IKEA LAGAN Instrukcja Użytkownika

LAGANGBDE

detrimental effect on the washing resultsand on the appliance.The higher the content of these minerals, theharder your water is. Water hardness ismeas

programme button increases the levelnumber. After reaching level 10, thecount starts again from level 1.4. Press the on/off button to confirm thesetti

• The indicators and are on.• The indicator flashes.3. Wait until the indicators and areoff. The indicator still flashes.• The indicator

5Turn the cap of thesalt containerclockwise to closethe salt container.Caution! Water and salt maycome out of the salt containerwhen you fill it. Afte

Using the detergent1 23APut the detergent orthe multi-tablet incompartment (A).4BIf the programmehas a prewashphase, put a smallquantity ofdetergent i

Make sure that there is detergent in thedetergent dispenser before you start a newprogramme.End of the programmeWhen the programme is completed theind

4. When the programme is completed,adjust the water softener according tothe water hardness in your area.5. Adjust the released quantity of rinse aid.

Cleaning the filters1Make sure thatthere are noresidues of food orsoil in or around theedge of the sump.2CBA3To remove filters (B)and (C) turn thehand

Cleaning the spray armsDo not remove the spray arms. If the holesin the spray arms are clogged, removeremaining parts of soil with a thin pointedobjec

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance does not fill with water.• The end indicator flashes 1 time in-termittently.• Acoustic

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

Problem and alarm code Possible cause and solutionRattling/knocking sounds from insidethe appliance.• The tableware is not properly arranged in thebas

Problem Possible cause and solutionThe dishes are wet.• For the best drying performance activate AutoOpen.• The programme does not have a drying phase

Problem Possible cause and solutionDull, discoloured or chippedtableware.• Make sure that only dishwasher-safe items are wash-ed in the appliance.• Lo

For Switzerland:Where should you take your oldequipment?Anywhere that sells newequipment or hand it in to officialSENS collection points or officialSE

appliance, including any scratches andpossible color differences.• Accidental damage caused by foreignobjects or substances and cleaning orunblocking

Manual section of this booklet beforecontacting us.How to reach us if You need our servicePlease refer to the last page of this manualfor the full lis

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 26Sicherheitsanweisungen 28Gerätebeschreibung 30Bedienfeld 30Programme 31Einstellungen 32Vor der ersten Inbetrie

• Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindernfern.• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern.• Kinder dürfen keine Reinig

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen andie Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuchedürfen nicht wieder verwendet werd

• Das Wasserschutzsystem funktioniertnicht ohne Netzspannung. In diesem Fallbesteht Überschwemmungsgefahr.• Der Wasserzulaufschlauch verfügt überein S

ENGLISH 4DEUTSCH 26

Gerätebeschreibung876541321Unterer Sprüharm2Filter3Typenschild4Klarspülmittel-Dosierer5Reinigungsmittelbehälter6Salzbehälter7Oberer Sprüharm8OberkorbB

ProgrammeProgramm Verschmut-zungsgradBeladungProgrammphasen Verbrauchswerte1)Dauer(Min.)Energie-verbrauch(kWh)Wasserver-brauch(l) 2)70 °CStarker Ver-s

EinstellungenProgrammwahlmodus undBenutzermodusWenn sich das Gerät imProgrammwahlmodus befindet, kann einProgramm eingestellt und derBenutzermodus auf

Deutsche Was-serhärtegrade(°dH)FranzösischeWasserhärtegra-de (°fH)mmol/l Clarke Was-serhärtegra-deEinstellung für denWasserenthärter15 - 18 26 - 32 2.

2. Drücken Sie sofort dieProgrammwahltaste.• Die Kontrolllampen und leuchten.• Die Kontrolllampe blinkt.3. Warten Sie, bis die Kontrolllampen und

5. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigen derEinstellung.Vor der ersten Inbetriebnahme1. Prüfen Sie, ob die Einstellung desWasserenthärters der Wasserhärt

5Drehen Sie denDeckel desSalzbehälters imUhrzeigersinn, umden Salzbehälter zuschließen.Vorsicht! Beim Befüllen desSalzbehälters können Wasserund Salz

5. Stellen Sie je nach Beladung undVerschmutzungsgrad das passendeProgramm ein.Verwenden des Reinigungsmittels1 23AFüllen Sie dasReinigungsmittel eino

Versuchen Sie nicht, dieGerätetür innerhalb der ersten 2Minuten nach der automatischenÖffnung durch AutoOpen zuschließen, da das Gerätbeschädigt werde

• Geschirrspüler-Tabs lösen sich bei kurzenProgrammen nicht vollständig auf. Wirempfehlen, die Tabletten nur mit langenProgrammen zu verwenden, damit

ContentsSafety information 4Safety instructions 6Product description 7Control panel 8Programmes 8Settings 9Before first use 12Daily use 13Hints and ti

Reinigung und PflegeWARNUNG! Schalten Sie dasGerät immer aus und ziehen Sieden Netzstecker aus derSteckdose, bevorReinigungsarbeiten durchgeführtwerde

Reinigen des Filters des Zulaufschlauchs1Schließen Sie denWasserhahn.2ANehmen Sie denSchlauch ab. DrehenSie die Halterung Anach rechts.3Reinigen Sie d

Bei einigen Problemen blinkt dieKontrolllampe Programmende und weistauf eine Störung hin.Die meisten Störungen, die auftreten,können behoben werden, o

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDie Salz-Kontrolllampe leuchtet nachdem Befüllen des Salzbehälters wei-terhin.• Wenn die Salz-Kontro

Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellendStörung Mögliche Ursache und AbhilfeNicht zufriedenstellende Spü-lergebnisse.• Siehe „T

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeUngewöhnliche Schaumbil-dung während des Spülgangs.• Verwenden Sie ausschließlich speziell für Geschirrspü-ler bes

Siehe „Vor der erstenInbetriebnahme“, „TäglicherGebrauch“ oder „Tipps undHinweise“ bezüglich anderermöglicher Ursachen.Technische InformationenProdukt

IKEA GarantieWie lang ist die IKEA Garantie gültig?Diese Garantie ist 2 Jahre ab demOriginalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEAgültig. Als Kaufnachweis m

Wählschalter, Gehäuse und Teile desGehäuses; es sei denn, es kannnachgewiesen werden, dass dieseSchäden durch Produktionsfehlerverursacht wurden.• Fäl

3. die Bitte um Klärung von Fragen zuInhalten des Benutzerhandbuchs und zuSpezifikationen des IKEA Geräts.Um sicherzustellen, dass wir Sie stetsoptima

• Children shall not carry out cleaning and user maintenance ofthe appliance without supervision.General Safety• This appliance is intended to be used

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

51

156913411-A-102018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2003774-1

Safety instructionsInstallationWarning! Only a qualifiedperson must install thisappliance.• Remove all the packaging.• Do not install or use a damaged

• Dishwasher detergents are dangerous.Obey the safety instructions on thedetergent packaging.• Do not drink and play with the water inthe appliance.•

Control panel42311On/off button2Programme indicators3Indicators4Programme buttonIndicatorsIndicator DescriptionEnd indicator.Salt indicator. It is alw

Programme Degree of soilType of loadProgramme pha-sesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l) 3)50 °CNormal soilCrockery andcutlery• Prewa