IKEA HDF VW00 S Instrukcja Obsługi Strona 1

FRAMTIDHW280PLRUTRSK

POLSKI 10Dane techniczneWymiary - Wewnętrzne (mm) Szerokość 120 0Wysokość 180Głębokość 370Maks. przepływ powietrza - Wyciąg (m3/h) NDMaks. poziom hała

POLSKI 11Ochrona środowiska Utylizacja opakowaniaMateriał z opakowania w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony symbolem . Należy w odpowiedzi

POLSKI 12 Co obejmuje gwarancja? Niniejsza gwarancja obejmuje wady konstrukcji lub materiałów wykorzystanych do produkcji urządzenia od dnia jego zaku

POLSKI 13takiego naprawionego lub wymienionego urządzenia. Powyższe ograniczenia nie mają zastosowania do pracy prawidłowo wykonanej przez wykwalifi ko

TÜRKÇE 14 İlk kez kullanmadan önceSizin ve başkalarının güvenliği esastır.Aksesuarların koruyucu karton ambalajlarını, fi lmlerini ve etiketlerini çıka

TÜRKÇE 15• Havalandırma kanalları daima dışarıya tahliye yapmalıdır.• Üretici fi rma, hatalı kullanım veya yanlış ayarlardan kaynaklanan hasarların sor

TÜRKÇE 16tesisatından komple izolasyon sağlayan standart bir çift kutuplu elektrik şalteri, yürürlükteki tesisat kanunlarına uygun olarak bir uzman te

TÜRKÇE 17Ürün tanımı1 Kontrol paneli2 Halojen ampuller3 Yağ fi ltresiKontrol paneliA Lamba AÇMA/KAPATMA düğmesiLambaları açmak ve kapatmak için bir ke

TÜRKÇE 182. Yağ fi ltrelerini çıkarın: Yay gevşetme kolunu çekin ve fi ltreyi aşağıya doğru çıkarın.3. Yağ fi ltresini temizledikten sonra, bütün ekstrak

TÜRKÇE 19Problem Olası neden ÇözümCihaz çalışmıyor Tesisatta elektrik yoktur Tesisatınızda elektrik olduğundan emin olun.Cihazı kapatın ve arızanın ge

TÜRKÇE 20Teknik BilgilerEbatlar - Dahili (mm) Genişlik 1200Yükseklik 180Derinlik 370Maks. Hava Akışı - Tahliye (m3/s) Bilgi mevcut değilMaks. Gürültü

TÜRKÇE 21Çevre ile ilgili konular Ambalaj malzemelerinin atılmasıAmbalaj malzemesi %100 dönüştürülebilir ve geri dönüşüm simgesi ile işaretlenmişti

РУCCКИЙ 22 Прежде чем начинать пользоваться приборомОбеспечение вашей собственной безопасности и безопасности других людей является крайне важным. Уда

РУCCКИЙ 23или умственными способностями, а также лицами, не имеющими соответствующего опыта и знаний, без надзора или предварительного обучения пользо

РУCCКИЙ 24избежание повреждений извлекайте прибор из упаковки из полистирола только непосредственно перед установкой.Подготовка к установкеПРЕДУПРЕЖДЕ

РУCCКИЙ 25Описание изделия1 Панель управления2 Галогенные лампы3 Жироулавливающий фильтрПанель управленияA Кнопка “Вкл/Выкл” освещенияЕе кратковре

РУCCКИЙ 26Уход за жироулавливающим фильтром:1. Выньте вилку из розетки или отключите напряжение.2. Демонтируйте жироулавливающий фильтр: для этой це

РУCCКИЙ 27Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает В сети электропитания отсутствует напряжениеПроверьте наличие напряжения

РУCCКИЙ 28Технические данныеРазмеры - внутренние (мм) Ширина 120 0Высота 180Глубина 370Макс. воздушный поток - В режиме отвода (м3/ч)НеприменимоМакс.

