IKEA LFC223/92 Instrukcja Użytkownika

LAGANFC223/92CZHUBGRO

Upozornění Příslušenství a součástispotřebiče nejsou vhodné pro mytí vmyčce nádobí.Pravidelné čištěníSpotřebič je nutné pravidelně čistit:•vnitřek a

Upozornění Nikdy při odstraňovánínámrazy z výparníku nepoužívejte ostrékovové nástroje, mohli byste ho poškodit. Kurychlení odmrazování nepoužívejtem

Problém Možná příčina Řešení Teplota místnosti je příliš vyso-ká.Snižte teplotu místnosti.Po vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během automatic

Technické údajeRozměry Výška 1750 mmŠířka 595 mmHloubka 632 mmČistý objem Chladnička 223 litrůMraznička 92 litryOdmrazovací systém Chladnička autoM

Spotřebič musí být podle zákona uzemněn.Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účeluvybavena příslušným kontaktem. Pokud nenídomácí zásuvka uzemněná,

Na co se nevztahuje záruka?• Na normální opotřebení a odření.•Na poškození způsobené úmyslně nebo ne-dbalostí, nedodržením návodu k použití, ne-správn

3. dotazu na vysvětlení obsahu návodu kpoužití a technických parametrů spotřebi-čů IKEA.Před zavoláním do servisu si prosím pozorněpřečtěte návod k mo

TartalomjegyzékBiztonsági információk 17Működés 19Első használat 20Napi használat 20Hasznos javaslatok és tanácsok 22Ápolás és tisztítá

• Izobután (R600a) hûtõanyagot tartalmaz akészülék hûtõköre, ez a környezetre csekélyhatást gyakorló, természetes gáz, amelyugyanakkor gyúlékony.• A k

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy az olajvisszafolyjon a kompresszorba.• Megfelelõ levegõáramlást kell bizt

A pontos beállítás kiválasztásakor azonbanszem elõtt kell tartani, hogy a készülék belse-jében uralkodó hõmérséklet az alábbi ténye-zõktõl függ:•szoba

Mozgatható polcokA hûtõszekrény falaitöbb sor csúszósínnelvannak ellátva, hogy apolcokat tetszés sze-rinti helyre lehessentenni.Az ajtó polcainak elhe

KiolvasztásA mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmisze-rek használat előtt a hűtőrekeszben vagy szo-bahőmérsékleten kiolvaszthatók, attól függő-en, h

• A zsírszegény ételeket könnyebben és hos-szabb ideig lehet tárolni, mint a zsírosakat;a só csökkenti az élelmiszerek tárolási élet-tartamát.• Ha a v

A hûtõszekrény leolvasztásaRendeltetésszerûhasználat közben adér minden alkalom-mal automatikusan le-olvad a hûtõrekesz pá-rologtatójáról, amintleáll

Mit tegyek, ha...Figyelem A hibakeresés elõtt válassza lea készüléket a táphálózatról.Csak szakképzett villanyszerelõ vagy kompe-tens személy végezhe

Probléma Lehetséges ok MegoldásVíz folyik a padlóra. A leolvasztási vízkifolyó nem akompresszor fölötti párologta-tó tálcához csatlakozik.Csatlakoztas

A mûszaki adatokmegtalálhatók a ké-szülék belsejében baloldalon lévõ adattáb-lán és az energiataka-rékossági címkén.Üzembe helyezésFigyelem A készülé

következményeket, amelyeket ellenkezőesetben a termék nem megfelelőhulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebbtájékoztatásra van szüksége a termékújra

• Az alábbi alkatrészek károsodása: kerá-miaüveg, tartozékok, cserépedény- és evő-eszköz-kosarak, bevezető és elvezető csö-vek, tömítések, izzók és iz

ČESKY 4MAGYAR 17БЪЛГАРСКИ 31ROMÂNA 46

Fontos A gyorsabb szervizelés érdekében aztjavasoljuk, hogy a jelen kézikönyv végéntalálható telefonszámokat használja. Fontos,hogy mindig a szervize

СъдържаниеИнформация за безопасност 31Действие 34Първа употреба 34Всекидневна употреба 35Полезни препоръки и съвети 36Грижи и почистван

• Не използвайте други електрическиуреди (като машини за сладолед) в хла‐дилници и фризери, освен ако не саодобрени за тази цел от производи

Грижи и почистване• Преди обслужване изчистете уреда иизключете щепсела от контакта.• Не почиствайте уреда с метални пред‐мети.• Не използвайте ос

ДействиеВключванеПоставете щепсела в контакта.Завъртете регулатора за температуратапо посока на часовниковата стрелка насредно положение.ИзключванеЗ

Всекидневна употребаПринадлежностиТавичка за яйцаx1Тавичка за ледx1Стъргалка за ледx1ВАЖНО! Този уред епродаден въвФранция.В съответствие снормативн

