IKEA KYLIG Instrukcja Użytkownika Strona 1

KYLIGHRSIRS

Svakodnevna uporabaKalendar zamrzavanja3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simboli pokazuju različite vrste zamrznutihnamirnica.Brojevi označavaju v

nazivnoj pločici, naljepnici koji se nalazi uunutrašnjosti uređaja.Postupak zamrzavanja traje 24 sata:tijekom tog perioda nemojte dodavatidruge namirn

Pozor! Ne mičite staklenu policuiznad ladice za povrće kakobiste osigurali pravilno kruženjezraka.Stalak za bocePostavite boce (s otvorom prema naprij

Hlađenje ventilatoromFunkcija hlađenja ventilatorom omogućujebrže hlađenje namirnica i ravnomjernijutemperaturu u odjeljku.Funkciju hlađenja ventilato

• Meso (sve vrste): umotajte u polietilenskevrećice i stavite na staklenu policu iznadladice za povrće.• Radi sigurnosti, čuvajte hranu na tajnačin na

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodikeu rashladnoj jedinici; održavanjei ponovo punjenje mora izvršitiisključivo ovlašteni tehničar.Pribor i dijelovi uređaj

poseban spremnik u stražnjem dijeluuređaja, preko motora kompresora, gdjeisparava.Povremeno treba očistiti otvor za ispuštanjeotopljene vode u sredini

Problem Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura je pre-visoka.Pogledajte grafikon klimatskeklase na nazivnoj pločici. Hrana stavljena u uređajbila j

Problem Mogući uzrok RješenjeOdjednom ste spremili pu-no namirnica.Stavljajte manje proizvoda is-tovremeno.Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte sa

Hladnjak 226 litraZamrzivač 92 litraSustav odmrzavanja Hladnjak automatskiZamrzivač automatskiKlasa uređajaVrijeme zadržavanja temperature 18 satiKap

JAMSTVO TVRTKE IKEAKoliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA?Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina odoriginalnog datuma kupnje vašeg uređaja uIKEI, osim ak

• Popravci koje nije izveo naš ovlašteniservis i/ili ugovorni partner autoriziranogservisa, ili ako nisu korišteni originalnirezervni dijelovi.• Popra

Kako bismo Vam mogli pružitibržu uslugu, preporučujemo Vamda koristite brojeve telefonanavedene na kraju ovogpriručnika. Uvijek se obratite nabrojeve

KazaloNavodila za varno uporabo 23Varnostne informacije 24Namestitev 26Opis izdelka 27Delovanje 28Vsakodnevna uporaba 29Namigi in nasveti 32Vzdrževanj

• Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradnikonstrukciji naj ne bodo ovirane.• Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugihs

električno napeljavo. Če niso, seposvetujte z električarjem.• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.• Ne uporabljajte razdelilnikov inp

NamestitevOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.PostavitevTo napravo morate namestiti v suhem,dobro prezračevanem prostoru stemperaturo, ki ustreza

Opis izdelkaPregled izdelka910116 87153 421Predala za zelenjavo2Steklene police3Ventilacijsko hlajenje4Držalo za steklenice5Upravljalna plošča6Prostor

DelovanjeUpravljalna plošča14 321LED indikatorji temperature2Hitro zamrzovanje Indikator LED3Hitro zamrzovanje4Regulator temperatureVklopVtič vtaknite

Vsakodnevna uporabaKoledar zamrzovanja3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simboli predstavljajo različne vrstezamrznjenih živil.Številke predstavlja

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 23СРПСКИ 42

Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v temčasu ne dodajajte drugih živil zazamrzovanje.Ko je zamrzovanje končano, nastavitenazaj potrebno temperaturo (og

Držalo za stekleniceSteklenice položite (z odprtino, obrnjenonaprej) na že nameščeno držalo.Če je držalo postavljenovodoravno, postavite nanj samozapr

AB2. Za izklop funkcije ventilacijskegahlajenja pritisnite stikalo (A).Zelena lučka (B) ugasne.Indikator temperatureTa naprava je na prodaj vFranciji.

• Pripravljene jedi, hladne jedi itd.: moratejih pokriti, postavite jih lahko nakaterokoli polico.• Sadje in zelenjava: morate ju temeljitoočistiti in

Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo naprave moratenotranjost in vso notranjo opremo očistiti zmlačno vodo in nevtralnim pomivalnimsredstvom, da odst

hladilnega prostora in s tem preprečiteprelivanje in kapljanje vode po živilih vnotranjosti. Za to uporabite priloženoposebno čistilno palčko, ki je ž

Težava Možen vzrok Rešitev Živila, ki ste jih dali v nap-ravo, so bila pretopla.Počakajte, da se živila ohladi-jo na sobno temperaturo, pre-den jih s

Težava Možen vzrok RešitevV napravi ni kroženjahladnega zraka.Poskrbite za kroženje hladne-ga zraka v napravi.Če po opravljenih zgornjihpregledih napr

