IKEA BARMHÄRTIG Instrukcja Użytkownika

BARMHÄRTIGFISEIS

LukitusVoit lukita käyttöpaneelin painikkeetkeittoalueiden ollessa toiminnassa. Laitettaei kuitenkaan voida kytkeä poistoiminnasta. Lukitseminen estää

1. Kytke laite pois päältä.2. Kosketa painiketta kolmen sekunninajan. Näyttö syttyy ja sammuu.3. Kosketa painiketta kolmen sekunninajan. Vasemmall

VAROITUS! Terävät esineet jahankaavat pesuaineetvahingoittavat laitetta. Puhdistakeittotaso ja poista roiskeetvedellä ja käsitiskiaineellajokaisen käy

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideJälkilämmön merkkivalo einäytä mitään.Keittoalue on ollut käytössävain vähän aikaa eikä se oleehtinyt kuument

VAROITUS! Sähköiskuvaara.• Sähköverkon liitin on jännitteinen.• Tee sähköverkon liitin jännitteettömäksi.• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet japistor

Tekniset tiedotArvokilpiPQM21552102.228.21Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 1999DGT230 VIKEA of Sweden ABSE - 343 81 ÄlmhultModel BARMHÄRTIG T

EnergiansäästöVoit säästää energiaa jokapäiväisenruoanvalmistuksen aikana seuraaviavinkkejä noudattamalla.• Käytä veden kuumentamisen aikanaainoastaan

IKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaatuotteen ja määrittää omaan harkintaansaperustuen, onko tuote tämän takuunalainen. Jos se katsotaan takuun al

suoritusvelvollisuus takuun rajoissa onolemassa vain, jos:• laite vastaa sen maan teknisiävaatimuksia, jossa takuuvaatimustehdään, ja on asennettu näi

InnehållSäkerhetsinformation 19Säkerhetsinstruktioner 20Produktbeskrivning 23Daglig användning 24Råd och tips 26Skötsel och rengöring 26Felsökning 27I

SUOMITämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:nnimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa.SVENSKAVar god se den si

Allmän säkerhet• VARNING: Produkten och åtkomliga delar blir mycket varmaunder användning. Var försiktig så att du undviker att vidröravärmeelementen.

• Minsta avstånd till andra produkter skabeaktas.• Var alltid försiktig när apparaten rör sigeftersom den är tung. Använd alltidskyddshandskar och täc

• Stäng av kokzonen efter varjeanvändningstillfälle.• Lägg inte bestick eller kastrullock påkokzonerna. De kan bli varma.• Använd inte produkten med v

ProduktbeskrivningBeskrivning av hällen210 mm145 mm 145 mm180 mm124 351Enkelkokzon 1200 W2Enkelkokzon 1800 W3Enkelkokzon 1200 W4Kontrollpanel5Enkelkok

Display Beskrivning - Kokzonen är på. + siffraEtt fel har uppstått.Se avsnittet "Felsök-ning".En kokzon är fortfa-rande varm (re-stvärme).Fu

När du stänger av produkten stängs ävendenna funktion av.BarnlåsDenna funktion förhindrar oavsiktliganvändning av produkten.För att aktivera Barnlåset

Om det är något fel påströmkällan och produkteninaktiveras behålls inteföregående inställningar.Råd och tipsBuller under användningNär en kokzon är på

FelsökningVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Om maskinen inte fungerarProblem Möjlig orsak LösningProdukten kan inte sättas påeller fungerar inte.Produkten

Om du har använt produkten påfel sätt eller om installationen intehar utförts av en behörigtekniker, och du måste tillkalla enservicetekniker från vår

°C temperaturstabilitet. Kabeln levererasmed skydd i ändarna. Enligt IEC:s reglerska man för enfasanslutning använda:huvudkabel 3 x 4 mm² och förtvåfa

SUOMI 4SVENSKA 19ÍSLENSKA 34

Typ av häll Häll för inbygg-nadAntal kokzoner 4Uppvärmningsteknik StrålvärmareDiameter på runda kokzo-ner (Ø)Vänster framVänster bakHöger framHö

inte produkten är benämnd LAGAN: fördessa produkter gäller garantin i två (2) år.Försäljningskvittot i original krävs som bevispå köpet. Om servicearb

• Användning av produkten i annat änhushållsmiljö, dvs. professionellanvändning.• Transportskador. Om en kund självtransporterar produkten till sin bo

