IKEA CFS 660 S Instrukcja Obsługi Strona 1

FRAMTIDFCF245/126DKFINOSE

DANSK 10Problem Muligårsag LøsningApparatet støjer for meget.(Se noter)Apparatet er ikke installeret korrekt.Kontrollér, om apparatet står stabilt (

DANSK 11Bemærk:Der kan høres visse driftslyde fra apparatet under normal brug:- En hvislende lyd, når apparatet tændes første gang eller efter en lan

DANSK 12TekniskespecikationerMål FCF245/126Højde 1895Bredde 595Dybde 680Nettorumfang(l)Køleskab 245Fryser119 + 7 AfrimningssystemKøleskab Autom

DANSK 13Miljøhensyn1.EmballageEmballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Skal skrottes i henhold til gældende regler. Emballa

DANSK 14Hvemstårforservicen?IKEAs serviceleverandør står for servicen inden for sit eget netværk eller inden for den autoriserede servicepartners

DANSK 15Disse begrænsninger gælder ikke for fejlfrit arbejde udført af en autoriseret specialist og under anvendelse af originale reservedele med det

NORSK 16FørførstegangsbrukDette apparatet er beregnet på bruk i husholdninger.For å sikre best mulig funksjon av apparatet, les denne bruksanvisni

NORSK 17er vedlagt det nye apparatet; ikke bruk slangen fra det forrige apparatet.• Endring eller utskifting av strømledningen skal kun utføres av a

NORSK 18BeskrivelseavapparatetKjøleseksjon1 Vifte med knapp og lter2 Termostat / lampeenhet3 Hyller/Rister4 Glassplate over frukt- og grønnsa

NORSK 19Koble apparatet til strømnettet.Optimal temperatur for oppbevaring av mat er allerede innstilt fra fabrikken.(MED)Merk: Når du har koblet inn

NORSK 20omgivelsestemperaturen er høyere enn 27÷28°C eller dersom det dannes vanndråper på glasshyllene eller under forhold med høy fuktighet.Viftefu

NORSK 21avhenger av forhold i rommet og hvor ofte døren blir åpnet.For å avrime skapet, slå av fryseseksjonen eller hele apparatet, avhengig av model

NORSK 22Problem Muligårsak LøsningApparatet lager for mye støy.(se Anmerkninger)Apparatet er ikke installert korrekt.Kontroller om apparatet står st

NORSK 23Problem Muligårsak LøsningTemperaturen i seksjonene er ikke kald nok. Det virker som om vannet renner uavbrutt.- En stor mengde matvarer er

NORSK 24TekniskedataDimensjoner FCF245/126Høyde 1895Bredde 595Dybde 680Nettovolum(l)Kjøleskuff 245Fryser119 + 7 AvrimingssystemKjøleskuff Automa

NORSK 25Miljøhensyn1.Emballasje Emballasjematerialet består av 100% resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet. Ta hensyn til

NORSK 26IKEAGARANTIHvorlengeerIKEAgarantiengyldigDenne garantien gjelder i fem (5) år fra opprinnelig innkjøpsdato, som er den datoen da hvitev

NORSK 27Vennligst se siste sidei denne manualen for en full oversikt over ettersalgsservice valgt av IKEA og relative telefonnumre.• Bruk av hviteva

SUOMI 28EnnenensimmäistäkäyttökertaaTämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.Lue huolellisesti nämä käyttöohjeet, jotka sisältävät laitteen kuv

SUOMI 29• Muutosten tekeminen virtajohtoon tai sen vaihtaminen on sallittu ainoastaan ammattitaitoiselle sähköasentajalle tai valtuutetulle huoltoli

DANSK 4NORSK 16SUOMI 28SVENSKA 40

SUOMI 30TuotteenkuvausJääkaappiosasto1 Painikkeella kytkettävä puhallin ja suodatin2 Termostaatti ja valo3 Hyllyt/ritilät4 Laatikon kansitaso5

SUOMI 31Kytke laite verkkovirtaan.Laite on säädetty valmiiksi tehtaalla elintarvikkeille sopivaan säilytyslämpötilaan (MED).Huomaa: Kytkettyäsi laitt

SUOMI 32kun ympäristön lämpötila on yli 27–28 °C, tai jos lasihyllyissä näkyy vesipisaroita tai jos kosteustaso on korkea.Puhaltimen toiminta paranta

SUOMI 33ympäristöolosuhteista ja oven avaamistiheydestä.Kun sulatat laitteen, kytke pakastinosasto tai koko laite (mallista riippuen) pois toiminnast