Замразяване на пресни хранителнипродуктиФризерното отделение е подходящо зазамразяване на пресни хранителни про‐дукти и за дълготрайно съхранени

нато, предизвиквайки образуването наскреж или лед по изпарителя. Ако товастане, завъртете регулатора на темпе‐ратурата на по-ниска настройка, за дадад

• Не отваряйте вратата често и не я оста‐вяйте отворена по-дълго от абсолютнонеобходимото.• Веднъж размразена, храната се разва‐ля бързо и не може да

ВАЖНО! Обезскрежавайте фризера,когато пластът скреж достигне дебелина3-5 мм.За да премахнете скрежа, следвайте ин‐струкциите по-долу:1. Изключете уре

ObsahBezpečnostní informace 4Provoz 6Při prvním použití 7Denní používání 7Užitečné rady a tipy 8Čištění a údržba 9Co dělat, když...

Проблем Възможна причина ОтстраняванеУредът е шумен. Уредът не се поддържа пра‐вилно.Проверете дали уредът е по‐ставен стабилно (всичкитекрачета тря

Проблем Възможна причина ОтстраняванеТемпературата в уредае твърде ниска/висока.Регулаторът на температу‐рата не е зададен правилно.Задайте на по-в

Техническите даннисе намират на та‐белката с данни налявата вътрешнастена на уреда и наетикета за енергий‐на категория.ИнсталиранеВНИМАНИЕ! П

възможните негативни последствия заоколната среда и човешкото здраве,които иначе биха могли да бъдатпредизвикани от неправилнотоизхвърляне като отпадъ

• Умишлена или предизвикана от не‐брежност повреда, повреда, предизви‐кана от неспазване на инструкциите заработа, от неправилно инсталиранеили

Специализиран сервиз за поддръжка науреди на IKEA:Не се колебайте да се обърнете към сер‐виза за поддръжка на IKEA за следното:1. иск при условията на

CuprinsInformaţii privind siguranţa 46Funcţionarea 48Prima utilizare 49Utilizarea zilnică 49Recomandări ajutătoare 51Îngrijirea şi cură

• În timpul transportului şi al instalării apara-tului, aveţi grijă să nu se deterioreze niciunuldintre componentele circuitului de răcire.Dacă circui

•Se recomandă să aşteptaţi cel puţin patruore înainte de a conecta aparatul, pentru apermite uleiului să curgă înapoi în compre-sor.•Trebuie să se asi

Cu toate acestea, setarea exactă trebuiealeasă ţinând cont de faptul că temperaturadin interiorul aparatului depinde de:• temperatura din încăpere• câ

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Rafturile detaşabilePe pereţii frigideruluise află o serie de ghi-daje, astfel încât raftu-rile să poată fi poziţio-nate după dorinţă.Poziţionarea raf

DezgheţareaAlimentele congelate, înainte de a fi utilizate,pot fi dezgheţate în compartimentul frigidersau la temperatura camerei, în funcţie de tim-p

• Îngheţatele pe bază de sucuri, dacă suntconsumate imediat după scoaterea din con-gelator, pot produce degerături ale pielii.•Se recomandă să notaţi

Dezgheţarea congelatoruluiÎntotdeauna se va forma gheaţă pe rafturilecongelatorului şi în jurul compartimentului su-perior.Important Dezgheţaţi conge

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţio-nează. Becul nu funcţio-nează.Aparatul este stins. Porniţi aparatul. Ştecherul nu este introdus co

3. Scoateţi capacul becului.4. Înlocuiţi becul cu unul de aceeaşi putere(puterea maximă este indicată pe capaculbecului).5. Puneţi la loc capacul becu

AmplasareaPentru a asigura performanţe optime, instalaţiaparatul departe de surse de căldură, precumcalorifere, boilere, lumină solară directă etc.Aer

Ce anume acoperă această garanţie?Această garanţie acoperă defecţiunile apa-ratului, care au fost cauzate de defecte din fa-bricaţie sau de defecţiuni

Această restricţie nu se aplică operaţiunilorcorecte efectuate de un specialist calificat, ca-re a folosit piesele noastre originale, pentru aadapta a

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro za-pojení tohoto spotřebiče, smí provádět po-uze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba spříslušným oprá

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-380102-1210620314-01-092009

Při prvním použitíČistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnouvodou s trochou neut

Vyjmutí mrazicích košů z mrazničkyKoše na zmrazovánípotravin jsou vybave-ny zarážkou, aby senedaly náhodně od-stranit, nebo nevypa-dly.Chcete-li je z

nepřetržitě a na výparníku se pak tvoří ná-mraza nebo led. V tomto případě je nutnénastavit regulátor teploty na nižší nastavení,aby se spotřebič auto