IKEA HB I8 Instrukcja Obsługi Strona 1

FINOFOLKLIGDKSE

SVENSKA 10TekniskadataDimensionerBredd (mm) 580Höjd (mm) 56Djup (mm) 510Spänning (V) Se avsnittet Installation och elektrisk koppling.Teknisk inform

SVENSKA 11InstallationochelektriskkopplingVARNING. Skilj apparaten från elnätet.- Apparaten måste installeras av en behörig servicetekniker som ha

SVENSKA 12KasseringavförpackningsmaterialetFörpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 %, vilket framgår av återvinningssymbolen ( ). Hantera in

SVENSKA 13IKEAGARANTI-VITVARORHurlängegällergarantin?Garantin gäller i fem (5) år från ursprungligt inköpsdatum när IKEA vitvaran köptes från I

SVENSKA 14• Fall när inget fel har kunnat hittas vid besök av en servicetekniker.• Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/e

NORSK 15Din egen og andres sikkerhet er svært viktig.Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige sikkerhetsmeldinger, som alltid

NORSK 16bruk. Pass på at ikke varme deler på apparatet kan komme i kontakt med tekstiler eller annet brennbart materiale.- Plasser aldri lettantenn

NORSK 17PlatetoppPå/AvPlatetoppen slås på ved å trykke på tasten i ca 2 sekunder til displayene i kokesonene tennes. For å slå av displayene igjen,

NORSK 18For å deaktivere Demo-modus, gjentar du prosedyren; husk først og fremst å koble platetoppen fra strømnettet og deretter koble den til igjen,

NORSK 19egner seg, om den er feilplassert eller ikke av riktig størrelse for størrelsen på induksjonsplatetoppen, vises meldingen "no pot"

NORSK 20Feilkode Problem Muligårsak LøsningPlatetoppen slår seg av, og etter 4 sekunder hører du et lydsignal hvert 30. sekund.Kontinuerlig trykk på

NORSK 21TekniskedataMålBredde (mm) 580Høyde (mm) 56Dybde (mm) 510Spenning (V) Se installasjon og elektrisk tilkoblingDe tekniske opplysningene nner

NORSK 22InstallasjonogelektrisktilkoblingADVARSEL. Koble apparatet fra strømnettet.- Apparatet må installeres av en kvalisert elektriker i overen

NORSK 23AvhendingavemballasjenEmballasjematerialet er fullstendig resirkulerbart og er merket med resirkuleringssymbolet ( ). Det er svært viktig a

NORSK 24IKEAGARANTIHvorlengeerIKEAgarantiengyldig?Denne garantien gjelder i fem (5) år fra opprinnelig innkjøpsdato, som er den datoen da hvite

NORSK 25husholdning, dvs. profesjonell bruk.• Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet hjem til seg selv eller til en annen adresse, e

SUOMI 26Oma sekä muiden turvallisuus ennen kaikkea.Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita. Lue ne aina j

SUOMI 27Lapset on paras pitää turvallisen välimatkan päässä ja on varottava, etteivät lapset pääse leikkimään laitteella.- Älä koske laitteen lämpö

SUOMI 28Keittotasonkytkeminentoimintaan/poistoiminnastaKeittotaso kytketään toimintaan painamalla painiketta noin 2 sekunnin ajan, kunnes keittoa

SUOMI 29Demo-tapa poistetaan käytöstä toistamalla toimenpide. Muista kytkeä laite irti sähköverkosta ja sitten takaisin, ja tee toimenpide 60 sekunni

SVENSKA 4NORSK 15SUOMI 26DANSK 38

SUOMI 30näytössä näkyy viesti: ei kattilaa (katso kuvaa). Jos keittoastiaa ei tunnisteta 60 sekunnin kuluessa, keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta.

