IKEA CFS 664 S Instrukcja Obsługi

FRAMTIDFCF245/126GBFRDEIT

ENGLISH 10Problem Possiblecause SolutionThe appliance is too noisy.(see Notes)The appliance is not installed properly.Check if the appliance stands

ENGLISH 11Problem Possiblecause SolutionThe temperature inside the compartments is not cold enough. Water seems to run too much.- a large amount of

ENGLISH 12TechnicaldataDimensions FCF245/126Height 1895Width 595Depth 680NetVolume(l)Fridge 245Freezer119 + 7 DefrostsystemFridge AutomaticFre

ENGLISH 13Environmentalconcerns1.Packing The packing material is 100% recyclable and bears the recycling symbol. For disposal, comply with the loca

DEUTSCH 14VordemerstenGebrauchDas Gerät ist für die Verwendung in einem Haushalt bestimmt.Lesen Sie bitte für die optimale Nutzung Ihres Gerätes d

DEUTSCH 15Klimaklasse Raum-Temp.(°C) Raum-Temp.(°F)SN von 10 bis 32 von 50 bis 90N von 16 bis 32 von 61 bis 90ST von 16 bis 38 von 61 bis 100T vo

DEUTSCH 16BeschreibungdesGerätsLesenSiebittevordemGebrauchIhresGerätesdieBedienungsanleitungsorgfältigdurch.Kühlraum1 Lüfter mit Tast

DEUTSCH 17Das Gerät an das Stromnetz anschließen.Die idealen Temperaturen zur Aufbewahrung der Lebensmittel sind bereits werkseitig voreingestellt (M

DEUTSCH 18übersteigt, wenn sich auf den Glasablagen Tropfen bilden oder wenn eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht.Der laufende Lüfter verbessert die K

DEUTSCH 19den Raumbedingungen und der Häufigkeit der Türöffnungen ab.Zum Abtauen den Gefrierraum oder (je nach Modell) das ganze Gerät ausschalten un

DEUTSCH 20Fehler MöglicheUrsache AbhilfeDas Gerät verursacht ein zu lautes Betriebsgeräusch.(Siehe Hinweise)Das Gerät ist nicht korrekt installiert.

DEUTSCH 21Bittebeachten:Einige der Funktionsgeräusche des Gerätes beim normalen Betrieb sind wie folgt:- Zischen, wenn das Gerät erstmalig oder nach

DEUTSCH 22TechnischeDatenAbmessungen FCF245/126Höhe 1895Breite 595Tiefe 680Nutzinhalt(l)Kühlraum 245Gefrierraum119 + 7 AbtausystemKühlraum Autom

DEUTSCH 23Umweltschutz1.Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und durch das Recyclingsymbol gekennzeichnet. Es muss gemäß

DEUTSCH 24IKEAGUARANTEEWielangeistdieIKEAGarantiegültig?Die Garantie gilt 5 (fünf) Jahre ab dem Kauf-/ Auslieferungsdatum für die bei IKEA gek

DEUTSCH 25• Bei Fällen, in welchen der Servicetechniker keinen Fehler nden konnte.• Reparaturen, die nicht von unserem eigenen Kundendienst oder e

DEUTSCH 26SoerreichenSieunserenService DamitwirIhnenimFalleeinerStörungjederzeitschnellundkompetenthelfenkönnen,bittenwirSie,sich

FRANÇAIS 27AvantlapremièreutilisationCet appareil est destiné à un usage domestique.Pour utiliser au mieux votre appareil, lisez attentivement le

FRANÇAIS 28• N’utilisez ni rallonge électrique, ni adaptateur simple ou multiple.• Pour le raccordement hydraulique de l’appareil, utilisez le tuyau

FRANÇAIS 29Descriptiondel’appareilLisezattentivementlesconsignesd’utilisationdel’appareilavantdel’utiliser.Compartimentréfrigérateur1 Ve

ENGLISH 4DEUTSCH 14FRANÇAIS 27ITALIANO 40

FRANÇAIS 30Branchez l’appareil sur le réseau électrique.Les températures idéales pour la conservation des denrées alimentaires ont été préréglées en

FRANÇAIS 31clayettes en verre ou si le taux d’humidité est particulièrement élevé.L’activation du ventilateur améliore les conditions de refroidissem

FRANÇAIS 32et placez un récipient sous l’orifice d’évacuation.Dès que le dégivrage est terminé, remettez la goulotte d’évacuation en place.Nettoyez l

