IKEA LHGA4K Instrukcja Użytkownika

/$*$1+*$.*%,7,7*%

KHDWXSDQGWKHVDIHW\GHYLFHWRVZLWFKRIIRWKHUZLVHWKHJDVVXSSO\ZRXOGEHLQWHUUXSWHG$IWHUWKHIODPHLVUHJXODUDGMXVWLWDVSUHIHUUHG,IDIWH

%XUQHU0LQLPXPGLDPHWHURISRWVDQGSDQV0D[LPXPGLDPHWHURISRWVDQGSDQV)URQWOHIW5DSLGPP PP)URQWULJKW$X[LOLDU\PP PP%DFNOHIW6HPL

:KDWWRGRLI3UREOHP 3RVVLEOHFDXVH 5HPHG\7KHUHLVQRVSDUNZKHQOLJKWQLQJWKHJDV7KHUHLVQRHOHFWULFDOVXSSO\ &KHFNWKDWWKHXQLWLVSOXJ

%XUQHUW\SH,QMHFWRUPDUN1RPLQDO3RZHUN:1RPLQDO)ORZJK5HGXFHG3RZHUN:E\SDVVPP*PEDU*PEDU*PEDU5DSLGODUJH     6HP

,QVWDOODWLRQ:DUQLQJ5HIHUWR6DIHW\FKDSWHUV:DUQLQJ7KLVDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGFRQQHFWHGRUUHSDLUHGRQO\E\DUHJLVWHUHGFRPSHWHQWSHUVRQWRWK

7KHPLQLPXPGLVWDQFHWREHPDLQWDLQHGIURPFXWRXWHGJHWRODWHUDOZDOOPXVWEHPP,IWKHUHLVQRRYHQEHQHDWKWKHKRELQVHUWDGLYLGLQJSDQHODWDP

12(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDQ\OLDELOLW\LIWKHVHVDIHW\PHDVXUHVDUHQRWREVHUYHG7KLVKRELVGHVLJQHGWREHFRQQHFWHGWRD

,IWKHIHHGLQJJDVSUHVVXUHZLOOEHGLIIHUHQWRUYDULDEOHFRPSDULQJZLWKWKHUHTXLUHG\RXPXVWLQVWDOODQDSSURSULDWHSUHVVXUHDGMXVWHUZKLFKLVQRWVXS

(QHUJ\HIILFLHQF\SHUJDVEXUQHU((JDVEXUQHU/HIWUHDU6HPLUDSLG 5LJKWUHDU6HPLUDSLG /HIWIURQW5DSLG 5LJKWIURQW$X[LOLDU

´:KDWLVQRWFRYHUHGXQGHUWKLVJXDUDQWHH"µ:LWKLQWKHJXDUDQWHHSHULRGWKHFRVWVWRUHPHG\WKHIDXOWHJUHSDLUVSDUWVODERXUDQGWUDYHOZLOOE

(1*/,6+3OHDVHUHIHUWRWKHODVWSDJHRIWKLVPDQXDOIRUWKHIXOOOLVWRI,.($DSSRLQWHG$IWHU6DOHV6HUYLFH3URYLGHUDQGUHODWLYHQDWLRQDOSKRQHQXPEHUV

OLPLWLQDQ\ZD\FRQVXPHUULJKWVGHVFULEHGLQWKHORFDOOHJLVODWLRQ$UHDRIYDOLGLW\)RUDSSOLDQFHVZKLFKDUHSXUFKDVHGLQRQH(8FRXQWU\DQGWDNHQWRDQ

,QGLFH,QIRUPD]LRQLGLVLFXUH]]D ,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D 'HVFUL]LRQHGHOSURGRWWR 8WLOL]]RTXRWLGLDQR &RQVLJOLHVXJJHULPHQWLXWLOL 

 ,EDPELQLGLDQQLHGLHWjLQIHULRUHYDQQRWHQXWLDOODODUJDGDOODSSDUHFFKLDWXUDTXDQGRqLQIXQ]LRQHLQRJQLPRPHQWR$YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]DJHQ

FRQGL]LRQLGHOODFDWHJRULD,,,UHODWLYDDOODVRYUDWHQVLRQH,OFDYRGLWHUUDqHVFOXVR 4XDQGRVLFROOHJDLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHDVVLFXUDUVLFKHQRQ

 9HULILFDUHFKHLGDWLHOHWWULFLULSRUWDWLVXOODWDUJKHWWDGHLGDWLFRUULVSRQGDQRDTXHOOLGHOOLPSLDQWR,QFDVRFRQWUDULRFRQWDWWDUHXQHOHWWULFLVWD

 6SHJQHUHOD]RQDGLFRWWXUDGRSRRJQLXWLOL]]R 1RQDSSRJJLDUHSRVDWHRFRSHUFKLVXOOH]RQHGLFRWWXUD3RVVRQRGLYHQWDUHURYHQWL 1RQPHWWHUHLQIXQ

 1RQQHEXOL]]DUHDFTXDQpXWLOL]]DUHYDSRUHSHUSXOLUHODSSDUHFFKLDWXUD 3XOLUHODSSDUHFFKLDWXUDFRQXQSDQQRLQXPLGLWRHPRUELGR8WLOL]]DUHVRORGH

6LPEROR 'HVFUL]LRQHPDQFDO·DOLPHQWD]LRQHGHOJDVSRVL]LRQHRIIPDVVLPDHURJD]LRQHGLJDV6LPEROR 'HVFUL]LRQHO·DOLPHQWD]LRQHGHOJDVqDOPLQLPR8W

