IKEA HDL 00 S Instrukcja Obsługi

CZBGHUROLAGANBF275

ČESKY 10Technické údajeRozměry - vnitřní (mm) Šířka 598Výška 130Hloubka 510Max. proud vzduchu - odtah (m3/h) 275Max. hluk - odtah (dBa) 65Max. proud v

ČESKY 11Poznámky k životnímu prostředí Likvidace obalového materiáluObal je ze 100 % recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním symbolem . O

ČESKY 12Na co se záruka vztahuje?Záruka se vztahuje na závady spotřebiče, které byly způsobené vadnou konstrukcí nebo vadným materiálem, a ke kterým d

ČESKY 13Tato omezení se nevztahují na práce prováděné bez zjištění závady, které provedl náš vyškolený technik s použitím našich originálních dílů za

MAGYAR 14 Az első használat előttAz Ön és mások biztonsága a legfontosabb.Távolítsa el a karton védőelemeket, a védőfóliát és az öntapadó címkéket a

MAGYAR 15• Ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak gyermekek a készülékkel.• Falfúrás esetén ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek elektromos csatlakozások

MAGYAR 16A (H05 VV-F típusú) hálózati zsinór cseréjét kizárólag villanyszerelő szakember végezheti. Forduljon hivatalos szervizhez.Ha a készüléknek va

MAGYAR 17A készülék bemutatása1 Kezelőlap.2 Zsírszűrők3 Világító egység.KezelőlapA Világításkapcsoló gomb.A világításkapcsoló gombnak két állása van.A

MAGYAR 18Előfordulhat, hogy a mosogatógépben tisztított zsírszűrő elveszíti a fényét, de ez a szűrési tulajdonságokat egyáltalán nem befolyásolja.A zs

MAGYAR 19Probléma Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik Nincs hálózati tápfeszültségEllenőrizze, hogy van-e hálózati tápfeszültség.Kapcsolja ki

MAGYAR 20Műszaki adatokMéretek - Belső (mm) Szélesség 598Magasság 130Mélység 510Légáramlás max. - Kivezetéses (m3/h) 275Zaj max. - Kivezetéses (dBa) 6

MAGYAR 21Környezetvédelmi megfontolások A csomagolás hulladékba helyezéseA csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosít

MAGYAR 22Mire vonatkozik a garancia?A garancia az IKEA áruházban történt vásárlás napjától kezdve vonatkozik a készülék azon hibáira, amelyeket a hibá

MAGYAR 23a készüléket a jelen garancia feltételei alapján, a szolgáltató vagy annak hivatalos szervizpartnere szükség esetén újra üzembe helyezi a meg

БЪЛГAРCКИ 24 Преди първата употребаВашата безопасност и безопасността на другите са от първостепенна важност.Свалете защитните картонени части, защитн

БЪЛГAРCКИ 25сензорни или умствени способности или без опит и/или познания за използване на уреда, освен ако те не са под надзор или не са предварителн

БЪЛГAРCКИ 26Подготовка за инсталиранеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: това е тежък уред; аспираторът трябва да се повдига и инсталира само от две или повече лица.Миним

БЪЛГAРCКИ 27Описание на уреда1 Командно табло2 Филтри за мазнини3 Осветително тялоКомандно таблоA Бутон за осветлениетоБутонът за осветлението има

БЪЛГAРCКИ 28машина филтърът за мазнини може да стане сив, но неговата филтрираща способност по никакъв начин не се променя.Поддръжка на филтъра за маз

БЪЛГAРCКИ 29Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи Няма захранване от мрежатаПроверете дали се подава електрозахранване.Изключете и включете

ČESKY 4MAGYAR 14БЪЛГAРCКИ 24ROMÂNĂ 34

БЪЛГAРCКИ 30Технически данниРазмери – вътрешни (мм) Ширина 598Височина 13 0Дълбочина 510Макс. въздушен поток при отвеждане на въздуха (m3/h)275Макс. н

БЪЛГAРCКИ 31Загриженост за околната среда Изхвърляне на опаковкатаОпаковъчният материал може да се рециклира 100% и е маркиран със символа за рецикли

БЪЛГAРCКИ 32Какво покрива тази гаранция?Гаранцията покрива дефекти на уреда, които са предизвикани от дефектна конструкция или дефекти в материалите,

БЪЛГAРCКИ 33спазвайки условията на тази гаранция, доставчика на сервизно обслужване или упълномощения сервизен партньор ще монтира отново ремонтирания

ROMÂNĂ 34 Înainte de prima utilizareSiguranţa dv. şi a celorlalţi este foarte importantă.Scoateţi elementele de protecţie din carton, peliculele de pr

ROMÂNĂ 35• Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio parte a aparatului dacă acest lucru nu este indicat în mod expres în manual. Toate celelalte servicii de

ROMÂNĂ 36Racordarea la electricitateAsiguraţi-vă că tensiunea electrică indicată pe plăcuţa cu datele tehnice ale aparatului corespunde cu tensiunea d

ROMÂNĂ 37Descrierea produsului1 Panoul de comandă.2 Filtre pentru grăsime.3 Grupul becurilor.Panoul de comandăA Buton pentru lumină.Butonul pentru

ROMÂNĂ 38vase, fi ltrul pentru grăsime ar putea să devină mat, dar acest lucru nu-i afectează capacitatea de fi ltrare.Întreţinerea fi ltrului pentru gră

ROMÂNĂ 39Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează Nu există curent la priză Verifi caţi dacă există curent la priză. Opriţi şi porniţi d

ČESKY 4 P řed prvním použitímVaše bezpečnost i bezpečnost jiných osob jsou pro nás naprosto prvořadé.Odstraňte ochranné lepenkové obaly, ochrannou fól

ROMÂNĂ 40Date tehniceDimensiuni - Interne (mm) Lăţime 598Înălţime 130Adâncime 510Debit max. de aer - Evacuare (m3/h) 275Nivel max. de zgomot - Evacuar

ROMÂNĂ 41Informaţii privind mediul înconjurător Reciclarea ambalajuluiMaterialul de ambalaj este reciclabil 100% şi este marcat cu simbolul reciclări

ROMÂNĂ 42Ce anume acoperă această garanţie?Această garanţie acoperă defecţiunile aparatului, care au fost cauzate de defecte din fabricaţie sau de def

ROMÂNĂ 43iniţiale a aparatului IKEA.Totuşi, dacă un furnizor de asistenţă IKEA sau un partener autorizat pentru asistenţă repară sau înlocuieşte apara

44BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstari

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-511572-25019 618 33259/A

ČESKY 5• Větrací kanály musí mít vždy odvod ven.• Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za všechny škody způsobené nevhodným použitím nebo nesprávným

ČESKY 6Použití Odsavač byl zkonstruován k použití ve dvou verzích, jako odtahový nebo recirkulační model.Odtahový model (viz symbol v instalační přír

ČESKY 7Popis spotřebiče1 Ovládací panel2 Tukové fi ltry3 Stropní osvětleníOvládací panelA Tlačítko osvětleníTlačítko osvětlení má dvě polohy.Rozsvícení

ČESKY 8nádobí může tukový fi ltr zmatnit, což nijak neovlivní jeho fi ltrační schopnost.Údržba tukového fi ltru:1. Odpojte odsavač od elektrické sítě.2.

ČESKY 9Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje Není pod napětím Zkontrolujte, zda nebyl přerušen proud.Vypněte spotřebič a opět ho zapněte, ab