IKEA KYLANDE Instrukcja Użytkownika

KYLANDEPTES

FuncionamentoPainel de controlo145 231Visor2Botão de diminuição da temperatura3Botão de aumento da temperatura4Botão Modo5Botão ON/OFFÉ possível alter

Após premir o botão 4 Modoou um dos botões datemperatura 2 ou 3, aanimação inicia .Após a seleção da temperatura,a animação fica intermitentedurante

Se a função for ativadaautomaticamente, o indicadorArrefecimento com ventoinhanão será apresentado.Se a função for ativadaautomaticamente, não pode se

O alarme é desligado quando a porta forfechada. Enquanto o alarme estiver ativo, osinal sonoro pode ser desligado premindoqualquer botão.Utilização di

Para permitir o armazenamento deembalagens de alimentos de váriasdimensões, as prateleiras da porta podemser colocadas a diferentes alturas.Para fazer

Existe um separador no interior da gavetaque pode ser colocado em diferentesposições, para permitir a subdivisão idealconsoante as necessidades.Existe

• Carne (todos os tipos): embale emembagalens adequadas e coloque naprateleira de vidro por cima da gavetade legumes. A carne conserva-se por 1ou 2 di

CUIDADO! Quando deslocar oaparelho, eleve-o na parte dafrente para evitar riscar o chão.O equipamento tem de ser limporegularmente:1. Limpe o interior

O que fazer se...Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funciona. O aparelho está desliga-do.Ligue o aparelho.O aparelho não funciona. A ficha

Problema Causa possível SoluçãoO compressor funciona con-tinuamente.A temperatura ambienteestá demasiado elevada.Consulte a classe climática naplaca d

PORTUGUÊSConsulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-vendanomeados pela IKEA e os respectivos números de telefonenacionais na última pág

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparelhoestá demasiado baixa/alta.O regulador de tempera-tura não está bem regula-do.Selecione uma tem

Se o aparelho continuar a nãofuncionar corretamente depoisde ter efetuado as verificaçõesacima mencionadas, contacte umCentro de Assistência TécnicaAu

As informações técnicas encontram-se naplaca de caraterísticas existente no ladoesquerdo do interior do aparelho e naetiqueta energética.Preocupações

locais. As peças substituídas passam a serpropriedade do IKEA.O que fará o IKEA para corrigir oproblema?O fornecedor de serviços de assistêncianomeado

aparelho às especificações de segurançatécnicas de outro país da UE.Como se aplica a legislação nacionalA garantia IKEA concede-lhe direitos legaisesp

Necessita de ajuda adicional?Para quaisquer questões adicionais nãorelacionadas com o Serviço Pós-Venda dosseus aparelhos, contacte o centro deassistê

ContenidoInformación sobre seguridad 26Instrucciones de seguridad 27Instalación 29Descripción del producto 31Funcionamiento 32Uso diario 35Consejos 37

Instrucciones generales de seguridad• Este aparato está concebido para utilizarse en aplicacionesdomésticas y similares, tales como:– Granjas; áreas d

• Tenga cuidado al mover el aparato,porque es pesado. Utilice siempreguantes de protección y calzadocerrado.• Asegúrese de que el aire pueda circulara

• El tipo de luz utilizada para este aparatoes específica para aparatos domésticos.No debe utilizarse para la iluminacióndoméstica.Mantenimiento y lim

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 26

Se puede producir algúnproblema de funcionamiento enalgunos modelos cuando se usanfuera de ese rango. Sólo sepuede garantizar el correctofuncionamient

Descripción del productoDescripción del producto1 27899113564101Panel de control2Luz LED3Estante para mantequilla4Estante de la puerta5Estante para bo

FuncionamientoPanel de control145 231Pantalla2Tecla de enfriamiento de temperatura3Tecla de calentamiento de temperatura4Tecla Modo5Tecla ON/OFFSe pue

Después de seleccionar el botón4 Modo o uno de los de detemperatura 2 3, se inicia laanimación .Tras seleccionar la temperatura,la animación parpadea

Si la función se activaautomáticamente, no se muestrael indicador Ventilador derefrigeración.Si la función se activaautomáticamente, no es posibledesa

La alarma se detiene después de cerrar lapuerta. Durante la alarma, la señal acústicase puede desactivar pulsando cualquiertecla.Uso diarioAccesoriosH

Para poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferentes alturas.Para realizar estos ajustes, proceda

Dentro del cajón hay un separador que sepuede colocar en diferentes posicionespara dividir el espacio según lasnecesidades personales.El fondo del caj

• Carne (de todo tipo): guárdela en unenvoltorio adecuado y colóquela en elestante de vidrio, sobre el cajón de lasverduras. Almacene la carne durante

PRECAUCIÓN! Al mover elfrigorífico, levántelo por el bordefrontal para no arañar el suelo.El equipo debe limpiarse de forma regular:1. Limpie el inter

ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 5Instalação 7Descrição do produto 9Funcionamento 10Utilização diária 13Sugestões e dicas 15Man

Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el electrodoméstico.El aparato no funciona. El

Problema Posible causa SoluciónEl compresor funciona conti-nuamente.La temperatura ambientees demasiado alta.Consulte la tabla de clase cli-mática en

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura del aparatoes demasiado baja/alta.El regulador de tempera-tura no se ha ajustado co-rrectamente.Seleccio

Si después de lascomprobaciones anteriores elaparato no funcionacorrectamente, póngase encontacto con el centro de servicioautorizado. Encontrará la l

Aspectos medioambientalesRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para su reciclaje.Ayude

El proveedor de servicio indicado por IKEAexaminará el producto y decidirá, según supropio criterio, si está cubierto por lagarantía. Si se considera

en el nuevo país. La obligación de realizarlos servicios comprendidos en la garantíasólo existe si:• el aparato cumple y se ha instaladosegún las espe

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

280157481-B-202018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2061450-1

Segurança geral• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizaçõesdomésticas ou semelhantes, tais como:– turismo rural; áreas de cozinha destinada

• Certifique-se de que o ar pode circularem torno do aparelho.• Após a instalação ou após uma inversãoda porta, aguarde pelo menos 4 horasantes de lig

Manutenção e limpezaAVISO! Risco de ferimentos oudanos no aparelho.• Antes de qualquer acção demanutenção, desactive o aparelho edesligue a ficha da t

Podem ocorrer alguns problemasde funcionamento em algunstipos de modelos se estiverem afuncionar fora destas condições.O funcionamento correcto sópode

Descrição do produtoVisão geral do produto1 27899113564101Painel de comandos2Luz LED3Prateleira da manteiga4Prateleira da porta5Suportes para garrafas