia Chladnička Aut

Zapojenie do elektrickej sietePred pripojením sa presvedčite, či napätiea frekvencia uvedené na typovom štítkuzodpovedajú napätiu vašej domácej siete.

Na čo sa vzťahuje záruka?Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebičaspôsobené výrobnými alebo materiálovýmichybami od dátumu nákupu v predajniIKEA. Táto

• Lody na patyku mogą być przyczyną od-mrożeń w przypadku ich spożycia od ra-zu po wyjęciu z zamrażarki.Konserwacja i czyszczenie• Przed przeprowadzen

Toto obmedzenie sa nevzťahuje sa bezpo-ruchovú prácu vykonávanú odborníkompoužitím našich originálnych dielov na pri-spôsobenie spotrebiča technickým

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

62

63

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499723-2200383876-A-102011

EksploatacjaWłączanieWłożyć wtyczkę przewodu zasilającego dogniazdka.Obrócić pokrętło regulacji temperaturyzgodnie z ruchem wskazówek zegara dośrednie

Codzienna eksploatacjaAkcesoriaPojemnik na jajkax1Pojemnik na lódx1Ważne! To urządzenie jestsprzedawane weFrancji.Zgodnie z prawemobowiązującym wtym k

Liczby wskazują okres przechowywania wmiesiącach odpowiedni dla danego rodza-ju produktów spożywczych. To, czy zastoso-wanie ma wyższa czy niższa wart