,QDVVHQ]DGLHOHWWULFLWjqSRVVLELOHDFFHQGHUHLOEUXFLDWRUHVHQ]DXWLOL]]DUHLOGLVSRVLWLYRHOHWWULFRLQWDOFDVRVDUjVXIILFLHQWHDYYLFLQDUVLDOEUXFLD

3XOL]LDHFXUD$99(57(1=$)DUHULIHULPHQWRDLFDSLWROLVXOODVLFXUH]]D,QIRUPD]LRQLJHQHUDOL$99(57(1=$6SHJQHUHODSSDUHFFKLDWXUDHODVFLDUODUDIIUHGGDU

,7 (1*/,6+ ,7 ,7$/,$12 /$1*8$*(/,1*8$&28175<3$(6(

3UREOHPD &DXVDSRVVLELOH 6ROX]LRQH /DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDPDQFD&RQWUROODUHLOVDOYDYLWDGHOOLPSLDQWRGRPHVWLFR /RVSDUWLILDPPDGHOEUXF

7LSRGLEUXFLDWRUH0DUFDWXUDLQLHWWRUH3RWHQ]DQRPLQDOHN:3RUWDWDQRPLQDOHJK3RWHQ]DULGRWWDN:E\SDVVPP*PEDU*PEDU*PEDU5DSLGRJUDQGH

,QVWDOOD]LRQH$99(57(1=$)DUHULIHULPHQWRDLFDSLWROLVXOODVLFXUH]]D$99(57(1=$4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDGHYHHVVHUHLQVWDOODWDFROOHJDWDRULSDUDWDHVFO

ËQHFHVVDULRULVSHWWDUHOHGLVWDQ]HPLQLPHGDOOHDOWUHDSSDUHFFKLDWXUHHGDLPRELOLFRPHVSHFLILFDWRQHOOHLVWUX]LRQLGLPRQWDJJLR/DGLVWDQ]DPLQLPDGDO

GLPP/LQWHUUXWWRUHELSRODUHGHYHHVVHUHGLWLSRLGRQHRDOFDULFRLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPDWLYHLQYLJRUHVXJOLLPSLDQWLHOHWWULFL,OFDYRGLFROOHJD

&RQXQDFKLDYHDEXVVROD1VYLWDUHJOLLQLHWWRULHVRVWLWXLUOLFRQTXHOOLULFKLHVWLSHULOWLSRGLJDVXWLOL]]DWR5LPRQWDUHLFRPSRQHQWLVH

(IILFLHQ]DHQHUJHWLFD,QIRUPD]LRQLSURGRWWRFRQIRUPLDOODQRUPD8(,GHQWLILFDWLYRPRGHOOR  /$*$1+*$.7LSRGLSLDQRGLFRWWXUD  3LDQ

*$5$1=,$,.($9DOLGLWjGHOODJDUDQ]LD/DSUHVHQWHJDUDQ]LDqYDOLGDSHUDQQLDSDUWLUHGDOODGDWDGLDFTXLVWRRULJLQDOHGHOYRVWURHOHWWURGRPHVWLFRSUHV

 &DVLLQFXLQRQVLDQRULOHYDWLGLIHWWLGXUDQWHODYLVLWDGLXQWHFQLFR 5LSDUD]LRQLQRQHIIHWWXDWHGDOIRUQLWRUHGHOVHUYL]LRQRPLQDWRGD,.($R

&RQVXOWDUHOHOHQFRFRPSOHWRGHLIRUQLWRULGLVHUYL]LR,.($HGHLUHODWLYLQXPHULGLWHOHIRQRQHOOXOWLPDSDJLQDGHOSUHVHQWHPDQXDOH3HUJDUDQWLU9L

&RQWHQWV6DIHW\LQIRUPDWLRQ 6DIHW\LQVWUXFWLRQV 3URGXFWGHVFULSWLRQ 'DLO\XVH +LQWVDQGWLSV &DUHDQGFOHDQLQJ 7URXEOHVKRRWLQJ 7

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

,7$/,$12 

,7$/,$12 

,7$/,$12 

%,QWHU,.($6\VWHPV%921552$$

*HQHUDO6DIHW\ :$51,1*7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWVEHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLGWRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV&

VXLWDEOHRUKREJXDUGVLQFRUSRUDWHGLQWKHDSSOLDQFH7KHXVHRILQDSSURSULDWHJXDUGVFDQFDXVHDFFLGHQWV6DIHW\LQVWUXFWLRQV,QVWDOODWLRQ:DUQLQJ2QO\

 8VHRQO\FRUUHFWLVRODWLRQGHYLFHVOLQHSURWHFWLQJFXWRXWVIXVHVVFUHZW\SHIXVHVUHPRYHGIURPWKHKROGHUHDUWKOHDNDJHWULSVDQGFRQWDFWRUV 7K

 7KHXVHRIDJDVFRRNLQJDSSOLDQFHUHVXOWVLQWKHSURGXFWLRQRIKHDWDQGPRLVWXUH3URYLGHJRRGYHQWLODWLRQLQWKHURRPZKHUHWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOH

3URGXFWGHVFULSWLRQ&RRNLQJVXUIDFHOD\RXW89127654310$X[LOLDU\EXUQHU5DSLGEXUQHU6HPL5DSLGEXUQHU6HPL5DSLGEXUQHU6HPL5DSLGEXUQHUFRQWURON