IKEA SMAKLIG Instrukcja Użytkownika

SMAKLIGGBDE

Using the TimerTouch repeatedly until the pilot light of adesired cooking zone displays. For example for the front left zone.Touch or of the Ti

• Activate the appliance with . Do notset the heat settings. Touch for 4seconds. The symbol comes on.• Deactivate the appliance with .To override

Hints and tipsNoises during operationWhen a cooking zone is switchedon, it may hum briefly. This is acharacteristic of all ceramic glasscooking zones

Removing the residues and stubbornresidues1. Food containing sugar, plastics, tin foilresidues should be removed at once,best tool for cleaning glass

Problem Possible cause RemedyThe residual heat indicator isnot displaying anything.The cooking zone was onlyon for a short time and istherefore not ho

If you operated the appliancewrongly, or the installation wasnot carried out by a registeredengineer, the visit from the AfterSales Service technician

connection requires the mains cable oftype H05BB-F/H05V2V2-F Tmax 90°C(equal or higher).• The appliance works perfectly on AC230 V, AC 220 V~ or AC 24

Energy efficiencyProduct information according to EU 66/2014Model identification SMAKLIG202-228-30Type of hob Built-In HobNumber of cooking zones

with the household waste. Return theproduct to your local recycling facility orcontact your municipal office.ENGLISH 18

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 19Sicherheitsanweisungen 20Gerätebeschreibung 23Täglicher Gebrauch 25Tipps und Hinweise 28Reinigung und Pflege 2

• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sienicht ständig beaufsichtigt werden.Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Ge

• Die Mindestabstände zu anderenGeräten und Küchenmöbeln sindeinzuhalten.• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätsvorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Si

trennen möchten. Ziehen Sie stets amNetzstecker.• Verwenden Sie nur geeigneteTrennvorrichtungen: Überlastschalter,Sicherungen (Schraubsicherungenmüsse

wenn Sie es auf der Kochfläche umsetzenmöchten.• Dieses Gerät ist nur zum Kochenbestimmt. Jeder andere Gebrauch ist alsbestimmungsfremd anzusehen, zum

Bedienfeldanordnung1 2 3 4 5 6789101 Ein- und Ausschalten des Kochfelds.2 Ein- und Ausschalten derTastensperre oder Kindersicherung.3 Einschalten der

RestwärmeanzeigeWARNUNG! Es bestehtVerbrennungsgefahr durchRestwärme! Nach demAusschalten des Gerätesbenötigen die Kochzonen einegewisse Zeit zum Abkü

Verwenden des TimersBerühren Sie wiederholt, bis dieKontrolllampe der gewünschten Kochzoneaufleuchtet. Zum Beispiel dervorderen linken Kochzone.B

• Schalten Sie das Gerät mit ein.Stellen Sie keine Kochstufe ein.• Berühren Sie 4 Sekunden lang . DasSymbol leuchtet auf.• Schalten Sie das Gerät

Tipps und HinweiseBetriebsgeräuscheWenn eine Kochzoneeingeschaltet wird, ertöntmanchmal ein kurzes Summen.Dieses Summen ist typisch für dieKochzonen e

WARNUNG! ScharfeGegenstände und scheuerndeReinigungsmittel können dasGerät beschädigen. Nach jedemGebrauch das Gerät mit Wasserund Geschirrspülmittel

ENGLISH 4DEUTSCH 19

Was tun, wenn …Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Kochzonen lassen sichnicht einschalten oder funk-tionieren nicht.Das Gerät ist nicht oder nichtordn

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Symbol und eineZahl erscheinen auf derKochstufenanzeige.Fehler in der Elektronik. Trennen Sie das Gerät ei-nige

WARNUNG! Die Montage musssich nach den im Einsatzlandgeltenden Gesetze,Verordnungen, Richtlinien undNormen richten!(Sicherheitsbestimmungen undVorschr

dem entsprechenden Symbolgekennzeichnet ist, und muss länger alsdie stromführenden Kabel sein. ZiehenSie die Klemmenschrauben gut fest!Sichern Sie das

Anzahl der Kochzonen 4Heiztechnologie InduktionDurchmesser der kreisför-migen Kochzonen (Ø)Vorne linksHinten linksVorne rechtsHinten rechts21,0 cm

IKEA GarantieWie lang ist die IKEA Garantie gültig?Diese Garantie ist für (5) fünf Jahre gültigab dem Originalkaufdatum Ihres Gerätesbei IKEA; sollte

• Versehentliche Beschädigung durchFremdobjekte der Substanzen undReinigung oder Loslösen von Filtern,Drainagesystemen oderReinigungsmittel-Schubladen

speziellen IKEA Küchenmöbel. DerKundendienst kann keine Fragenbeantworten zu:• der gesamten IKEAKücheninstallation;• Anschlüsse an die Elektrik (falls

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

39

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Product description 8Daily Use 9Hints and tips 12Care and cleaning 12Troubleshooting 13Installation 1

867320545-A-492014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-574979-5

General Safety• The appliance and its accessible parts become hot duringuse. Do not touch the heating elements.• Do not operate the appliance by means

and the upper drawer, is sufficient for aircirculation.• The bottom of the appliance can get hot.Make sure to install a non-combustileseparation panel

• Do not use the appliance as a worksurface or as a storage surface.• If the surface of the appliance is cracked,disconnect immediately the appliancef

Product descriptionCooking surface layout31 2451Single cooking zone (210 mm) 2300 W,with Booster 3200 W2Single cooking zone (180 mm) 1800 W,with Boost

Heat setting display DescriptionA malfunction oc-curred.A cooking zone isstill hot.The Child SafetyDevice or the Lockis on.Cookware is unsuit-able, to