IKEA LFC223/92 Instrukcja Użytkownika

LAGANFC223/92GBDEFRIT

Care and cleaningCaution! Before carrying out anymaintenance operation, disconnect thepower supply.This appliance contains hydrocarbons in itscooling

5. Loosen thedrainagechannel fromits resting posi-tion at the bot-tom of the ap-pliance, push itin according tothe illustrationand put a bowlunder the

Problem Possible cause SolutionThe compressor oper-ates continually.The temperature is not set cor-rectly.Set a higher temperature. The door is not c

1.Pull outwards the hook of the lamp cover.212. Remove the lamp cover.3. Replace the lamp with one of the samepower and specifically designed forhouse

InstallationCaution! Read the "Safety Information"carefully for your safety and correctoperation of the appliance before installingthe appli

IKEA GUARANTEEHow long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for five (5) years fromthe original date of purchase of Your appli-ance at

• Cost for carrying out the initial installationof the IKEA appliance. However, if an IKEAservice provider or its authorized servicepartner repairs or

InhaltSicherheitshinweise 17Betrieb 20Erste Inbetriebnahme 20Täglicher Gebrauch 21Praktische Tipps und Hinweise 22Reinigung und Pflege 24Was

• Verwenden Sie keine anderen Elektroge-räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten,wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vomHersteller für diesen Zwe

Reinigung und Pflege• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immerdas Gerät ab und ziehen Sie den Netzste-cker aus der Steckdose.• Reinigen Sie das Gerät n

BetriebEinschalten des GerätsStecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose.Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei-gersinn auf eine mittlere Einstell

Täglicher GebrauchZubehörEierschalex1Eiswürfelschalex1Kunststoffschaberx1Verstellbare Ablagen/EinsätzeDie Wände des Kühl-schranks sind mit einerAnzahl

Möchten Sie den Gefriervorgang beschleuni-gen, drehen Sie bitte den Temperaturreglerauf eine höhere Einstellung, um die maximalmögliche Kühlung zu err

matisches Abtauen ermöglicht und damitauch einen niedrigeren Energieverbrauch.Hinweise für die Kühlung frischerLebensmittelSo erzielen Sie beste Ergeb

• Abgetaute Lebensmittel verderben sehrschnell und eignen sich nicht für ein erneu-tes Einfrieren.• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl-kostverpack

2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he-raus, verpacken Sie es in mehrere Schich-ten Zeitungspapier und lagern Sie es aneinem kühlen Ort.3. Nehmen Sie

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät ist zu laut. Unebenheiten im Boden sinddurch Unterlegen nicht ausge-glichen worden.Kontrollieren Sie, ob das

Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt ar-beitet, nachdem Sie die oben genanntenPrüfungen durchgeführt haben, kontaktierenSie bitte den Kundendienst.

Die technischen Infor-mationen befindensich auf dem Typen-schild innen links imGerät sowie auf derEnergieplakette.MontageVorsicht! Lesen Sie bitte die

EntsorgungDas Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin, dass diesesProdukt nicht als normaler Haushaltsabfall zubehandeln ist,

ENGLISH 4DEUTSCH 17FRANÇAIS 32ITALIANO 47

Was wird IKEA zur Lösung des Problemstun?IKEA hat Kundendienste, die das Produkt un-tersuchen und eigenständig entscheiden, obdas Problem durch die Ga

GültigkeitsbereichFür Geräte, die in einem EU-Land gekauftund in ein anderes EU-Land mitgenommenwerden, stehen die Kundendienstleistungenim Rahmen der

SommaireConsignes de sécurité 32Fonctionnement 35Première utilisation 35Utilisation quotidienne 36Conseils utiles 37Entretien et nettoyage

• Le circuit de refroidissement de l'appareilcontient de l'isobutane (R600a), un gaznaturel offrant un haut niveau de compati-bilité avec l&

Entretien et nettoyage• Avant toute opération d'entretien, mettezl'appareil hors tension et débranchez-lede la prise de courant.• N'uti

FonctionnementMise en marcheBranchez l'appareil à une prise murale.Tournez le bouton du thermostat dans le sensdes aiguilles d'une montre su

Utilisation quotidienneAccessoiresBac à œufsx1Bac à glaçonsx1Spatule pour le givrex1Clayettes amoviblesLes parois du réfrigé-rateur sont équipéesd&apo

Important Dans ce cas, la température ducompartiment réfrigérateur peut chuter au-dessous de 0°C. Si cela se produit,repositionnez le bouton du thermo