SUOMI 34Ongelma Mahdollinensyy RatkaisuLaitteen käyntiääni on kova(katso kohta Huomautuksia).Laitetta ei ole asennettu oikein.Tarkista, onko laite t

SUOMI 35Ongelma Mahdollinensyy RatkaisuOsastojen sisälämpötila ei ole tarpeeksi kylmä. Vettä valuu liikaa.- Jääkaappiin tai pakastimeen on laitettu

SUOMI 36TeknisettiedotMitat FCF245/126Korkeus 1895Leveys 595Syvyys 680Nettotilavuus(l)Jääkaappi 245Pakastin119 + 7 SulatusjärjestelmäJääkaappi A

SUOMI 37Ympäristönsuojelu1.Pakkaus Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävistä materiaaleista, ja siinä on kierrätysmerkki. Hävitä se

SUOMI 38IKEA-TAKUUMitenkauanIKEA-takuuonvoimassa?Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta kodinkoneen ostopäivästä lukien. LAGAN-merkkisten laitte

SUOMI 39• Muussa kuin kotitalouskäytössä eli ammattimaisessa käytössä syntynyttä vikaa.• Kuljetusvaurioita. Jos asiakas kuljettaa tuotteen kotiinsa

DANSK 4FøribrugtagningDette apparat er beregnet til husholdningsbrug.Læs brugervejledningen, som indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige

SVENSKA 40FöreförstaanvändningDenna produkt är avsedd att användas i hushållet. För att säkerställa bästa nytta och behållning av din produkt, läs

SVENSKA 41• Använd vattenslangen som medföljer den nya produkten för anslutningen till vattenledningen. Återanvänd inte den gamla produktens slang•

SVENSKA 42BeskrivningavproduktenKyldel1 Fläkt med knapp och lter2 Termostat / lampenhet3 Hyllor / ställ4 Glashylla5 Typskylt (vid sidan av fr

SVENSKA 43Anslut produkten till elnätet.De idealiska temperaturerna för förvaring av livsmedel har redan ställts in på fabriken (MED).Anmärkning: När

SVENSKA 44är över 27-28 °C, när det nns vattendroppar på glashyllorna eller när luftfuktigheten är hög.När äkten är på förbättras kylningsvillkoren

SVENSKA 45eller hela produkten (beroende på modell) och plocka ut alla matvaror.Låt frysdörren stå öppen så att all frost smälter.För produkter som i

SVENSKA 46Problem Möjligorsak ÅtgärderProdukten bullrar för mycket(se anmärkningar).Produkten är felaktigt installerad.Kontrollera att produkten stå

SVENSKA 47Problem Möjligorsak ÅtgärderTemperaturen inuti produkten är inte tillräckligt låg. Det ser ut att rinna för mycket vatten.- En stor mängd

SVENSKA 48TekniskadataMått(mm) FCF245/126Höjd 1895Bredd 595Djup 680Nettovolym(liter)Kyl 245Frys119 + 7 AvfrostningssystemKyl AutomatisktFrys Ma

SVENSKA 49Miljöhänsyn1.Förpackning Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 % och är märkt med återvinningssymbolen. Kassera materialet enligt

DANSK 5• Ændringer eller udskiftning af strømkablet må udelukkende udføres af en autoriseret installatør eller af Service.• Strømforsyningen skal k

SVENSKA 501 augusti 2007 och alla vitvaror i LAGAN serien.Vemutförservice?IKEA serviceföretaget utför service genom sin egen serviceorganisation el

SVENSKA 51eller till någon annan adress, har IKEA inget ansvar för eventuella skador som kan uppstå under transporten. Men om IKEA levererar produkte

 52BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-511639-15019 637 02040

DANSK 6BeskrivelseafproduktetLæsbrugervejledningenomhyggeligt,indenapparatettagesibrug.Køleafdeling1 Ventilator med knap og lter2 Termost

DANSK 7Tilslut apparatet til strømforsyningen.De ideelle temperaturer til opbevaring af madvarer er allerede indstillet på fabrikken (MED).Bemærk: Ef

DANSK 8Rengør apparatet regelmæssigt med en klud fugtet med en opløsning af varmt vand og lidt neutralt rengøringsmiddel, der er velegnet til indvend

DANSK 9Ved afrimning skal strømmen til fryseafdelingen eller hele apparatet afbrydes, afhængigt af model, og alle madvarerne skal tages ud.Lad fryser