FRANÇAIS 33Problème Causepossible SolutionL’appareil est bruyant.(reportez-vous aux Remarques)Appareil mal installé. Vérifiez si l’appareil est inst

FRANÇAIS 34Remarques:Certains bruits de fonctionnement générés par l’appareil peuvent être audibles :- Un sifflement lors de la première mise en mar

FRANÇAIS 35DonnéestechniquesDimensions FCF245/126Hauteur 1895Largeur 595Profondeur 680Volumenet(l)Réfrigérateur 245Congélateur119 + 7 Systèmed

FRANÇAIS 36Protectiondel’environnement1.Emballage L’emballage est recyclable à 100 % et porte le symbole du recyclage. Pour son élimination, respe

FRANÇAIS 37GARANTIEIKEA(FRANCE)QuelleestladuréedevaliditédelagarantieIKEA?Cette garantie est valable 5 (cinq) ans à compter de la date d’

FRANÇAIS 38écrans, boutons, revêtements et parties de revêtements, sauf s’il est prouvé que ces dommages sont dus à des vices de fabrication.• Les c

FRANÇAIS 39Commentnousjoindreencasdebesoin Danslebutdevousfournirunserviceaprès-venteplusrapide,utilisezlesnumérosspécifiquesrep

ENGLISH 4BeforerstuseThis appliance is intended to be used in household. To ensure best use of your appliance, carefully read this User Manual whi

ITALIANO 40PrimadelprimoutilizzoDas Gerät ist für die Verwendung in einem Questo apparecchio è inteso per l’impiego in ambiente domestico.Per util

ITALIANO 41ClasseClimatica T.amb.(°C) T.amb.(°F)SN Da 10 a 32 Da 50 a 90N Da 16 a 32 Da 61 a 90ST Da 16 a 38 Da 61 a 100T Da 16 b a 43 Da 61 a 1

ITALIANO 42Descrizionedell'apparecchioPrimadiutilizzarel’apparecchio,leggereattentamenteleistruzioniperl’uso.Compartofrigorifero1 Ve

ITALIANO 43Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.Le temperature ideali per la conservazione degli alimenti sono già preimpostate in fabbrica (M

ITALIANO 44L’attivazione della ventola migliora le condizioni di raffreddamento. Con la ventola attiva, il mantenimento dell’impostazione preferita d

ITALIANO 45congelatore o l’intero apparecchio, a seconda del modello, e rimuovere dallo stesso tutti i prodotti alimentari.Lasciare aperta la porta d

ITALIANO 46Problema Possibilecausa SoluzioneL’apparecchio è troppo rumoroso.(Vedere note)L’apparecchio non è installato correttamente.Controllare se

ITALIANO 47Note:Si possono sentire alcuni rumori emessi dall’apparecchio durante il normale utilizzo:- Un sibilo quando si accende l’apparecchio per

ITALIANO 48DatitecniciDimensioni FCF245/126Altezza 1895Larghezza 595Profondità 680Volumeutile(l)Frigorifero 245Congelatore119 + 7 Sistemadisb

ITALIANO 49Consigliperlasalvaguardiadell’ambiente1.Imballo Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del ric

ENGLISH 5• For the water connection, use the pipe supplied with the new appliance; do not reuse that of the previous appliance.• Power cable modi

ITALIANO 50GARANZIAIKEAQuantoduralagaranziaIKEA?Questa garanzia è valida per 5 (cinque) anni a partire dalla data di acquisto/consegna del vostr

ITALIANO 51• Casi in cui non vengono rilevati difetti funzionali durante la visita di un tecnico.• Riparazioni non eseguite dal nostro Servizio Ass

ITALIANO 52ComecontattarciseavetebisognodiassistenzaAlfinedigarantirviunserviziopiùveloce,visuggeriamodiutilizzareinumeriditele

 53BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-511641-25019 637 02042/A

ENGLISH 6ProductdescriptionRefrigeratorcompartment1 Fan with button and lter2 Thermostat light unit3 Shelves/Racks4 Crisper shelf5 Rating pla

ENGLISH 7Connect the appliance to the mains power supply.The ideal temperatures for preserving food have already been set at the factory (MED).Note:

ENGLISH 8It is advisable to activate the fan when the ambient air temperature is over 27 – 28°C or if you perceive drops of water on the glass shelve

ENGLISH 9depends on room conditions and how often the door is open.To defrost the unit, switch off the freezer compartment or the whole appliance, de