IKEA FHIN4S Instrukcja Użytkownika Strona 1

FRAMTIDHIN4SDKNOFISE

Fejl Mulig årsag Løsning lyser på varmeindstil-lingsdisplayet.Beskyttelse mod overophed-ning for kogezonen er slåettil.Sluk for maskinen. Fjern denvar

Advarsel Installationen skal overholdede love, bestemmelser, retningslinjerog standarder (sikkerhedsbestemmelser,korrekt bortskaffelse og genanvendels

MiljøhensynSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke måbehandles som husholdningsaffald. Det skali stedet overgives til en

Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpeproblemet?IKEAs udpegede serviceudbyder undersø-ger produktet og afgør efter eget skøn, omdet er omfattet af denne g

• produktet efterlever og installeres i hen-hold til de tekniske specifikationer i detland, hvor garantikravet fremsættes;• produktet efterlever og in

InnholdSikkerhetsinformasjon 15Produktbeskrivelse 17Daglig bruk 18Nyttige tips og råd 19Stell og rengjøring 20Hva må gjøres, hvis... 20Tekni

Sikkerhet under bruk• Fjern all emballasje, klistremerker og foliefra apparatet før første gangs bruk.Advarsel Brannfare! Overopphetet fettog olje kan

ProduktbeskrivelseKokefeltet1 254 3145 mm210 mm180 mm180 mm1Enkel kokesone 1800 W, med hurtig-funksjon 2 500 W2Enkel kokesone 1400 W, med hurtig-funks

Indikatorlam-pe for effekt-trinnBeskrivelseKasserollen/pannensom er plassert på ko-kesonen er ikke egneteller for litenAutomatisk utkopling eraktivert

Dersom et effekttrinn er stilt inn og tiden erute, høres et lydsignal, 00 blinker og koke-sonen slår seg av. Dersom kokesonen ikkeer i bruk og tiden e

Kokesonens dia-meter [mm]Minste diameterpå kokekaretsbunn [mm]180 145145 120Energisparing• Ha alltid, hvis mulig, lokk på kokekaret.• Plasser kokekare

Problem Mulig årsak LøsningDiameteren på kokekaretsbunn er for liten for kokeso-nen.Flytt kokekaret til en annenkokesone. -symbolet pluss et tall vi-s

MonteringProdusenten er ikke ansvarlig for eventuellpersonskade eller skade på husdyr eller ei-endom som skyldes at følgende krav ikke erblitt fulgt.O

Den jordede ledningen er koplet til termina-len merket med symbolet og må værelenger enn de ledningene som er strømfø-rende. Stram terminalskruene sk

Det IKEA ikke gjør for å utbedreproblemet.IKEA sin utpekte serviceleverandør vil un-dersøke produktet og bestemme etter egetskjønn om det dekkes av de

• apparatet samsvarer med, og er installerti samsvar med de monteringsanvisningenog sikkerhetsinformasjonen i bruksanvis-ningen.Godkjent kundeservice

SisällysTurvallisuusohjeet 26Laitteen kuvaus 28Päivittäinen käyttö 29Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 31Hoito ja puhdistus 31Käyttöhäiriöt 32

Varoitus! Tulipalovaara!Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyyherkästi palamaan.• Kytke keittoalueet aina pois toiminnastakäytön jälkeen kytkentäpainikk

Laitteen kuvausKeittotaso1 254 3145 mm210 mm180 mm180 mm1Yhden lämpöalueen keittoalue 1800W, Power-toiminto 2500 W2Yhden lämpöalueen keittoalue 1400W,

tehotasonnäyttöKuvausVirran turvakatkaisu onkäytössäJälkilämmön näyttöVaroitus! Palovammojen vaarajälkilämmön vuoksi! Keittoalueidenjäähtyminen kestää

DANSK 4NORSK 15SUOMI 26SVENSKA 38

Kosketa ajastimen painiketta tai jaaseta aika väliltä 00 ja 99 minuuttia. Ajanlaskenta on käynnissä merkkivalon vilkkues-sa hitaammin. Aseta tehot