Klasifikacija z zvezdicamiČas naraščanja temperature 18 urZmogljivost zamrzovanja 4 kg/24 hPoraba energije 0,663 kWh/24 hRaven hrupa 43 dB (A)Energijs

datum prodaje / izročitve na garancijskemlistu potrjen z žigom in podpisomprodajalca ali s predložitvijo originalnegaračuna o nakupu izdelka. V garanc

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 8Rad uređaja 9Svakodnevna uporaba 10Savjeti 13Čišćenje i održavanje 14

za posodo in jedilni pribor, dovodnih inodvodnih cevi, tesnil, žarnic in pokrovovžarnic, zaslonov, tipk, ohišij in delovohišij. Razen v primeru, ko se

Oglejte si zadnjo stran teh navodil zaceloten seznam izbranih IKEINIH stikov inustreznih državnih telefonskih številk.Da bi vam zagotovili čim hitrejš

СадржајИнформације о безбедности 42Упутства о безбедности 43Инсталација 45Опис производа 47Руковање 48Свакодневн употреба 49Корисни савети 52Нега и чи

– клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и другимокружењима стационарног типа.• Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у просторуза уградњу,

• Задњи део уређаја мора да будеослоњен на зид.• Немојте да инсталирате уређај наместима са директном сунчевомсветлошћу.• Немојте да инсталирате овај

• Пре чишћења искључите уређај иизвуците утикач из зидне утичнице.• Овај уређај садржи угљоводонике ујединици за хлађење. Самоквалификована особа може

УПОЗОРЕЊЕ! Да би сезагарантовало правилнофункционисање на собнојтемператури изнад 38ºC,препоручује се минималнараздаљина од 30 мм измеђустраница уређа

Опис производаПреглед производа910116 87153 421Фиоке за поврће2Стаклене полице3Вентилатор за хлађење4Држач за флаше5Командна табла6Преграда за одлагањ

РуковањеКомандна табла14 321Индикатори температуре LED2Брзо замрзавање индикатор LED3Брзо замрзавање4Регулатор температуреУкључивањеПрикључите утикач

Свакодневн употребаКалендар за замрзавање3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Симболи показују различите врстезамрзнутих производа.Бројеви показују в

– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugihvrsta smještaja• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenomelementu ne smi

Максимална количина хране која можеда се замрзне за 24 сата наведена је наназивној плочици, на налепници која сеналази у унутрашњости уређаја.Процес з

Покретне полицеНа зидовима фрижидера налази се низвођица тако да полице од безбедносногстакла можете да поставите како желите.УПОЗОРЕЊЕ! Немојте дапом

Корпе за замрзавање поседују граничниккоји спречава случајно испадање иливађење.Када желите да уклоните корпу иззамрзивача, повуците је према себи (1)

Савети за уштеду струје• Немојте често отварати врата нити ихостављати отворена дуже него што јепотребно.Савети за чување свеже хране уфрижидеруДа бис

ускладиштене у малопродајномобјекту;• постарате се да смрзнуте намирницеза што је могуће краће времепренесете од продавнице дозамрзивача;• не отварате

Уређај треба редовно чистити:1. Очистите унутрашњост и приборетоплом водом и неким неутралнимдетерџентом.2. Редовно проверавајте заптивке вратаи водит

Решавање проблемаУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите

Проблем Могући узрок Решење Прехрамбени производикоје сте ставили у уређајсу претопли.Оставите прехрамбенепроизводе да се охладе насобну температуру

Проблем Могући узрок РешењеТемпературапрехрамбених производаје превисока.Сачекајте да температурапрехрамбених производаопадне на собнутемпературу пре

Тип монтирања СамостојећиДимензије производа Висина 1845 ммШирина 595 ммДубина 677 ммНето запремина Фрижидер 226 литараЗамрзивач 92 литараСистем одр

Spajanje na električnu mrežuUPOZORENJE! Opasnost odpožara i strujnog udara.• Uređaj mora biti uzemljen.• Provjerite podudaraju li se električnipodaci

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања. Помозитеу заштити животне средине и

оштећење од воде, укључујућиограничавања на оштећења изазванавеликом количином каменца у доводуводе, оштећење настало уследнетипичних услова у окружењ

Молимо вас да се без оклевања обратитепослепродајној сервисној службикомпаније IKEA да бисте:1. упутили захтев за сервисирање подовом гаранцијом;2. тр

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

280154334-A-402014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1082298-2

odlaganju uređaja kontaktirajtekomunalnu službu.• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelovajedinice hlađenja u blizini izmjenjivačatopline.PostavljanjeUP

Opis proizvodaPregled proizvoda910116 87153 421Ladice za povrće2Staklene police3Hlađenje ventilatorom4Stalak za boce5Upravljačka ploča6Odjeljak za mli

Rad uređajaUpravljačka ploča14 321Kontrolna žaruljica temperature LED2Brzo zamrzavanje indikator LED3Brzo zamrzavanje4Regulator temperatureUključivanj