IKEA HD VG00 60S Instrukcja Obsługi

VINDIGDKFINOSE

DANSK 10TekniskedataMål (mm)Bredde 598 (600)Højde 603-1130Dybde 450Maks. luftstrøm - Udsugning (m3/t) 634Maks. støj - Udsugning (dBa) 68,9Maks. luft

DANSK 11MiljøhensynBortskaffelseafemballagenEmballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet . Emballagen skal derfor bortskaffes i

DANSK 12Hvaderdækketunderdennegaranti?Garantien dækker fejl på produktet, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, fra datoen for købet hos

DANSK 13originale reservedele med det formål at tilpasse apparatet til tekniske sikkerhedsbestemmelser i et andet EU-land.GældendelokallovgivningIK

NORSK 14FørførstegangsbrukDin egen og andres sikkerhet er meget viktig.Fjern kartongbiter, plastlm og klebemerker på tilbehøret.Kontroller ar app

NORSK 15ansvar for feil bruk eller feil innstillinger.• Riktig vedlikehold og rengjøring sørger for at apparatet fungerer som det skal og gir optima

NORSK 16BrukVentilatoren er beregnet på installasjon og bruk enten som “sugeversjon” eller som “lterversjon”.Sugeversjon(se symboletiinstallasj

NORSK 17ProduktbeskrivelseADVARSEL- Ikke bruk damprengjøringsapparater.- Koble apparatet fra strømnettet.VIKTIG: Ikke bruk etsende eller slipende mi

NORSK 18skal vaskes én gang hver måned for hånd eller i en oppvaskmaskin ved lav temperatur og i en kort syklus. Fettlteret kan bli matt ved vasking

NORSK 19Problem Muligårsak LøsningApparatet virker ikke Det er ingen strømtilførselKontroller at strømmen er tilkoblet.Slå apparatet av og på for å

NORSK 20TekniskedataMål (mm)Bredde 598 (600)Høyde 603-1130Dybde 450Maks. luftstrøm - Sugeversjon (m3/t) 634Maks. støy - Sugeversjon (dBa) 68,9Maks.

NORSK 21MiljøhensynAvhendingavemballasjeEmballasjematerialet er fullstendig resirkulerbart og er merket med resirkuleringssymbolet . Det er svært

NORSK 22Hvadekkerdennegarantien?Garantien dekker feil på hvitevaren som skyldes produksjons- eller materialfeil fra og med datoen da hvitevaren bl

NORSK 23for å tilpasse hvitevaren til de tekniske sikkerhetsspesikasjonene i et annet EU-land.LovfestederettigheterDenne garantien gir deg konkrete

SUOMI 24EnnenensimmäistäkäyttöäKäyttäjän ja muiden henkilöiden turvallisuus on erittäin tärkeää.Poista varusteista pahvisuojukset, suojakalvot ja t

SUOMI 25• Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka ovat aiheutuneet laitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai vääristä asetuksista.• Asianmukainen huo

SUOMI 26kytkentämääräysten ja standardien mukainen kaksinapainen virtakytkin, jolla laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta luokan III ylij

SUOMI 27TuotteenkuvausVAROITUS- Älä käytä puhdistuksessa höyrypuhdistuslaitteita.- Kytke laite irti sähköverkosta.TÄRKEÄÄ: Älä käytä syövyttäviä ta

SUOMI 28rajaton, ja se on pestävä kerran kuussa käsin tai astianpesukoneessa alhaisessa lämpötilassa lyhyellä pesuohjelmalla. Astianpesukoneessa pest

SUOMI 29Vika Mahdollinensyy RatkaisuLaite ei toimi Laite ei saa virtaa Tarkista virransyöttö.Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen, jotta näet, on

DANSK 4 NORSK 14 SUOMI 24 SVENSKA 34

SUOMI 30TeknisettiedotMitat (mm)Leveys 598 (600)Korkeus 603-1130Syvyys 450Ilmavirta enintään – Poisto (m3/h) 634Melutaso enintään – Poisto (dBa) 68,

SUOMI 31YmpäristönsuojeluPakkauksenhävittäminenPakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävistä materiaaleista, ja siinä on kierrätysmerkk

SUOMI 32Mitätakuukattaa?Takuu kattaa kodinkoneiden materiaali- ja valmistusvirheiden aiheuttamat virheet siitä päivästä lähtien, kun tuote ostetaan

SUOMI 33asentaa korjatun kodinkoneen uudelleen tai asentaa korvatun laitteen.Nämä rajoitukset eivät koske virheetöntä työtä, jonka on suorittanut amm

SVENSKA 34FöreförstaanvändningDin och andras säkerhet är mycket viktig.Ta bort pappskydd, plastlmer och etiketter från tillbehören.Inspektera appa

SVENSKA 35eller rörledningar.• Ventilationskanalerna skall alltid föras ut i det fria.• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som uppst

SVENSKA 36i händelse av överspänningar av kategori III, enligt gällande bestämmelser för ledningsdragning.AnvändningFläktkåpan har designats för att

SVENSKA 37BeskrivningavproduktenVARNING- Använd aldrig ångtvättar för att rengöra produkten.- Koppla loss produkten från elnätet.VIKTIGT: Använd i

SVENSKA 38RengöringavfettltretFettltret i metall har en obegränsad hållbarhet och måste diskas en gång i månaden. Filtret kan diskas för hand ell

SVENSKA 39Problem Möjligorsak ÅtgärderApparaten fungerar inte. Det nns ingen elektricitet. Kontrollera att det inte är strömavbrott.Stäng av appara

DANSK 4FøribrugtagningDin og andres sikkerhed er meget vigtig.Fjern papemballage, beskyttelseslm og klæbemærkater fra tilbehøret.Kontrollér apparat

SVENSKA 40TekniskadataDimensioner (mm)Bredd 598 (600)Höjd 603-1130Djup 450Luftöde max. - Utsugning (m3/h) 634Buller max. - Utsugning (dBa) 68,9Luft

SVENSKA 41MiljöhänsynKasseringavförpackningsmaterialFörpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 %, vilket framgår av återvinningssymbolen . De

SVENSKA 42Vadtäcksavdennagaranti?Vadomfattardenhärgarantin?Garantin omfattar fel på vitvaran, vilka orsakats av material- eller produktionsf

SVENSKA 43den här garantin). Vid sådana fall ska kunden kontakta IKEA kundservice på Ikea.se.• Kostnad för att utföra den initiala installationen av

44 BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstar

5019 618 33357© Inter IKEA Systems B.V. 2012 18535 AA-726815-1

DANSK 5• Pas på ikke at beskadige elektriske forbindelser og/eller rør, når der bores i væggen.• Ventilationskanaler skal altid munde ud i det fri.

DANSK 6fuldstændig isolering fra strømforsyningen i tilfælde af kategori III overspænding i henhold til regler for ledningsføring.BrugEmhætten er ber

DANSK 7BeskrivelseafproduktetADVARSEL- Brug aldrig damprensere.- Tag emhættens stik ud af stikkontakten.VIGTIGT: Brug aldrig ætsende rengøringsmid

DANSK 8RengøringaffedtlteretFedtlteret af metal har en ubegrænset holdbarhed og skal vaskes én gang om måneden i hånden eller i opvaskemaskine ve

DANSK 9Problem Muligårsag LøsningApparatet fungerer ikke Der er ingen strøm Kontrollér strømforsyningen.Sluk for apparatet, og tænd for det igen for