Tehotaso Virta katkeaa automaat-tisesti tämän ajan kulut-tua - 6 tuntia - 5 tuntia4 tuntiaTehotaso Virta katkeaa automaat-tisesti tämän ajan kulut-tua

Ruokaroiskeiden ja kiinnipalaneen lianpoistaminen:1. Poista sokeripitoinen ruoka, muovi jaalumiinifolio välittömästi kaapimenavulla (ei sisälly laitte

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu syttyy tehoasetuksennäyttöön.Keittoalueen ylikuumene-missuoja on toiminnassa.Kytke laite pois toiminnasta.Poista kuum

Varoitus! Asennuksessa tuleenoudattaa käyttömaassa voimassaolevia lakeja, määräyksiä, direktiivejä jastandardeja (sähköturvallisuusmääräykset,kierräty

Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoonluovuttamista eikä laitteen sisälle saalaittaa muita jätteitä.Tarkempia tietoja tämän tuotteenkierrättämisest

• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamatvahingot, käyttöohjeiden noudattamisenlaiminlyönnin aiheuttamat vahingot, vir-heellinen asennus tai kytkentä

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:nmyynninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:1. tämän takuun alaisen korvausvaat

InnehållSäkerhetsinformation 38Produktbeskrivning 39Daglig användning 40Råd och tips 42Underhåll och rengöring 42Om maskinen inte fungerar 4

• Stäng av kokzonerna efter varje använd-ning med touchkontrollerna och lita intepå kastrullsavkänningen.• Risk för brännskador! Placera inte metall-f

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Daglig brug 6Nyttige oplysninger og råd 8Vedligeholdelse og rengøring 8Hvis noget går galt 9Teknis

Kontrollpanel13456721 för att sätta på eller slå av hällen2Kokzonsindikeringar Timer 3Timerdisplay: 00 till 99 minuter4 för att aktivera Booster (i di

B Användning av Booster funktionenBooster funktionen ställer mer effekt till in-duktionskokzonernas förfogande. Tryck på för att slå på den, ett tän

• Om någon touchkontroll är övertäckt avett föremål (kokkärl, trasa etc.) längre änca. 10 sekunder. Kokzonen stängs av au-tomatiskt och signalen hörs

För att ta bort matrester och envisa fläckar:1. Rester av socker, plast, aluminiumfoliebör tas bort direkt, detta görs bäst meden skrapa för glaskeram

Problem Möjlig orsak Åtgärd tänds i displayen förvärmeinställning.Överhettningsskydd för kok-zonen aktivt.Stäng av hushållsapparaten.Ta bort det heta

Varning Produkten skall jordas!Varning Risk för skador på grund avelektrisk ström.• Nätanslutningsplinten är spänningsföran-de.• Gör nätanslutningspli

FörpackningsmaterialMaterial märkta med symbolen kanåtervinnas. Kassera förpackningsmaterialeni lämpliga uppsamlingsbehållare för åter-vinning.Innan

• Fall där en servicetekniker vid besöketinte hittar något fel.• Reparationer som ej utförts av vår aukto-riserade serviceleverantör eller annanauktor

Viktigt För att kunna ge dig en snabbareservice rekommenderar vi att du använderdet specifika telefonnummer som listas islutet av denna handbok. Använ

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

• Brug altid betjeningsfelterne til at slukkefor kogezonerne efter brug - stol ikke pågryderegistreringen.• Risiko for forbrænding! Anbring ikke me-ta

50

51

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401672-2892933192-E-292011

Betjeningspanel13456721 for at tænde eller slukke for koge-sektionen2Timerens indikatorer for kogezoner 3Timerdisplay: 00 til 99 minutter4 for at slå

B Brug af boosterfunktionMed boosterfunktionen kan der tilføres eks-tra effekt til induktionszonerne. Rør ved for at slå den til. Et lyser på et dis

• du dækker et sensorfelt med en genstand(f.eks. en gryde eller en klud) i mere endca. 10 sekunder. Kogezonen slukkesautomatisk, og der lyder et signa

Sådan fjernes belægninger og fastbrændterester:1. Sukkerholdige madvarer, plastik og re-ster af alufolie skal straks fjernes. Glas-flader renses bedst