РУCCКИЙ 29Защита окружающей среды Утилизация упаковочного материалаУпаковочный материал может быть полностью утилизирован, о чем свидетельствует соот

POLSKI 4 TÜRKÇE 14 РУCCКИЙ 22 SLOVENSKY 33

РУCCКИЙ 30 ГАРАНТИЯ IKEA Срок действия гарантии IKEAГарантийный срок на бытовую технику, которая продается под торговой маркой IKEA, составляет пять (

РУCCКИЙ 31 присутствием инородных предметов и/или веществ, а также чисткой или устранением засоров в фильтрах, системах слива или дозаторах моющих ср

РУCCКИЙ 32установлено с соблюдением следующих требований:стране, где клиент обратился за гарантийным обслуживанием;- технических требований, принятых

SLOVENSKY 33 Pred prvým použitímBezpečnosť vašej osoby a ostatných je veľmi dôležitá.Odstráňte všetky ochranné diely z lepenky, ochranné fólie a nálep

SLOVENSKY 34vyslovene uvedené v návode. Všetky ostatné služby údržby musí vykonať špecializovaný technik.• Deti nesmú zostať bez dozoru, aby sa nemoh

SLOVENSKY 35odsávača pod tukovým fi ltrom.Výmenu napájacieho kábla (typ H05 VV-F) musí vykonať kvalifi kovaný elektrikár. Zavolajte autorizované servisn

SLOVENSKY 36Popis spotrebiča1 Ovládací panel2 Halogénové žiarovky3 Tukový fi lterOvládací panelA Spínač osvetlenia ZAP/VYPKrátkym stláčením zapnete ale

SLOVENSKY 37Údržba tukového fi ltra:1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete alebo vypnite zdroj napájania.2. Vybratie tukových fi ltrov: potiahnite uv

SLOVENSKY 38Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič nefunguje Bola prerušená dodávka elektrinySkontrolujte, či nebola prerušená dodávka elektriny v do

SLOVENSKY 39Technické údajeRozmery - Vnútorné (mm) Šírka 1200Výška 180Hĺbka 370Prietok vzduchu max - Výstup (m3/h) neuvedenéÚroveň hluku max - Výstup

POLSKI 4 Przed pierwszym użyciemBezpieczeństwo Państwa i innych osób jest kwestią priorytetową.Usunąć zabezpieczenia kartonowe, folię oraz nalepki z a

SLOVENSKY 40Ochrana životného prostredia Likvidácia obaluVšetky obalové materiály sa môžu recyklovať na 100 %, ako to potvrdzuje symbol recyklácie .

SLOVENSKY 41Na čo sa vzťahuje záruka?Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebiča spôsobené výrobnými alebo materiálovými chybami od dátumu nákupu v preda

SLOVENSKY 42 Prosím pozrite si poslednú stranu tohto manuálu, kde nájdete kompletný zoznam poskytovateľov služieb Záručného servisu IKEA.poskytovateľ

43 BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstar

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-511543-15019 618 33244

POLSKI 5nieposiadające doświadczenia, chyba że obsługa odbywa się pod nadzorem lub po uprzednim poinstruowaniu przez osoby odpowiedzialne za ich bezpi

POLSKI 6Przygotowanie do instalacjiOSTRZEŻENIE: Produkt jest ciężki; przy jego podnoszeniu i instalacji powinny współpracować co najmniej dwie osoby.M

POLSKI 7Opis urządzenia1 Panel sterowania2 Żarówki halogenowe3 Filtr przeciwtłuszczowyPanel sterowaniaA Przycisk WŁ./WYŁ. oświetleniaNacisnąć krótko

POLSKI 8Konserwacja fi ltra przeciwtłuszczowego:1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka lub odłączyć zasilanie.2. Wyjąć fi ltry przeciwtłuszcz

POLSKI 9Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieUrządzenie nie działa. Brak zasilania elektrycznego.Sprawdzić, czy dostępne jest zasilanie elektryczne.Wy