IKEA KYLIG Instrukcja Użytkownika

KYLIGGBDE

Daily UseFreezing Calendar3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6The symbols show different types of frozengoods.The numbers indicate storage times inm

The freezing process lasts 24 hours: duringthis period do not add other food to befrozen.When the freezing process is completed,return to the required

Caution! Do not move the glassshelf above the vegetabledrawer to ensure correct aircirculation.Bottle rackPlace the bottles (with the opening facingfr

Fan - coolingThe fan - cooling function let food coolquickly and a more uniform temperature inthe compartment.Switch on the fan - coolingfunction when

• Cooked foods, cold dishes, etc..: theseshould be covered and may be placedon any shelf.• Fruit and vegetables: these should bethoroughly cleaned and

The accessories and parts of theappliance are not suitable forwashing in a dishwasher.Cleaning the interiorBefore using the appliance for the first ti

container at the back of the appliance, overthe motor compressor, where it evaporates.It is important to periodically clean thedefrost water drain hol

Problem Possible cause Solution Many food products wereput in at the same time.Wait some hours and thencheck the temperature again. The room tempera

Problem Possible cause SolutionThe food products' tem-perature is too high.Let the food products temper-ature decrease to room tem-perature befor

Depth 677 mmNet volume Fridge 226 LitreFreezer 92 LitreDefrost system Fridge autoFreezer autoStar ratingRising time 18 hoursFreezing capacity 4 kg/2

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 20Sicherheitsanweisungen 21Montage 23Gerätebeschreibung 25Betrieb 26Täglicher Gebrauch 27Tipps und Hinweise

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Bürosund anderen Arbeitsumfeldern– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnli

das Öl in den Kompressor zurückfließenkann.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähevon Heizkörpern, Herden, Backöfen oderKochfeldern auf.• Die Geräte

Reinigung und PflegeWARNUNG! Verletzungsgefahrsowie Risiko von Schäden amGerät.• Schalten Sie das Gerät immer aus undziehen Sie den Netzstecker aus de

Wärmequellen wie Heizungskörpern,Boilern, direktem Sonnenlicht usw.aufgestellt werden. Die Luft muss frei an derRückseite des Gerätes zirkulieren könn

GerätebeschreibungGeräteübersicht910116 87153 421Obst- und Gemüseschubladen2Glasablagen3Kühlventilator4Flaschenhalter5Bedienfeld6Fach für Milchprodukt

BetriebBedienfeld14 321Temperaturanzeige-LEDs2Schnelles Einfrieren Anzeige LED3Schnelles Einfrieren4TemperaturreglerEinschalten des GerätsStecken Sie

Täglicher GebrauchGefrierkalender3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Die Symbole zeigen verschiedene Artengefrorener Lebensmittel an.Die Zahlen gebe

Legen Sie die frischen, einzufrierendenLebensmittel in das unterste Fach.Die maximale Menge an Lebensmitteln, diein 24 Stunden eingefroren werden kann

Verstellbare AblagenDie Wände des Kühlschranks sind mit einerReihe von Führungsschienen ausgestattet,die verschiedene Möglichkeiten für dasEinsetzen d

ENGLISH 4DEUTSCH 20

Die Gefrierkörbe sind mit einem Anschlagausgestattet, der ein versehentlichesHerausziehen oder ein Herausfallenverhindert.Um einen Gefrierkorb aus dem

und nicht gefährliche physikalischeErscheinung).• Leises Klicken des Temperaturreglers,wenn sich der Kompressor ein- oderausschaltet.Energiespartipps•

Hinweise zur Lagerung gefrorenerLebensmittelSo erzielen Sie die besten Ergebnisse mitIhrem Gerät:• Vergewissern Sie sich, dass diegefrorenen Lebensmit

ACHTUNG! Bitte achten Siedarauf, das Kühlsystem nicht zubeschädigen.ACHTUNG! Wenn Sie das Gerätverschieben möchten, heben Siees bitte an der Vorderkan

Innenwänden des Fachs noch anLebensmitteln Reif bilden kann.Die Reifbildung wird durch diekontinuierliche, von einem automatischgeregelten Ventilator

Problem Mögliche Ursache Abhilfe In das Gerät eingelegteLebensmittel waren nochzu warm.Lassen Sie die Lebensmittelvor dem Einlagern auf Raum-temperat

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur der zukühlenden Lebensmittel istzu hoch.Lassen Sie die Lebensmittelauf Raumtemperatur abküh-len, bevor

Geräteabmessungen Höhe 1845 mmBreite 595 mmTiefe 677 mmNutzinhalt (netto) Kühlschrank 226 LiterGefriergerät 92 LiterAbtau-System Kühlschrank automa

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

• Der normale Verschleiß.• Bewusste oder durch Fahrlässigkeitentstandene Schäden, die durch eineMissachtung der Bedienungsanweisung,eine unsachgemäße

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Installation 7Product description 8Operation 9Daily Use 10Hints and tips 13Care and cleaning 14Troubl

der Garantie auszuführen, besteht nurdann, wenn:• das Gerät den technischenSpezifikationen des Landes, in dem derGarantieanspruch gemacht wird,entspri

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

42

43

280154324-A-402014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1082293-2

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and otherresidential type environments• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or int

Electrical connectionWarning! Risk of fire andelectrical shock.• The appliance must be earthed.• Make sure that the electrical informationon the ratin

• The refrigerant circuit and the insulationmaterials of this appliance are ozone-friendly.• The insulation foam contains flammablegas. Contact your m

Product descriptionProduct overview910116 87153 421Vegetable drawers2Glass shelves3Fan - cooling4Bottle rack5Control panel6Dairy compartment with lid7

OperationControl panel14 321Temperature indicators LED2Fast Freezing indicator LED3Fast Freezing4Temperature regulatorSwitching onInsert the plug into