IKEA KYLIG Instrukcja Użytkownika Strona 1

KYLDKYLIGCZHU

ProvozOvládací panel14 321Kontrolky teploty LED2Rychlé zmrazení kontrolka LED3Rychlé zmrazení4Regulátor teplotyZapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do s

Denní používáníKalendář pro zmrazování3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symboly ukazují různé druhy zmrazenýchpotravin.Čísla udávají dobu uskladně

uvedeno na typovém štítku uvnitřspotřebiče.Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobunevkládejte do spotřebiče žádné dalšípotraviny ke zmrazení.Když je zm

Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou kolejničky, dokterých se podle přání zasunujíbezpečnostní skleněné police.POZOR! Skleněná police nadzás

Koše na zmrazování potravin jsouvybaveny zarážkou, aby se nedalynáhodně odstranit, nebo nevypadly.Chcete-li je z mrazničky vyjmout, vytáhnětekoš směre

• Když se čerpá chladící kapalina, může tobýt doprovázeno drnčením nebopulsujícím zvukem kompresoru.• Náhlý praskavý zvuk zevnitř spotřebiče,přestavuj

• neotvírejte často dveře, ani jenenechávejte otevřené déle, než jenezbytně nutné;• již rozmrazené potraviny se rychle kazí anesmí se znovu zmrazovat;

4. Jsou-li dostupné, vyčistěte kondenzátora kompresor na zadní straně spotřebičekartáčem.Zlepšíte tím výkon spotřebiče a snížítespotřebu energie.Vyřaz

Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.Spotřebič nefunguje. Zástrčka není správně z

Problém Možná příčina ŘešeníV chladničce teče voda. Vložené potraviny bráníodtoku vody do odtokové-ho otvoru.Přemístěte potraviny tak, abyse nedotýkal

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Problém Možná příčina ŘešeníNa zadní stěně chladničky jepříliš mnoho kondenzovanévody.Dveře byly otvírány příliščasto.Dveře otevírejte jen v případěpo

Čistý objem Chladnička 220 litrůMraznička 91 litrůOdmrazovací systém Chladnička automatickýMraznička automatickýPočet hvězdičekSkladovací doba při p

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let oddata nákupu spotřebiče v IKEA; pokud všakjde o spot

• Na opravy, které neprováděli naši ktomu určení poskytovatelé služeb a/nebo autorizovaní smluvní servisnípartneři, nebo na opravy, při nichžnebyly po

Abychom Vám mohli rychlejipomoci, doporučujeme vždypoužít zvláštní telefonní číslauvedená na konci tohotonávodu. Pokud potřebujeteservisní službu, vžd

TartalomBiztonsági információk 25Biztonsági utasítások 26Üzembe helyezés 28Termékleírás 30Működés 31Napi használat 32Hasznos tanácsok és javaslatok 36

– Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyekenkialakított személyzeti konyhák– Hotelek, motelek, szállások és egyéb lakás céljáraszolgáló ing

• A készüléken elvégzendő bármilyenművelet végrehajtása (pl. az ajtó nyitásiirányának megfordítása) előtt húzza ki ahálózati vezetéket a hálózati aljz

Ápolás és tisztításFIGYELMEZTETÉS! Személyisérülés vagy a készülékkárosodásának veszélye áll fenn.• Karbantartás előtt kapcsolja ki akészüléket, és hú

például radiátoroktól, kazánoktól, közvetlennapsütéstől stb. távol helyezze üzembe.Gondoskodjon arról, hogy a levegőszabadon áramolhasson a készülékhá

ČESKY 4MAGYAR 25

TermékleírásA termék áttekintése910116 87153 421Zöldséges fiókok2Üvegpolcok3Hűtőventilátor4Palacktartó állvány5Kezelőpanel6Tejtermék rekesz fedéllel7A

MűködésKezelőpanel14 321Hőmérséklet-visszajelző LED izzók2Gyorsfagyasztás visszajelző LED3Gyorsfagyasztás4Hőmérséklet-szabályozóBekapcsolásCsatlakozta

gomb minden egyes megérintésekor abeállítás lép egyet. Az értékhez tartozó LEDegy ideig villogni fog.2. A hőmérséklet-szabályzó gombmegérintését addig

Helyezze a fagyasztandó friss élelmiszertaz alsó rekeszbe.A 24 óra alatt lefagyasztható maximálisélelmiszer-mennyiség az adatlapon vanfeltüntetve, ame

Az ajtóban lévő tárolórekeszekelhelyezéseHa eltérő méretű élelmiszercsomagokszámára szeretne helyet biztosítani, azajtóban lévő tárolórekeszeket külön

Zöldséges fiókokA gyümölcsöket és a zöldségeket ezekbena fiókokban kell elhelyezni (lásd az ábrát).A fagyasztókosarak kivétele afagyasztóból12A fagyas

Ezt a készüléketFranciaországban forgalmazzák.Az ebben az országbanérvényben lévő rendelkezésekkelösszhangban a hűtőszekrényt azalsó rekeszébe helyeze

• a fagyasztási folyamat 24 órát veszigénybe: ez alatt az idő alatt ne tegyenbe további lefagyasztandó élelmiszert;• csak első osztályú, friss és alap

Első bekapcsolásVIGYÁZAT! A készülékdugvillájának a hálózatialjzathoz csatlakoztatása és ahűtőszekrény első bekapcsolásaelőtt legalább négy órát várjo

nehogy a víz túlfolyjon és rácsöpögjön akészülékben lévő élelmiszerekre.A fagyasztó leolvasztásaA fagyasztótér dérmentes kivitelű. Ez aztjelenti, hogy

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Instalace 7Popis spotřebiče 9Provoz 10Denní používání 11Tipy a rady 14Čištění a údržba 16Odstraňován

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor folyamato-san működik.Túl sok meleg ételt tett ahűtőbe.A behelyezés előtt várja meg,amíg az étel lehűl sz

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmérsék-let túl alacsony/magas.Túl sok élelmiszert helye-zett be egyszerre.Helyezzen be kevesebb élel-

Műszaki adatokA készülék kategóriája Készülék típusa Hűtő - FagyasztóElhelyezés típusa Szabadon állóA termék méretei Magasság 1845 mmSzélesség 595 m

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomagolást.

fedezett hibás gyártás vagy anyaghibákokozták. Ezekre a feltételekre az EurópaiUnió iránymutatásai (99/44/EK) és azadott helyi jogszabályok tekintendő

Az IKEA garancia konkrét jogokat biztosítÖnnek, de ezen kívül Önnek országtólfüggően egyéb jogok is rendelkezéséreállhatnak.Területi érvényességA vala

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

47

280156546-A-482016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1082305-3

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance vobchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů

• Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých čipříliš chladných místech, jako jsoupřístavby, garáže či vinné sklepy.• Při přemisťování spotřebiče jejnadz

vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný, budese na dně spotřebiče shromažďovatvoda.LikvidaceVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečíúrazu či udušení.• Odpojte spotřebič

Připojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvence uvedené natypovém štítku odpovídají napětí v domácísí

Popis spotřebičePřehled spotřebiče910116 87153 421Zásuvky na zeleninu2Skleněné police3Chladicí ventilátor4Stojan na lahve5Ovládací panel6Přihrádka na