IKEA RENLIGWM Instrukcja Użytkownika

RENLIGIWM60GBDE

Table of symbols = On/Off - Reset = Drain = Cottons = Spin = Cottons economy at 60° C = Rinse Hold = Cottons economy at 40° C = Prewash = Cold wash

Measure out detergent and fabricsoftener1Pour the detergentinto the main washcompartment orin the appropriatecompartment if theselected pro-gramme/op

Selecting the delayed start:1. Select the programme and the requiredoptions.2. Select the delay start by pressing thebutton 2.3. Press button 4:– the

If a programme or an option that ends withwater left in the tub has been selected, thelight 3.3 illuminates but the door remainslocked to indicate tha

CharacteristicDegrees of water hardnessGerman °dH French °T.H.Soft 0-7 0-15Medium 8-14 16-25Hard 15-21 26-37Very hard > 21 > 37A water softener

Programme/TemperatureType oflaundryCycleDescriptionMax. LoadRed. Load1)AvailableOptionsDetergentCompartmentSYNTHETICS60°-40°-30°- (Cold)Synthetic or m

Programme/TemperatureType oflaundryCycleDescriptionMax. LoadRed. Load1)AvailableOptionsDetergentCompartmentRINSESWith this programmeit is possible to

Programmes Load(kg)Energy con-sumption(kWh)Water con-sumption (li-tre)Approximateprogrammeduration (mi-nutes)Remainingmoisture(%)1)Cottons 60 °C 6 1.3

2 To aid cleaning, re-move also the toppart of the additivecompartment.3Use a stiff brush toclean and removeall washing powderresidue.4Flush out all t

5 Use a pencil tocheck whether thepump wheel right atthe back of thepump housing canturn. (It is normal forthe pumping wheelto turn jerkily.) If thepu

Important! Every time you drain the waterthrough the emergency emptying hose youmust pour 2 litres of water into the mainwash compartment of the deter

Problem Possible cause SolutionThe filter in the inlet hose or the in-let valve filter are blocked (The redindicator light of button 4 blinks).Clean t

Problem Possible cause SolutionThe door willnot open:The programme is still running. Wait the end of washing cycle.The door lock has not been re-lease

Depth (cm) 54 max.Water supply pressure1)MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Cotton max. load (kg) 6Max. spin speed (rpm) 1200Energy class

IKEA GUARANTEEHow long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for five (5) yearsfrom the original date of purchase of Yourappliance at IK

• Transportation damages. If a customertransports the product to their home orother address, IKEA is not liable for anydamage that may occur during tr

Do You need extra help?For any additional questions not related toAfter Sales of your appliances, please con-tact our nearest IKEA store call centre.

InhaltSicherheitsinformationen 27Sicherheitshinweise 28Gerätebeschreibung 30Bedienfeld 31Erste Inbetriebnahme 33Täglicher Gebrauch 34Praktisch

Allgemeine Sicherheit• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät ausund ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.• Nehmen Sie keine tech

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-sen oder Verlängerungskabel.• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netz-kabel nicht zu beschädigen. Wenden Siesich

ENGLISH 4DEUTSCH 27

Gerätebeschreibung1234561Waschmittelschublade2Bedienblende3Türgriff4Typenschild5Ablaufpumpe6Einstellbare FüßeWaschmittelschublade Fach für Waschmittel

Taste TürsicherungDieses Gerät enthält eine spezielle Funkti-on, um zu vermeiden, dass Kinder oderKleintiere in der Trommel eingeschlossenwerden.Zum E

3Programmkontrolllampen4Taste „Start/Pause“5Taste „Extra Spülen“6Multifunktionstaste7DrehzahlreduzierungstasteProgrammwahlschalter Er ermöglicht die W

Taste „Extra Spülen“ Dieses Gerät ist so konstruiert, dass es Energie spart. Solltees erforderlich sein, die Wäsche mit einer zusätzlichen Was-sermeng

Täglicher GebrauchÖffnen Sie die Tür.Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriffbehutsam nach außen ziehen.Wäsche einfüllenLegen Sie die Wä-sche Stück