För att kunna ge dig ensnabbare servicerekommenderar vi att duanvänder det specifikatelefonnummer som listas i slutetav denna handbok. Användalltid te

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 34Öryggisleiðbeiningar 36Vörulýsing 38Dagleg notkun 39Góð ráð 41Umhirða og þrif 41Bilanaleit 42Innsetning 43Tæknigögn 4

Almennt öryggi• VIÐVÖRUN: Heimilistækið og aðgengilegir hlutar þess hitnavið notkun. Auðsýna ætti aðgát til að forðast að snertahitaelementin. Halda s

ÖryggisleiðbeiningarUppsetningAÐVÖRUN! Einungis til þesshæfur aðili má setja upp þettaheimilistæki.• Fjarlægðu allar umbúðir.• Ekki setja upp eða nota

• Rafmagnsuppsetningin verður að verameð einangrunarbúnað sem leyfir þér aðaftengja tækið frá stofnæð á öllumpólum. Einangrunarbúnaðurinn verðurað haf

FörgunAÐVÖRUN! Hætta á líkamstjónieða köfnun.• Hafðu samband við bæjaryfirvöld til aðfá upplýsingar um hvernig á að fargaheimilistækinu á réttan hátt.

4Aflstillingarskjár: , - .Ef þú setur eldunaráhöld sem erustærri en eldunarhellan nálægtstjórnborðinu getur stjórnborðiðhitnað.Aflstillingarskjáir

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 6Laitteen kuvaus 8Päivittäinen käyttö 9Vihjeitä ja neuvoja 11Hoito ja puhdistus 11Vianmääritys 12Asennus

LæsingÞegar eldunarhellurnar eru í gangi geturðulæst stjórnborðinu, en ekki slökkt áheimilistækinu. Það kemur í veg fyrir aðaflstillingunni sé breytt

Til að staðfesta val þitt skaltu bíða í 10sekúndur þangað til slokknar sjálfkrafa átækinu.Þegar þessi aðgerð er stillt á heyrir þúhljóðmerkin einung

strax, og best er að hreinsa gleryfirborðmeð sköfu (fylgir ekki meðheimilistækinu). Láttu sköfuna hallaaðeins og fjarlægðu leifarnar afkeramíkglerflet

Vandamál Hugsanleg orsök Úrlausn lýsist upp á aflstilling-arskjánum.Annað stig aflgjafa vantar. Athugaðu hvort helluborðiðsé rétt tengt við rafmagns-g

• Ef enginn ofn er fyrir neðaneldunarhelluna skal koma fyrir skilrúmiminnst 20 mm frá botni eldunarhellunnar.• Ekki nota sílíkonþéttiefni á milliheimi

Myndin hér að ofan sýnir merkiplötuheimilistækisins (án raðnúmersins sem ersérstakt fyrir hverja vöru), sem er staðsett áneðanverðu ytra byrði tækisin

UMHVERFISMÁLEndurvinna þarf öll efni merkt tákninu .Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát tilendurvinnslu. Leggið ykkar að mörkum tilverndar umhver

• Hluti sem eyðast eins og rafhlöður ogperur.• Hluti sem hafa enga virkni eða erueingöngu til skrauts og hafa ekki áhrif ávenjulega notkun tækisins, þ

vatn eða gas, þar sem samþykkturviðgerðaraðili þarf að sjá um slíkartengingu.3. óska eftir nánari útskýringu á efninotendahandbókarinnar eðatæknilýsin

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

• 3-vuotiaat ja sitä nuoremmat lapset tulee pitää kaukanatästä laitteesta aina sen ollessa toiminnassa.Yleiset turvallisuusohjeet• VAROITUS: Laite ja

50

51

867332509-A-042017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1179401-3

TurvallisuusohjeetAsennusVAROITUS! Asennuksen saasuorittaa vain ammattitaitoinenhenkilö.• Poista kaikki pakkausmateriaalit.• Vaurioitunutta laitetta e

Erottimen kontaktiaukon leveys on oltavavähintään 3 mm.KäyttöVAROITUS! Henkilövahinkojen,palovammojen ja sähköiskujenvaara.• Poista kaikki pakkausmate

• Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa virtajohto laitteen läheltä jahävitä se.Laitteen kuvausKeittoalueet210 mm145 mm 145 mm180 mm124 351Yhden läm

Tehotasojen näytötNäyttö KuvausKeittoalue on kyt-ketty pois toimin-nasta. - Keittoalue on toi-minnassa. + numeroToimintahäiriö. Kat-so luku "Vian