SUOMI 31Virhekoodi Ongelma Mahdollinensyy RatkaisuKeittotaso kytkeytyy pois toiminnasta ja 30 sekunnin kuluttua kuuluu äänimerkki 4 sekunnin väleinK

SUOMI 32TeknisettiedotMitatLeveys (mm) 580Korkeus (mm) 56Syvyys (mm) 510Jännite (V) Katso Asennus ja sähköliitäntäTekniset tiedot on merkitty laitte

SUOMI 33AsennusjasähköliitäntäVAROITUS. Kytke laite irti sähköverkosta.- Laitteen asennuksen saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaj

SUOMI 34PakkausmateriaalienhävittäminenPakkausmateriaali on täysin kierrätettävää ja siinä on kierrätysmerkki (). Pakkausmateriaaleja ei saa heittää

SUOMI 35IKEA-TAKUUMitenkauanIKEA-takuuonvoimassa?Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta kodinkoneen ostopäivästä lukien. LAGAN-merkkisten laitte

SUOMI 36• Tapauksia, joissa huoltokäynnin aikana kodinkoneessa ei havaita vikaa.• Muiden kuin nimettyjen palveluntarjoajien ja/tai valtuutetun huol

SUOMI 37 PIDÄOSTOKUITTITALLESSA! Se on todiste ostosta ja vaaditaan takuuta varten. Lisäksi ostokuitissa on mainittu IKEA-tavaratalon nimi ja kunk

DANSK 38Din og andres sikkerhed er meget vigtig.Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid

DANSK 39børn, medmindre de er under opsyn.- Apparatets tilgængelige dele kan blive meget varme under brug. Børn skal holdes på afstand og være unde

SVENSKA 4Din och andras säkerhet är mycket viktig.Både instruktionsboken och apparaten själv är utrustade med viktiga meddelanden som handlar om säke

DANSK 40TændingogslukningafkogesektionenKogesektionen tændes, ved at der trykkes på tasten i 2 sekunder, indtil kogezonens display tænder. Sluk

DANSK 41demofunktionen.Til deaktivering af demofunktionen gentages proceduren. Husk først og fremmest at afbryde strømforsyningen til kogesektionen o

DANSK 42induktionskogesektion, hvis den er forkert placeret eller ikke har den korrekte størrelse, vises symbolet for "ingen gryde" på disp

DANSK 43Fejlkode Problem Muligårsag LøsningKogesektionen slukker, og efter 30 sekunder høres et lydsignal for hver 4 sekunderKonstant tryk på betjen

DANSK 44TekniskedataMålBredde (mm) 580Højde (mm) 56Dybde (mm) 510Spænding (V) Se Montering og elektrisk tilslutningDe tekniske data er angivet på ty

DANSK 45InstallationogelektrisktilslutningADVARSEL. Tag stikket ud af stikkontakten.- Installationen skal udføres af en autoriseret elektriker, de

DANSK 46BortskaffelseafemballagenEmballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet (). Emballagen må derfor ikke efterlades i miljøet

DANSK 47IKEAsGARANTIHvorlængegælderIKEAgarantien?Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af produktet hos IKEA, med mindre produ

DANSK 48husholdningsbrug, dvs. til professionel brug.• Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer produktet til sit hjem eller til en anden a

 49BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

SVENSKA 5barn under uppsikt.- Apparatens åtkomliga delar kan bli mycket heta under användning. Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker

© Inter IKEA Systems B.V. 2010 AA-574717-15019 619 0207018535

SVENSKA 6Attslåpå/stängaavspishällenTryck på knappen under cirka 2 sekunder tills kokzonernas displayer tänds. För att stänga av trycker du på s

SVENSKA 7Demoläge.Upprepa proceduren för att inaktivera Demoläget. Tänk på att koppla loss hällen från eluttaget och sedan ansluta den igen. Utför pr

SVENSKA 8SignalförfelaktigelleringenkastrullOm kastrullen inte skulle vara kompatibel med din induktionshäll, eller om den är felplacerad eller

SVENSKA 9Felkod Problem Möjligaorsaker LösningSpishällen slocknar och efter 30 sekunder hörs en ljudsignal var 4:e sekundStändigt tryck på kontrollp