Für die Kombinierbarkeit der Wasch-programme mit den Optionen sieheAbschnitt „Waschprogramme“.Wählen Sie die Zeitvorwahl mit der Taste2.Wenn Sie den W

Um das Programm fortzusetzen, drücken Siedie Taste erneut.Programm löschenDrehen Sie den Programm-Wahlschalterauf O, um ein laufendes Programm zu un-t

Blut: Behandeln Sie frische Flecken mit kal-tem Wasser. Bereits getrocknete Fleckenlassen Sie über Nacht in Wasser mit einemSpezialwaschmittel einweic

WaschprogrammeBeachten Sie immer die Pflegesymbole Ihres Wäschestücks und wählen Sie das ent-sprechende Waschprogramm.Programm/TemperaturArt derWäsche

Programm/TemperaturArt derWäscheProgramm-beschreibungMax. BeladungVer. Beladung1)VerfügbarOptionenWaschmittel-fachLEICHTBÜ-GELN40°Pflegeleichte Wä-sch

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Product description 7Control panel 8First use 10Daily use 10Helpful hints and tips 13Wa

Programm/TemperaturArt derWäscheProgramm-beschreibungMax. BeladungVer. Beladung1)VerfügbarOptionenWaschmittel-fachSPÜLENMit diesem Pro-gramm lassen si

VerbrauchswerteDie Werte dieser Tabelle sind Richtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte ver-ändern: Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Ra

Wir empfehlen daher die regelmäßigeDurchführung eines Waschgangs zum Reini-gen der Maschine.Gehen Sie dabei wie folgt vor:• In der Trommel darf sich k

2 Ziehen Sie den Not-entleerungsschlauchheraus (B), haltenSie das Ende in denBehälter und entfer-nen Sie die Ab-deckkappe desSchlauchs.3Wenn kein Wass

• Schrauben Sie den Schlauch am Gerätab. Halten Sie ein Tuch bereit, da mög-licherweise etwas Wasser herausfließt.• Reinigen Sie den Filter im Ventil

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät star-tet nicht:Die Tür wurde nicht geschlossen(die rote Kontrolllampe der Taste 4blinkt).Drücken Sie die Tür

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Schleuder-gang der Ma-schine startetspät oder nicht:Die elektronische Unwuchterken-nung hat eingegriffen, weil die

Problem Mögliche Ursache AbhilfegewöhnlichesGeräusch.Das Gerät wurde nicht ausgerich-tet.Überprüfen Sie, ob das Gerätwaagerecht steht.Die Ablaufpumpe

Max. Beladung von Koch-/Buntwäsche (kg)6Max. Schleuderdrehzahl (U/min)1200Energieeffizienzklasse A+Waschwirkungsklasse ASchleuderwirkungsklasse BWasch

so verlängert sich dadurch die Garantiezeitweder für das Gerät noch für die neuen Tei-le.Welche Geräte sind nicht durch die IKEA(5) Fünfjahresgarantie

• Obey the maximum load volume of 6 kg (refer to the “Pro-gramme chart” chapter).• If the supply cord is damaged, it must be replaced by themanufactur

• Die Nutzung des Gerätes in einer profes-sionellen Art und Weise, d.h. nicht im pri-vaten Haushalt.• Transportschäden. Wenn ein Kunde dasProdukt nach

Wichtig! Damit Sie bei Fragen rasch diezuständige Stelle erreichen, empfehlen wirIhnen, die am Ende dieser Broschüreaufgelisteten speziellen Telefonnu

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

53

54

55

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-784675-1132917050-A-392012

Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• The appliance is to be connected to thewater mains using the new suppliedhose-sets

Product description1234561Detergent dispenser drawer2Control panel3Door opening handle4Rating Plate5Drain pump6Adjustable feetDetergent dispenser draw

Door safety buttonThis appliance incorporates a special fea-ture to prevent children and pets becom-ing trapped inside the drum.To activate this de-vi

Programme selector dial It allows you to switch the appliance On/Off and/or to selecta programme.Delay Start button This button allows you to delay th