Conseils pour la réfrigération• Viande (tous types) : enveloppez-la dansdes sachets en plastique et placez-la sur latablette en verre au-dessus du bac

• nettoyez l'intérieur et tous les accessoiresavec de l'eau tiède savonneuse.• vérifiez régulièrement les joints de porte etnettoyez-les en

ContentsSafety information 4Operation 6First use 7Daily use 7Helpful hints and tips 9Care and cleaning 10What to do if… 11Technical data

Important Placez le thermostat de l'appareilsur la position Max pendant quelques heurespour que la température de stockagesuffisante puisse être

Anomalie Cause possible Remède La porte a été ouverte tropsouvent.Ne laissez pas la porte ouverteplus longtemps que nécessaire. La température du pr

1.Tirez le crochet du diffuseur de l'ampoulevers l'extérieur.212. Retirez le diffuseur de l'ampoule.3. Remplacez l'ampoule par une

InstallationAttention Pour votre sécurité et le bonfonctionnement de l'appareil, veuillezlire attentivement les "Consignes de sécurité"

Où aller avec les appareils usagés?Partout où des appareils neufs sontvendus, mais aussi dans un centre decollecte ou une entreprise derécupération of

• Les dommages causés délibérément oupar négligence, les dommages résultant dunon-respect des instructions d'utilisation,d'une installation

Service après-vente dédié aux appareilsIKEA :N'hésitez pas à contacter le Service après-vente IKEA pour :1. effectuer une réclamation dans le cad

IndiceInformazioni per la sicurezza 47Uso dell'apparecchio 49Primo utilizzo 50Utilizzo quotidiano 50Consigli e suggerimenti utili 52Pul

• Durante il trasporto e l'installazione del-l'apparecchio, assicurarsi che nessuno deicomponenti del circuito refrigerante vengadanneggiato

InstallazioneImportante Per il collegamento elettrico,seguire attentamente le istruzioni delparagrafo corrispondente.• Estrarre l'apparecchio dal

If the refrigerant circuit should becomedamaged:– avoid open flames and sources of igni-tion– thoroughly ventilate the room in whichthe appliance is s

In condizioni normali, si consiglia di uti-lizzare una regolazione media.Tuttavia, è importante ricordare che la tem-peratura all'interno dell&ap

Posizionamento delle mensolePer facilitare l'introdu-zione di alimenti di di-verse dimensioni, lemensole della portapossono essere posi-zionate a

2. Introdurre la vaschetta nel vano congela-toreImportante Non usare strumenti metallici perestrarre la vaschetta dal vano congelatore.Consigli e sugg

• Una volta scongelati, gli alimenti si dete-riorano rapidamente e non possono esserericongelati.• Non superare la durata di conservazioneindicata sul

2. Rimuovere i surgelati, avvolgerli in alcunistrati di carta di giornale e riporli in unluogo fresco.3. Rimuovere i cassetti.4. Per accelerare lo sbr

Problema Possibile causa Soluzione La spina non è inserita corret-tamente nella presa.Inserire correttamente la spinanella presa. L'apparecchio

1.Tirare il gancio del coprilampada versol’esterno.212. Rimuovere il coprilampada.3. Sostituire la lampadina con una dellastessa potenza e studiata in

InstallazioneAttenzione Prima di procedereall'installazione, leggere con attenzionele avvertenze di sicurezza, che riportano lemisure precauziona

Dove portare gli apparecchi fuori uso?In qualsiasi negozio che vendeapparecchi nuovi oppure si restituisconoai centri di raccolta ufficiali della SENS

• Danni provocati deliberatamente o pernegligenza e danni provocati dalla man-cata osservanza delle istruzioni di funzio-namento, da un'installaz

• Adequate air circulation should be aroundthe appliance, lacking this leads to over-heating. To achieve sufficient ventilationfollow the instructions

2. chiedere chiarimenti sull'installazione de-gli elettrodomestici IKEA nei mobili da in-casso specifici di IKEA. Il servizio non for-nirà assist

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

62

63

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-380103-2210621409-A-412010

Important! If the ambient temperature is highor the appliance is fully loaded, and theappliance is set to the lowest temperatures, itmay run continuou

Removal of freezing baskets from thefreezerThe freezing basketshave a limit stop toprevent their acciden-tal removal or fallingout.At the time of its

Helpful hints and tipsHints for energy saving• Do not open the door frequently or leave itopen longer than absolutely necessary.• If the ambient tempe